# Finnish translation for openerp-web # Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 # This file is distributed under the same license as the openerp-web package. # FIRST AUTHOR , 2012. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: openerp-web\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-04-16 06:53+0000\n" "Last-Translator: Samuli Kivistö \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2013-12-19 06:14+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16872)\n" #. module: web_calendar #. openerp-web #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:161 #, python-format msgid "New event" msgstr "Uusi tapahtuma" #. module: web_calendar #. openerp-web #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:164 #, python-format msgid "Details" msgstr "Tiedot" #. module: web_calendar #. openerp-web #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:512 #, python-format msgid "Edit: %s" msgstr "Muokkaa: %s" #. module: web_calendar #. openerp-web #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:162 #, python-format msgid "Save" msgstr "Tallenna" #. module: web_calendar #. openerp-web #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:109 #, python-format msgid "Calendar view has a 'date_delay' type != float" msgstr "Kalenterinäkymässä 'date_delay' tyyppi pitää olla liukuluku" #. module: web_calendar #. openerp-web #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:157 #, python-format msgid "Today" msgstr "Tänään" #. module: web_calendar #. openerp-web #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:159 #, python-format msgid "Week" msgstr "Viikko" #. module: web_calendar #. openerp-web #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:171 #, python-format msgid "Full day" msgstr "Koko päivä" #. module: web_calendar #. openerp-web #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:169 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:182 #, python-format msgid "Description" msgstr "Kuvaus" #. module: web_calendar #. openerp-web #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:168 #, python-format msgid "Event will be deleted permanently, are you sure?" msgstr "Tapahtuma poistetaan pysyvästi, oletko varma?" #. module: web_calendar #. openerp-web #: code:addons/web_calendar/static/src/xml/web_calendar.xml:8 #: code:addons/web_calendar/static/src/xml/web_calendar.xml:9 #, python-format msgid " " msgstr " " #. module: web_calendar #. openerp-web #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:181 #, python-format msgid "Date" msgstr "Päivämäärä" #. module: web_calendar #. openerp-web #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:158 #, python-format msgid "Day" msgstr "Päivä" #. module: web_calendar #. openerp-web #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:165 #, python-format msgid "Edit" msgstr "Muokkaa" #. module: web_calendar #. openerp-web #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:177 #, python-format msgid "Enabled" msgstr "Käytössä" #. module: web_calendar #. openerp-web #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:174 #, python-format msgid "Do you want to edit the whole set of repeated events?" msgstr "Haluatko muuttaa kaikki toistuvat tapahtumat?" #. module: web_calendar #. openerp-web #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:90 #, python-format msgid "Filter" msgstr "Suodatin" #. module: web_calendar #. openerp-web #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:175 #, python-format msgid "Repeat event" msgstr "Toista tapahtuma" #. module: web_calendar #. openerp-web #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:180 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:188 #, python-format msgid "Agenda" msgstr "Esityslista" #. module: web_calendar #. openerp-web #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:475 #, python-format msgid "Create: %s" msgstr "Luo: %s" #. module: web_calendar #. openerp-web #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:170 #, python-format msgid "Time period" msgstr "Aikajakso" #. module: web_calendar #. openerp-web #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:166 #, python-format msgid "Delete" msgstr "Poista" #. module: web_calendar #. openerp-web #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:160 #, python-format msgid "Month" msgstr "Kuukausi" #. module: web_calendar #. openerp-web #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:176 #, python-format msgid "Disabled" msgstr "Ei käytössä" #. module: web_calendar #. openerp-web #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:185 #, python-format msgid "Year" msgstr "Vuosi" #. module: web_calendar #. openerp-web #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:163 #, python-format msgid "Cancel" msgstr "Peruuta" #. module: web_calendar #. openerp-web #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:36 #, python-format msgid "Calendar" msgstr "kalenteri" #. module: web_calendar #. openerp-web #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:101 #, python-format msgid "Calendar view has not defined 'date_start' attribute." msgstr "Kalenterinäkymään ei ole määritelty aloituspäivää 'date_start'."