# Serbian translation for openobject-addons
# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-02 07:19+0000\n"
"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
"Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-03 05:00+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

#. module: event_project
#: model:ir.model,name:event_project.model_event_project
msgid "Event Project"
msgstr "Dogadjaj Projekta"

#. module: event_project
#: field:event.project,date:0
msgid "Date End"
msgstr "Datum Zavrsetka"

#. module: event_project
#: view:event.project:0
msgid "Ok"
msgstr "U redu"

#. module: event_project
#: model:ir.module.module,description:event_project.module_meta_information
msgid ""
"Organization and management of events.\n"
"\n"
"    This module allows you to create retro planning for managing your "
"events.\n"
msgstr ""
"Organizacija i Upravljanje Dogadjajima.\n"
"\n"
"    Ovaj modul vam omogucava da kreirate retro-planiranje za upravljanje "
"svojim dogadjajima.\n"

#. module: event_project
#: help:event.project,project_id:0
msgid ""
"This is Template Project. Project of event is a duplicate of this Template. "
"After click on  'Create Retro-planning', New Project will be duplicated from "
"this template project."
msgstr ""
"Ovo je Shema Projekta. Projekt dogadjaja je duplikat ove Sheme. Nakon Klika "
"na ' Kreiraj Retro planiranje', novi projekat ce se duplicirati iz ove "
"Projektne sheme."

#. module: event_project
#: constraint:ir.model:0
msgid ""
"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
msgstr ""
"Ime objekta mora pocinjati sa x_ i ne sme sadrzavati specijalne karaktere !"

#. module: event_project
#: view:event.project:0
#: model:ir.actions.act_window,name:event_project.action_event_project
msgid "Retro-Planning"
msgstr "Retro Planiranje"

#. module: event_project
#: constraint:ir.ui.view:0
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
msgstr "Nevažeći XML za pregled arhitekture"

#. module: event_project
#: field:event.event,project_id:0
msgid "Project"
msgstr "Projekat"

#. module: event_project
#: field:event.project,project_id:0
msgid "Template of Project"
msgstr "Projektna Shema"

#. module: event_project
#: model:ir.module.module,shortdesc:event_project.module_meta_information
msgid "Event Project - Create Retro-Planning to manage your Events"
msgstr ""
"Projektni Dogadjaj - Kreira Retro-Planiranje da bi upravljao vasim "
"dogadjajima"

#. module: event_project
#: constraint:ir.actions.act_window:0
msgid "Invalid model name in the action definition."
msgstr "Neispravno ime u definiciji Akcije."

#. module: event_project
#: view:event.event:0
#: model:ir.actions.act_window,name:event_project.act_event_task
msgid "Tasks"
msgstr "Zadaci"

#. module: event_project
#: field:event.event,task_ids:0
msgid "Project tasks"
msgstr "Projekat Zadataka"

#. module: event_project
#: view:event.project:0
msgid "Close"
msgstr "zatvori"

#. module: event_project
#: field:event.project,date_start:0
msgid "Date Start"
msgstr "Datum Pocetka"

#. module: event_project
#: view:event.event:0
msgid "Create Retro-Planning"
msgstr "Kreiraj Retro-Planiranje"

#. module: event_project
#: model:ir.model,name:event_project.model_event_event
msgid "Event"
msgstr "Događaj"

#. module: event_project
#: view:event.event:0
msgid "Tasks management"
msgstr "Upravljanje Zadacima"

#~ msgid "Remaining Tasks"
#~ msgstr "Preostali Zadaci"

#~ msgid "Cancel"
#~ msgstr "Otkaži"

#~ msgid "Event - Project"
#~ msgstr "Projekat-Dogadjaj"

#~ msgid ""
#~ "Organization and management of events.\n"
#~ "\n"
#~ "    This module allow you to create retro planning for managing your "
#~ "events.\n"
#~ msgstr ""
#~ "Organizacija i Upravljanje Dogadjajima.\n"
#~ "\n"
#~ "    Ovaj modul vam omogucava da kreirate retro planiranje za upravljanje "
#~ "vasim dogadjajima.\n"