# Romanian translation for openobject-addons
# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-14 19:18+0000\n"
"Last-Translator: ERPSystems.ro <Unknown>\n"
"Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 06:01+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"

#. module: auth_ldap
#: field:res.company.ldap,user:0
msgid "Template User"
msgstr "Sablon Utilizator"

#. module: auth_ldap
#: help:res.company.ldap,ldap_tls:0
msgid ""
"Request secure TLS/SSL encryption when connecting to the LDAP server. This "
"option requires a server with STARTTLS enabled, otherwise all authentication "
"attempts will fail."
msgstr ""
"Este necesara criptarea sigura TLS/SSl atunci cand va conectati la serverul "
"LDAP. Aceasta optiune necesita un server cu STARTTLS activat, altfel toate "
"incercarile de autentificare vor esua."

#. module: auth_ldap
#: view:res.company:0
#: view:res.company.ldap:0
msgid "LDAP Configuration"
msgstr "Configurare LDAP"

#. module: auth_ldap
#: field:res.company.ldap,ldap_binddn:0
msgid "LDAP binddn"
msgstr "LDAP sistem binddn"

#. module: auth_ldap
#: field:res.company.ldap,company:0
msgid "Company"
msgstr "Companie"

#. module: auth_ldap
#: field:res.company.ldap,ldap_server:0
msgid "LDAP Server address"
msgstr "Adresa Server LDAP"

#. module: auth_ldap
#: field:res.company.ldap,ldap_server_port:0
msgid "LDAP Server port"
msgstr "Port Server LDAP"

#. module: auth_ldap
#: help:res.company.ldap,create_user:0
msgid ""
"Automatically create local user accounts for new users authenticating via "
"LDAP"
msgstr ""
"Creeaza automat conturi de utilizatori locali pentru utilizatorii care se "
"autentifica prin intermediul LDAP"

#. module: auth_ldap
#: field:res.company.ldap,ldap_base:0
msgid "LDAP base"
msgstr "Baza LDAP"

#. module: auth_ldap
#: view:res.company.ldap:0
msgid "User Information"
msgstr "Informatii utilizator"

#. module: auth_ldap
#: field:res.company.ldap,ldap_password:0
msgid "LDAP password"
msgstr "Parola LDAP"

#. module: auth_ldap
#: model:ir.model,name:auth_ldap.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr "Companii"

#. module: auth_ldap
#: view:res.company.ldap:0
msgid "Process Parameter"
msgstr "Parametri proces"

#. module: auth_ldap
#: model:ir.model,name:auth_ldap.model_res_company_ldap
msgid "res.company.ldap"
msgstr "res.ldap.companie"

#. module: auth_ldap
#: help:res.company.ldap,user:0
msgid "User to copy when creating new users"
msgstr "Utilizator de copiat atunci cand creeaza utilizatori noi"

#. module: auth_ldap
#: field:res.company.ldap,ldap_tls:0
msgid "Use TLS"
msgstr "Utilizeaza TLS"

#. module: auth_ldap
#: field:res.company.ldap,sequence:0
msgid "Sequence"
msgstr "Secventa"

#. module: auth_ldap
#: view:res.company.ldap:0
msgid "Login Information"
msgstr "Informatii de autentificare"

#. module: auth_ldap
#: view:res.company.ldap:0
msgid "Server Information"
msgstr "Informatii Server"

#. module: auth_ldap
#: model:ir.actions.act_window,name:auth_ldap.action_ldap_installer
msgid "Setup your LDAP Server"
msgstr "Configurati-va Serverul d-voastra LDAP"

#. module: auth_ldap
#: view:res.company:0
#: field:res.company,ldaps:0
msgid "LDAP Parameters"
msgstr "Parametri LDAP"

#. module: auth_ldap
#: help:res.company.ldap,ldap_password:0
msgid ""
"The password of the user account on the LDAP server that is used to query "
"the directory."
msgstr ""
"Parola contului utilizatorului din serverul LDAP care este folosita pentru a "
"cauta directoarea."

#. module: auth_ldap
#: help:res.company.ldap,ldap_binddn:0
msgid ""
"The user account on the LDAP server that is used to query the directory. "
"Leave empty to connect anonymously."
msgstr ""
"Contul utilizatorului in serverul LDAP care este folosit pentru a cauta "
"directoarea. Lasati necompletat pentru a va conecta anonim."

#. module: auth_ldap
#: model:ir.model,name:auth_ldap.model_res_users
msgid "Users"
msgstr "Utilizatori"

#. module: auth_ldap
#: field:res.company.ldap,ldap_filter:0
msgid "LDAP filter"
msgstr "Filtru LDAP"

#. module: auth_ldap
#: field:res.company.ldap,create_user:0
msgid "Create user"
msgstr "Creeaza utilizator"