# Czech translation for openobject-addons
# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 06:07+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"

#. module: document
#: field:document.directory,parent_id:0
msgid "Parent Directory"
msgstr "Nadřazená složka"

#. module: document
#: code:addons/document/document.py:350
#, python-format
msgid "Directory name contains special characters!"
msgstr "Název adresáře obsahuje nepovolené znaky!"

#. module: document
#: view:document.directory:0
msgid "Search Document Directory"
msgstr "Hledat adresář dokumentů"

#. module: document
#: help:document.directory,resource_field:0
msgid ""
"Field to be used as name on resource directories. If empty, the \"name\" "
"will be used."
msgstr ""
"Pole, které se má použít pro název adresářů. Pokud ho necháte prázdné, "
"použije se pole \"název\" (name)."

#. module: document
#: view:document.directory:0
msgid "Group By..."
msgstr "Seskupit podle..."

#. module: document
#: view:ir.attachment:0
msgid "Modification"
msgstr ""

#. module: document
#: view:document.directory:0
msgid "Resources"
msgstr "Zdroje"

#. module: document
#: field:document.directory,file_ids:0
#: view:report.document.user:0
msgid "Files"
msgstr "Soubory"

#. module: document
#: field:document.directory.content.type,mimetype:0
msgid "Mime Type"
msgstr "MIME typ"

#. module: document
#: selection:report.document.user,month:0
msgid "March"
msgstr "Březen"

#. module: document
#: field:document.directory.dctx,expr:0
msgid "Expression"
msgstr "Výraz"

#. module: document
#: view:document.directory:0
#: field:document.directory,company_id:0
msgid "Company"
msgstr "Společnost"

#. module: document
#: model:ir.model,name:document.model_document_directory_content
msgid "Directory Content"
msgstr "Obsah adresáře"

#. module: document
#: view:ir.attachment:0
msgid "My Document(s)"
msgstr ""

#. module: document
#: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_management_configuration
msgid "Document Management"
msgstr "Správa dokumentů"

#. module: document
#: help:document.directory.dctx,expr:0
msgid ""
"A python expression used to evaluate the field.\n"
"You can use 'dir_id' for current dir, 'res_id', 'res_model' as a reference "
"to the current record, in dynamic folders"
msgstr ""
"Výraz Pythonu použitý pro vyhodnocení pole.\n"
"Můžete použití 'dir_id' pro aktuální adresář, 'res_id', 'res_model' jako "
"odkaz na aktuální záznam, v dynamických složkách"

#. module: document
#: help:document.directory.dctx,field:0
msgid "The name of the field."
msgstr ""

#. module: document
#: code:addons/document/document.py:340
#: code:addons/document/document.py:345
#, python-format
msgid "Directory name must be unique!"
msgstr "Název adresáře musí být unikátní!"

#. module: document
#: view:ir.attachment:0
msgid "Filter on my documents"
msgstr "Filtr nad mými dokumenty"

#. module: document
#: view:ir.attachment:0
#: field:ir.attachment,index_content:0
msgid "Indexed Content"
msgstr "Indexovaný obsah"

#. module: document
#: help:document.directory,resource_find_all:0
msgid ""
"If true, all attachments that match this resource will  be located. If "
"false, only ones that have this as parent."
msgstr ""
"Pokud je pravda, všechny přílohy odpovídající tomuto zdroji budou vyhledány. "
"Pokud je nepravda, pouze ty, které mají tohoto jako rodiče."

#. module: document
#: view:document.directory:0
#: model:ir.actions.act_window,name:document.action_document_directory_form
#: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_directories
msgid "Directories"
msgstr "Adresáře"

#. module: document
#: model:ir.model,name:document.model_report_document_user
msgid "Files details by Users"
msgstr "Detaily souborů podle uživatelů"

#. module: document
#: field:document.directory,resource_find_all:0
msgid "Find all resources"
msgstr "Hledat všechny zdroje"

#. module: document
#: selection:document.directory,type:0
msgid "Folders per resource"
msgstr "Složky podle zdroje"

#. module: document
#: field:document.directory.content,suffix:0
msgid "Suffix"
msgstr "Přípona"

#. module: document
#: field:report.document.user,change_date:0
msgid "Modified Date"
msgstr "Datum změny"

#. module: document
#: view:document.configuration:0
msgid "Knowledge Application Configuration"
msgstr "Nastavení aplikace znalostí"

#. module: document
#: view:ir.attachment:0
#: field:ir.attachment,partner_id:0
msgid "Partner"
msgstr "Partner"

#. module: document
#: model:ir.actions.act_window,name:document.act_res_partner_document
#: model:ir.actions.act_window,name:document.zoom_directory
msgid "Related Documents"
msgstr "Související dokumenty"

#. module: document
#: model:ir.actions.act_window,help:document.action_document_file_form
msgid ""
"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
"            Click to create a new document. \n"
"          </p><p>\n"
"            The Documents repository gives you access to all attachments, "
"such\n"
"            as mails, project documents, invoices etc.\n"
"          </p>\n"
"        "
msgstr ""

#. module: document
#: code:addons/document/document.py:340
#: code:addons/document/document.py:345
#: code:addons/document/document.py:350
#, python-format
msgid "ValidateError"
msgstr "Chyba kontroly"

#. module: document
#: model:ir.model,name:document.model_ir_actions_report_xml
msgid "ir.actions.report.xml"
msgstr "ir.actions.report.xml"

#. module: document
#: model:ir.actions.act_window,name:document.action_document_file_form
#: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_doc
#: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_files
msgid "Documents"
msgstr "Dokumenty"

#. module: document
#: field:document.directory,ressource_type_id:0
msgid "Resource model"
msgstr "Model zdroje"

#. module: document
#: field:report.document.file,file_size:0
#: field:report.document.user,file_size:0
msgid "File Size"
msgstr "Velikost souboru"

#. module: document
#: field:document.directory.content.type,name:0
#: field:ir.attachment,file_type:0
msgid "Content Type"
msgstr "Typ obsahu"

#. module: document
#: view:document.directory:0
#: field:document.directory,type:0
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#. module: document
#: sql_constraint:ir.attachment:0
msgid "The filename must be unique in a directory !"
msgstr ""

#. module: document
#: code:addons/document/document.py:110
#: code:addons/document/document.py:310
#, python-format
msgid "%s (copy)"
msgstr ""

#. module: document
#: help:document.directory,ressource_type_id:0
msgid ""
"Select an object here and there will be one folder per record of that "
"resource."
msgstr "Vyberte zde objekt a bude jedna složka na záznam pro tento zdroj."

#. module: document
#: help:document.directory,domain:0
msgid ""
"Use a domain if you want to apply an automatic filter on visible resources."
msgstr ""
"Použijte doménu, pokud chcete použít automatické filtrování na viditelných "
"zdrojích."

#. module: document
#: constraint:document.directory:0
msgid "Error! You cannot create recursive directories."
msgstr ""

#. module: document
#: field:document.directory,resource_field:0
msgid "Name field"
msgstr "Pole názvu"

#. module: document
#: field:document.directory,dctx_ids:0
msgid "Context fields"
msgstr "Pole obsahu"

#. module: document
#: view:document.directory:0
#: field:report.document.user,type:0
msgid "Directory Type"
msgstr "Typ adresáře"

#. module: document
#: field:document.directory.content,report_id:0
msgid "Report"
msgstr "Report"

#. module: document
#: selection:report.document.user,month:0
msgid "July"
msgstr "Červenec"

#. module: document
#: field:document.directory.content.type,code:0
msgid "Extension"
msgstr "Přípona"

#. module: document
#: field:document.directory,content_ids:0
msgid "Virtual Files"
msgstr "Virtuální soubory"

#. module: document
#: code:addons/document/document.py:576
#, python-format
msgid "Error at doc write!"
msgstr "Chyba při zápisu dokumentu!"

#. module: document
#: view:document.directory:0
msgid "Generated Files"
msgstr "Generované soubory"

#. module: document
#: view:document.configuration:0
msgid ""
"When executing this wizard, it will configure your directories automatically "
"according to modules installed."
msgstr ""
"Když je tento průvodce vykonán, nastaví automaticky vaše adresáře podle "
"instalovaných modulů."

#. module: document
#: field:document.directory.content,directory_id:0
#: field:document.directory.dctx,dir_id:0
#: model:ir.actions.act_window,name:document.action_document_file_directory_form
#: view:ir.attachment:0
#: field:ir.attachment,parent_id:0
#: model:ir.model,name:document.model_document_directory
#: field:report.document.user,directory:0
msgid "Directory"
msgstr "Adresář"

#. module: document
#: view:document.directory:0
msgid "Security"
msgstr "Zabezpečení"

#. module: document
#: field:document.directory,write_uid:0
#: field:ir.attachment,write_uid:0
msgid "Last Modification User"
msgstr "Naposledy upraveno uživatelem"

#. module: document
#: model:ir.actions.act_window,name:document.action_view_files_by_user_graph
#: view:report.document.user:0
msgid "Files by User"
msgstr ""

#. module: document
#: view:ir.attachment:0
msgid "on"
msgstr ""

#. module: document
#: field:document.directory,domain:0
msgid "Domain"
msgstr "Doména"

#. module: document
#: field:document.directory,write_date:0
#: field:ir.attachment,write_date:0
msgid "Date Modified"
msgstr "Datum změny"

#. module: document
#: model:ir.model,name:document.model_report_document_file
msgid "Files details by Directory"
msgstr "Detaily souborů podle adresářů"

#. module: document
#: view:report.document.user:0
msgid "All users files"
msgstr "Soubory všech uživatelů"

#. module: document
#: model:ir.actions.act_window,name:document.action_view_size_month
#: view:report.document.file:0
msgid "File Size by Month"
msgstr "Velikost souborů podle měsíců"

#. module: document
#: selection:report.document.user,month:0
msgid "December"
msgstr "Prosinec"

#. module: document
#: selection:document.directory,type:0
msgid "Static Directory"
msgstr "Statický adresář"

#. module: document
#: field:report.document.file,month:0
#: field:report.document.user,month:0
msgid "Month"
msgstr "Měsíc"

#. module: document
#: view:document.directory:0
msgid "Define words in the context, for all child directories and files"
msgstr "Definuje slova v kontextu, pro všechny podřízené adresáře a soubory"

#. module: document
#: view:document.directory:0
msgid "Static"
msgstr "Statický"

#. module: document
#: field:report.document.user,user:0
msgid "unknown"
msgstr ""

#. module: document
#: view:document.directory:0
#: field:document.directory,user_id:0
#: view:ir.attachment:0
#: field:ir.attachment,user_id:0
#: field:report.document.user,user_id:0
msgid "Owner"
msgstr "Vlastník"

#. module: document
#: view:document.directory:0
msgid "PDF Report"
msgstr "PDF výkaz"

#. module: document
#: view:document.directory:0
msgid "Contents"
msgstr "Obsah"

#. module: document
#: field:document.directory,create_date:0
#: field:report.document.user,create_date:0
msgid "Date Created"
msgstr "Datum vytvoření"

#. module: document
#: help:document.directory.content,include_name:0
msgid ""
"Check this field if you want that the name of the file to contain the record "
"name.\n"
"If set, the directory will have to be a resource one."
msgstr ""
"Zaškrtněte toto pole, pokud chcete, aby toto jméno souboru obsahovalo jméno "
"záznamu.\n"
"Pokud je nastavení, adresář bude jako zdroje."

#. module: document
#: view:document.configuration:0
#: model:ir.actions.act_window,name:document.action_config_auto_directory
msgid "Configure Directories"
msgstr "Nastavit adresáře"

#. module: document
#: field:document.directory.content,include_name:0
msgid "Include Record Name"
msgstr "Začlenit název záznamu"

#. module: document
#: field:ir.actions.report.xml,model_id:0
msgid "Model Id"
msgstr "ID modulu"

#. module: document
#: help:document.directory,ressource_tree:0
msgid ""
"Check this if you want to use the same tree structure as the object selected "
"in the system."
msgstr ""
"Zaškrtněte toto, pokud chcete použít stejnou stromovou strukturu jako "
"objektu vybraného v systému."

#. module: document
#: help:document.directory,ressource_id:0
msgid ""
"Along with Parent Model, this ID attaches this folder to a specific record "
"of Parent Model."
msgstr ""
"Stejně s Nadřazeným modelem, toto ID připojí tuto složku k určitému záznamu "
"Nadřazeného modelu."

#. module: document
#. openerp-web
#: code:addons/document/static/src/js/document.js:6
#, python-format
msgid "Attachment(s)"
msgstr ""

#. module: document
#: selection:report.document.user,month:0
msgid "August"
msgstr "Srpen"

#. module: document
#: view:document.directory:0
msgid "Dynamic context"
msgstr "Dynamický kontext"

#. module: document
#: sql_constraint:document.directory:0
msgid "Directory cannot be parent of itself!"
msgstr "Adresář nebůže být nadřazen sám sobě!"

#. module: document
#: selection:report.document.user,month:0
msgid "June"
msgstr "Červen"

#. module: document
#: field:document.directory,group_ids:0
msgid "Groups"
msgstr "Skupiny"

#. module: document
#: field:document.directory.content.type,active:0
msgid "Active"
msgstr "Aktivní"

#. module: document
#: selection:report.document.user,month:0
msgid "November"
msgstr "Listopad"

#. module: document
#: help:document.directory,ressource_parent_type_id:0
msgid ""
"If you put an object here, this directory template will appear bellow all of "
"these objects. Such directories are \"attached\" to the specific model or "
"record, just like attachments. Don't put a parent directory if you select a "
"parent model."
msgstr ""
"Pokud sem dáte objekt, tato šablona adresáře se objeví dole pod všemi těmito "
"objekty. Takové adresáře jsou \"přiloženy\" ke určitému modelu nebo záznamu, "
"právě jako přílohy. Nedávejte sem nadřazený adresář, pokud vybíráte "
"nadřazený model."

#. module: document
#: view:document.directory:0
msgid "Definition"
msgstr "Definice"

#. module: document
#: selection:report.document.user,month:0
msgid "October"
msgstr "Říjen"

#. module: document
#: view:document.directory:0
msgid "Seq."
msgstr "Poř."

#. module: document
#: model:ir.actions.act_window,name:document.action_view_all_document_tree1
msgid "All Users files"
msgstr "Soubory všech uživatelů"

#. module: document
#: selection:report.document.user,month:0
msgid "January"
msgstr "Leden"

#. module: document
#: view:document.directory:0
msgid "Document Directory"
msgstr "Adresář dokumentů"

#. module: document
#: sql_constraint:document.directory:0
msgid "The directory name must be unique !"
msgstr "Jméno adresáře musí být unikátní!"

#. module: document
#: view:ir.attachment:0
msgid "Attachments"
msgstr ""

#. module: document
#: field:document.directory,create_uid:0
msgid "Creator"
msgstr "Tvůrce"

#. module: document
#: view:document.configuration:0
msgid ""
"OpenERP's Document Management System supports mapping virtual folders with "
"documents. The virtual folder of a document can be used to manage the files "
"attached to the document, or to print and download any report. This tool "
"will create directories automatically according to modules installed."
msgstr ""
"Systém správy dokumentů OpenERP podporuje mapování virtuálních složek s "
"dokumenty. Virtuální složka dokumentů může být použita pro správu souborů "
"přiložených k dokumentům nebo k vytištění a stažení jakéhokoliv výkazu. "
"Tento nástroj vytvoří automaticky adresář podle instalovaných modulů."

#. module: document
#: model:ir.actions.act_window,name:document.action_view_files_by_month_graph
#: view:report.document.user:0
msgid "Files by Month"
msgstr "Soubory podle měsíců"

#. module: document
#: selection:report.document.user,month:0
msgid "September"
msgstr "Září"

#. module: document
#: field:document.directory.content,prefix:0
msgid "Prefix"
msgstr "Předpona"

#. module: document
#: field:document.directory,child_ids:0
msgid "Children"
msgstr "Potomci"

#. module: document
#: field:document.directory,ressource_id:0
msgid "Resource ID"
msgstr "ID zdroje"

#. module: document
#: field:document.directory.dctx,field:0
msgid "Field"
msgstr "Pole"

#. module: document
#: model:ir.model,name:document.model_document_directory_dctx
msgid "Directory Dynamic Context"
msgstr "Dynamický kontext adresáře"

#. module: document
#: field:document.directory,ressource_parent_type_id:0
msgid "Parent Model"
msgstr "Nadřazený model"

#. module: document
#: view:document.directory:0
msgid ""
"These groups, however, do NOT apply to children directories, which must "
"define their own groups."
msgstr ""
"Tyto skupiny se ale nevztahují k podřízeným adresářům, které musí mít "
"definovány vlastní skupiny."

#. module: document
#: selection:report.document.user,month:0
msgid "May"
msgstr "Květen"

#. module: document
#: view:document.directory:0
msgid "For each entry here, virtual files will appear in this folder."
msgstr ""
"Pro každý zdejší záznam se v tomto adresáři objeví virtuální soubory."

#. module: document
#: model:ir.model,name:document.model_ir_attachment
msgid "ir.attachment"
msgstr "ir.attachment"

#. module: document
#: view:report.document.user:0
msgid "Users File"
msgstr ""

#. module: document
#: model:ir.model,name:document.model_document_configuration
msgid "Directory Configuration"
msgstr "Nastavení adresáře"

#. module: document
#: help:document.directory,type:0
msgid ""
"Each directory can either have the type Static or be linked to another "
"resource. A static directory, as with Operating Systems, is the classic "
"directory that can contain a set of files. The directories linked to systems "
"resources automatically possess sub-directories for each of resource types "
"defined in the parent directory."
msgstr ""
"Každý adresář může být buď typu Statický, nebo být propojen s nějakým "
"zdrojem. Statický adresář, jako v operačních systémech, je klasický adresář, "
"který může obsahovat množinu souborů. Adresáře propojené se systémovými "
"zdroji automaticky obsahují podadresáře pro každý objekt typu definovaného v "
"nadřazeném adresáři."

#. module: document
#: selection:report.document.user,month:0
msgid "February"
msgstr "Únor"

#. module: document
#: field:document.directory,name:0
msgid "Name"
msgstr "Název"

#. module: document
#: view:document.directory:0
msgid "Fields"
msgstr "Pole"

#. module: document
#: selection:report.document.user,month:0
msgid "April"
msgstr "Duben"

#. module: document
#: field:report.document.file,nbr:0
#: field:report.document.user,nbr:0
msgid "# of Files"
msgstr "Počet souborů"

#. module: document
#: model:ir.model,name:document.model_document_directory_content_type
msgid "Directory Content Type"
msgstr "Typ obsahu adresáře"

#. module: document
#: view:document.directory:0
msgid ""
"Only members of these groups will have access to this directory and its "
"files."
msgstr ""
"Přístup k tomuto adresáři a souborům v něm mají pouze členové těchto skupin."

#. module: document
#. openerp-web
#: code:addons/document/static/src/js/document.js:17
#, python-format
msgid "%s (%s)"
msgstr ""

#. module: document
#: field:document.directory.content,sequence:0
msgid "Sequence"
msgstr "Pořadí"

#. module: document
#: field:document.directory.content,name:0
msgid "Content Name"
msgstr "Název obsahu"

#. module: document
#: field:report.document.user,datas_fname:0
msgid "File Name"
msgstr "Název souboru"

#. module: document
#: field:document.directory,ressource_tree:0
msgid "Tree Structure"
msgstr "Stromová struktura"

#. module: document
#: view:document.configuration:0
msgid "res_config_contents"
msgstr "res_config_contents"

#. module: document
#: model:ir.actions.act_window,name:document.action_document_directory_tree
#: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_directories_tree
msgid "Directories' Structure"
msgstr "Struktura adresářů"

#. module: document
#: field:report.document.user,name:0
msgid "Year"
msgstr "Rok"

#. module: document
#: model:ir.model,name:document.model_document_storage
msgid "Storage Media"
msgstr "Úložné zařízení"

#. module: document
#: field:document.directory.content,extension:0
msgid "Document Type"
msgstr "Typ dokumentu"