# Dutch translation for openobject-addons
# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-07-30 16:48+0000\n"
"Last-Translator: Erwin van der Ploeg (BAS Solutions) <Unknown>\n"
"Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 06:07+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"

#. module: document
#: field:document.directory,parent_id:0
msgid "Parent Directory"
msgstr "Bovenliggende map"

#. module: document
#: code:addons/document/document.py:350
#, python-format
msgid "Directory name contains special characters!"
msgstr "Mapnaam bevat speciale tekens!"

#. module: document
#: view:document.directory:0
msgid "Search Document Directory"
msgstr "Zoek document map"

#. module: document
#: help:document.directory,resource_field:0
msgid ""
"Field to be used as name on resource directories. If empty, the \"name\" "
"will be used."
msgstr ""
"Veld om te gebruiken als naam bij resource mappen. Indien leeg, dan wordt "
"\"naam\" gebruikt."

#. module: document
#: view:document.directory:0
msgid "Group By..."
msgstr "Groepeer op..."

#. module: document
#: view:ir.attachment:0
msgid "Modification"
msgstr "Wijziging"

#. module: document
#: view:document.directory:0
msgid "Resources"
msgstr "Resources"

#. module: document
#: field:document.directory,file_ids:0
#: view:report.document.user:0
msgid "Files"
msgstr "Bestanden"

#. module: document
#: field:document.directory.content.type,mimetype:0
msgid "Mime Type"
msgstr "Mime Type"

#. module: document
#: selection:report.document.user,month:0
msgid "March"
msgstr "Maart"

#. module: document
#: field:document.directory.dctx,expr:0
msgid "Expression"
msgstr "Expressie"

#. module: document
#: view:document.directory:0
#: field:document.directory,company_id:0
msgid "Company"
msgstr "Bedrijf"

#. module: document
#: model:ir.model,name:document.model_document_directory_content
msgid "Directory Content"
msgstr "Inhoud map"

#. module: document
#: view:ir.attachment:0
msgid "My Document(s)"
msgstr "Mijn document(en)"

#. module: document
#: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_management_configuration
msgid "Document Management"
msgstr "Documentbeheer"

#. module: document
#: help:document.directory.dctx,expr:0
msgid ""
"A python expression used to evaluate the field.\n"
"You can use 'dir_id' for current dir, 'res_id', 'res_model' as a reference "
"to the current record, in dynamic folders"
msgstr ""
"Een python expressie voor het evalueren van het veld.\n"
"U kunt 'dir_id' gebruiken voor huidige map, 'res_id', 'res_model' als een "
"referentie naar het huidige record, in dynamische mappen"

#. module: document
#: help:document.directory.dctx,field:0
msgid "The name of the field."
msgstr "De naam van het veld"

#. module: document
#: code:addons/document/document.py:340
#: code:addons/document/document.py:345
#, python-format
msgid "Directory name must be unique!"
msgstr "Mapnaam moet uniek zijn"

#. module: document
#: view:ir.attachment:0
msgid "Filter on my documents"
msgstr "Filter op mijn documenten"

#. module: document
#: view:ir.attachment:0
#: field:ir.attachment,index_content:0
msgid "Indexed Content"
msgstr "Geïndexeerde inhoud"

#. module: document
#: help:document.directory,resource_find_all:0
msgid ""
"If true, all attachments that match this resource will  be located. If "
"false, only ones that have this as parent."
msgstr ""
"Als waar, worden alle bijlagen die overeenkomen met deze resource "
"gelokaliseerd. Als onwaar, alleen diegenen die dit als bovenliggende hebben."

#. module: document
#: view:document.directory:0
#: model:ir.actions.act_window,name:document.action_document_directory_form
#: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_directories
msgid "Directories"
msgstr "Mappen"

#. module: document
#: model:ir.model,name:document.model_report_document_user
msgid "Files details by Users"
msgstr "Bestandsdetails per gebruiker"

#. module: document
#: field:document.directory,resource_find_all:0
msgid "Find all resources"
msgstr "Vindt alle resources"

#. module: document
#: selection:document.directory,type:0
msgid "Folders per resource"
msgstr "Mappen per resource"

#. module: document
#: field:document.directory.content,suffix:0
msgid "Suffix"
msgstr "Achtervoegsel"

#. module: document
#: field:report.document.user,change_date:0
msgid "Modified Date"
msgstr "Wijzigingsdatum"

#. module: document
#: view:document.configuration:0
msgid "Knowledge Application Configuration"
msgstr "Kennis applicatie configuratie"

#. module: document
#: view:ir.attachment:0
#: field:ir.attachment,partner_id:0
msgid "Partner"
msgstr "Relatie"

#. module: document
#: model:ir.actions.act_window,name:document.act_res_partner_document
#: model:ir.actions.act_window,name:document.zoom_directory
msgid "Related Documents"
msgstr "Gerelateerde documenten"

#. module: document
#: model:ir.actions.act_window,help:document.action_document_file_form
msgid ""
"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
"            Click to create a new document. \n"
"          </p><p>\n"
"            The Documents repository gives you access to all attachments, "
"such\n"
"            as mails, project documents, invoices etc.\n"
"          </p>\n"
"        "
msgstr ""
"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
"            Klik hier om een document aan te maken.\n"
"          </p><p>\n"
"            De documentopslag geeft u toegang tot al uw bijlagen, zoals\n"
"            e-mails, project documenten, facturen, etc.\n"
"          </p>\n"
"        "

#. module: document
#: code:addons/document/document.py:340
#: code:addons/document/document.py:345
#: code:addons/document/document.py:350
#, python-format
msgid "ValidateError"
msgstr "Validatiefout"

#. module: document
#: model:ir.model,name:document.model_ir_actions_report_xml
msgid "ir.actions.report.xml"
msgstr "ir.actions.report.xml"

#. module: document
#: model:ir.actions.act_window,name:document.action_document_file_form
#: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_doc
#: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_files
msgid "Documents"
msgstr "Documenten"

#. module: document
#: field:document.directory,ressource_type_id:0
msgid "Resource model"
msgstr "Resource model"

#. module: document
#: field:report.document.file,file_size:0
#: field:report.document.user,file_size:0
msgid "File Size"
msgstr "Bestandsgrootte"

#. module: document
#: field:document.directory.content.type,name:0
#: field:ir.attachment,file_type:0
msgid "Content Type"
msgstr "Soort inhoud"

#. module: document
#: view:document.directory:0
#: field:document.directory,type:0
msgid "Type"
msgstr "Soort"

#. module: document
#: sql_constraint:ir.attachment:0
msgid "The filename must be unique in a directory !"
msgstr "De bestandsnaam moet uniek zijn per bedrijf!"

#. module: document
#: code:addons/document/document.py:110
#: code:addons/document/document.py:310
#, python-format
msgid "%s (copy)"
msgstr "%s (kopie)"

#. module: document
#: help:document.directory,ressource_type_id:0
msgid ""
"Select an object here and there will be one folder per record of that "
"resource."
msgstr ""
"Selecteer hier een object en krijg een map per record van die resource"

#. module: document
#: help:document.directory,domain:0
msgid ""
"Use a domain if you want to apply an automatic filter on visible resources."
msgstr ""
"Gebruik een domein bij het plaatsen van een automatisch filter op zichtbare "
"bronnen."

#. module: document
#: constraint:document.directory:0
msgid "Error! You cannot create recursive directories."
msgstr "Fout! Het is niet toegestaan recursieve directoires aan te maken"

#. module: document
#: field:document.directory,resource_field:0
msgid "Name field"
msgstr "Naam veld"

#. module: document
#: field:document.directory,dctx_ids:0
msgid "Context fields"
msgstr "Context velden"

#. module: document
#: view:document.directory:0
#: field:report.document.user,type:0
msgid "Directory Type"
msgstr "Soort map"

#. module: document
#: field:document.directory.content,report_id:0
msgid "Report"
msgstr "Overzicht"

#. module: document
#: selection:report.document.user,month:0
msgid "July"
msgstr "Juli"

#. module: document
#: field:document.directory.content.type,code:0
msgid "Extension"
msgstr "Uitbreiding"

#. module: document
#: field:document.directory,content_ids:0
msgid "Virtual Files"
msgstr "Virtuele bestanden"

#. module: document
#: code:addons/document/document.py:576
#, python-format
msgid "Error at doc write!"
msgstr "Fout bij schrijven document !"

#. module: document
#: view:document.directory:0
msgid "Generated Files"
msgstr "Gegenereerde bestanden"

#. module: document
#: view:document.configuration:0
msgid ""
"When executing this wizard, it will configure your directories automatically "
"according to modules installed."
msgstr ""
"Bij het uitvoeren van deze wizard, zal het automatisch de mappen "
"configureren op basis van de geïnstalleerde modules."

#. module: document
#: field:document.directory.content,directory_id:0
#: field:document.directory.dctx,dir_id:0
#: model:ir.actions.act_window,name:document.action_document_file_directory_form
#: view:ir.attachment:0
#: field:ir.attachment,parent_id:0
#: model:ir.model,name:document.model_document_directory
#: field:report.document.user,directory:0
msgid "Directory"
msgstr "Map"

#. module: document
#: view:document.directory:0
msgid "Security"
msgstr "Beveiliging"

#. module: document
#: field:document.directory,write_uid:0
#: field:ir.attachment,write_uid:0
msgid "Last Modification User"
msgstr "Laatste wijziging door gebruiker"

#. module: document
#: model:ir.actions.act_window,name:document.action_view_files_by_user_graph
#: view:report.document.user:0
msgid "Files by User"
msgstr "Bestanden per gebruiker"

#. module: document
#: view:ir.attachment:0
msgid "on"
msgstr "op"

#. module: document
#: field:document.directory,domain:0
msgid "Domain"
msgstr "Domein"

#. module: document
#: field:document.directory,write_date:0
#: field:ir.attachment,write_date:0
msgid "Date Modified"
msgstr "Wijzigingsdatum"

#. module: document
#: model:ir.model,name:document.model_report_document_file
msgid "Files details by Directory"
msgstr "Bestandsdetails per map"

#. module: document
#: view:report.document.user:0
msgid "All users files"
msgstr "Alle gebruikersbestanden"

#. module: document
#: model:ir.actions.act_window,name:document.action_view_size_month
#: view:report.document.file:0
msgid "File Size by Month"
msgstr "Bestandsgrootte per maand"

#. module: document
#: selection:report.document.user,month:0
msgid "December"
msgstr "December"

#. module: document
#: selection:document.directory,type:0
msgid "Static Directory"
msgstr "Statische map"

#. module: document
#: field:report.document.file,month:0
#: field:report.document.user,month:0
msgid "Month"
msgstr "Maand"

#. module: document
#: view:document.directory:0
msgid "Define words in the context, for all child directories and files"
msgstr ""
"Definieer woorden in de context, voor alle dochtermappen en bestanden"

#. module: document
#: view:document.directory:0
msgid "Static"
msgstr "Statisch"

#. module: document
#: field:report.document.user,user:0
msgid "unknown"
msgstr "onbekend"

#. module: document
#: view:document.directory:0
#: field:document.directory,user_id:0
#: view:ir.attachment:0
#: field:ir.attachment,user_id:0
#: field:report.document.user,user_id:0
msgid "Owner"
msgstr "Eigenaar"

#. module: document
#: view:document.directory:0
msgid "PDF Report"
msgstr "PDF-overzicht"

#. module: document
#: view:document.directory:0
msgid "Contents"
msgstr "Inhoud"

#. module: document
#: field:document.directory,create_date:0
#: field:report.document.user,create_date:0
msgid "Date Created"
msgstr "Aanmaakdatum"

#. module: document
#: help:document.directory.content,include_name:0
msgid ""
"Check this field if you want that the name of the file to contain the record "
"name.\n"
"If set, the directory will have to be a resource one."
msgstr ""
"Vink dit veld aan als u wilt dat de naam van het bestand de recordnaam "
"bevat.\n"
"In dat geval moet de map een resource zijn."

#. module: document
#: view:document.configuration:0
#: model:ir.actions.act_window,name:document.action_config_auto_directory
msgid "Configure Directories"
msgstr "Geconfigureerde mappen"

#. module: document
#: field:document.directory.content,include_name:0
msgid "Include Record Name"
msgstr "Naam record invoegen"

#. module: document
#: field:ir.actions.report.xml,model_id:0
msgid "Model Id"
msgstr "Model ID"

#. module: document
#: help:document.directory,ressource_tree:0
msgid ""
"Check this if you want to use the same tree structure as the object selected "
"in the system."
msgstr ""
"Vink aan als u dezelfde boomstructuur wil gebruiken als het geselecteerde "
"object in het systeem."

#. module: document
#: help:document.directory,ressource_id:0
msgid ""
"Along with Parent Model, this ID attaches this folder to a specific record "
"of Parent Model."
msgstr ""
"Samen met het bovenliggende model koppelt deze ID de map aan een specifiek "
"record of bovenliggend model."

#. module: document
#. openerp-web
#: code:addons/document/static/src/js/document.js:6
#, python-format
msgid "Attachment(s)"
msgstr "Bijlage(n)"

#. module: document
#: selection:report.document.user,month:0
msgid "August"
msgstr "Augustus"

#. module: document
#: view:document.directory:0
msgid "Dynamic context"
msgstr "Dynamische context"

#. module: document
#: sql_constraint:document.directory:0
msgid "Directory cannot be parent of itself!"
msgstr "Map kan niet bovenliggend aan zichzelf zijn!"

#. module: document
#: selection:report.document.user,month:0
msgid "June"
msgstr "Juni"

#. module: document
#: field:document.directory,group_ids:0
msgid "Groups"
msgstr "Groepen"

#. module: document
#: field:document.directory.content.type,active:0
msgid "Active"
msgstr "Actief"

#. module: document
#: selection:report.document.user,month:0
msgid "November"
msgstr "November"

#. module: document
#: help:document.directory,ressource_parent_type_id:0
msgid ""
"If you put an object here, this directory template will appear bellow all of "
"these objects. Such directories are \"attached\" to the specific model or "
"record, just like attachments. Don't put a parent directory if you select a "
"parent model."
msgstr ""
"Als u hier een object invult, verschijnt deze mapsjabloon onder al deze "
"objecten. Zulke mappen zijn \"gekoppeld\" aan het specifieke model of "
"record, net zoals bijlagen. Vul geen bovenliggende map in als u een "
"bovenliggend model selecteert."

#. module: document
#: view:document.directory:0
msgid "Definition"
msgstr "Definitie"

#. module: document
#: selection:report.document.user,month:0
msgid "October"
msgstr "Oktober"

#. module: document
#: view:document.directory:0
msgid "Seq."
msgstr "Volgnr."

#. module: document
#: model:ir.actions.act_window,name:document.action_view_all_document_tree1
msgid "All Users files"
msgstr "Alle gebruikersbestanden"

#. module: document
#: selection:report.document.user,month:0
msgid "January"
msgstr "Januari"

#. module: document
#: view:document.directory:0
msgid "Document Directory"
msgstr "Document mappen"

#. module: document
#: sql_constraint:document.directory:0
msgid "The directory name must be unique !"
msgstr "De mapnaam moet uniek zijn!"

#. module: document
#: view:ir.attachment:0
msgid "Attachments"
msgstr "Bijlagen"

#. module: document
#: field:document.directory,create_uid:0
msgid "Creator"
msgstr "Gemaakt door"

#. module: document
#: view:document.configuration:0
msgid ""
"OpenERP's Document Management System supports mapping virtual folders with "
"documents. The virtual folder of a document can be used to manage the files "
"attached to the document, or to print and download any report. This tool "
"will create directories automatically according to modules installed."
msgstr ""
"OpenERP's Document Management System ondersteunt het mappen van virtuele "
"mappen met documenten. De virtuele map van een document kan worden gebruikt "
"om de bestanden die bij het document behoren te beheren, of om af te drukken "
"en te downloaden. Deze tool maakt automatisch mappen op basis van "
"geïnstalleerde modules."

#. module: document
#: model:ir.actions.act_window,name:document.action_view_files_by_month_graph
#: view:report.document.user:0
msgid "Files by Month"
msgstr "Bestanden per maand"

#. module: document
#: selection:report.document.user,month:0
msgid "September"
msgstr "September"

#. module: document
#: field:document.directory.content,prefix:0
msgid "Prefix"
msgstr "Voorvoegsel"

#. module: document
#: field:document.directory,child_ids:0
msgid "Children"
msgstr "Dochters"

#. module: document
#: field:document.directory,ressource_id:0
msgid "Resource ID"
msgstr "Resource ID"

#. module: document
#: field:document.directory.dctx,field:0
msgid "Field"
msgstr "Veld"

#. module: document
#: model:ir.model,name:document.model_document_directory_dctx
msgid "Directory Dynamic Context"
msgstr "Map dynamische context"

#. module: document
#: field:document.directory,ressource_parent_type_id:0
msgid "Parent Model"
msgstr "Bovenliggend model"

#. module: document
#: view:document.directory:0
msgid ""
"These groups, however, do NOT apply to children directories, which must "
"define their own groups."
msgstr ""
"Deze groepen gelden echter NIET voor onderliggende mappen, die hun eigen "
"groepen moeten definiëren."

#. module: document
#: selection:report.document.user,month:0
msgid "May"
msgstr "Mei"

#. module: document
#: view:document.directory:0
msgid "For each entry here, virtual files will appear in this folder."
msgstr ""
"Voor elke hier gemaakte invoer verschijnen virtuele bestanden in deze map."

#. module: document
#: model:ir.model,name:document.model_ir_attachment
msgid "ir.attachment"
msgstr "ir.attachment"

#. module: document
#: view:report.document.user:0
msgid "Users File"
msgstr "Gebruijers bestand"

#. module: document
#: model:ir.model,name:document.model_document_configuration
msgid "Directory Configuration"
msgstr "Mappen configuratie"

#. module: document
#: help:document.directory,type:0
msgid ""
"Each directory can either have the type Static or be linked to another "
"resource. A static directory, as with Operating Systems, is the classic "
"directory that can contain a set of files. The directories linked to systems "
"resources automatically possess sub-directories for each of resource types "
"defined in the parent directory."
msgstr ""
"Elke map kan of het soort statisch zijn of worden gekoppeld aan een andere "
"resource. Een statische map is, zoals bij het operating systeem, de "
"klassieke map die een set bestanden kan bevatten. De mappen die zijn "
"gekoppeld aan een resource bevatten automatisch submappen voor alle resource "
"soorten die in de bovenliggende map zijn gedefinieerd."

#. module: document
#: selection:report.document.user,month:0
msgid "February"
msgstr "Februari"

#. module: document
#: field:document.directory,name:0
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#. module: document
#: view:document.directory:0
msgid "Fields"
msgstr "Velden"

#. module: document
#: selection:report.document.user,month:0
msgid "April"
msgstr "April"

#. module: document
#: field:report.document.file,nbr:0
#: field:report.document.user,nbr:0
msgid "# of Files"
msgstr "# bestanden"

#. module: document
#: model:ir.model,name:document.model_document_directory_content_type
msgid "Directory Content Type"
msgstr "Soort inhoud map"

#. module: document
#: view:document.directory:0
msgid ""
"Only members of these groups will have access to this directory and its "
"files."
msgstr ""
"Alleen leden van deze groepen hebben toegang tot deze map en haar bestanden."

#. module: document
#. openerp-web
#: code:addons/document/static/src/js/document.js:17
#, python-format
msgid "%s (%s)"
msgstr "%s (%s)"

#. module: document
#: field:document.directory.content,sequence:0
msgid "Sequence"
msgstr "Volgorde"

#. module: document
#: field:document.directory.content,name:0
msgid "Content Name"
msgstr "Naam inhoud"

#. module: document
#: field:report.document.user,datas_fname:0
msgid "File Name"
msgstr "Bestandsnaam"

#. module: document
#: field:document.directory,ressource_tree:0
msgid "Tree Structure"
msgstr "Boomstructuur"

#. module: document
#: view:document.configuration:0
msgid "res_config_contents"
msgstr "res_config_contents"

#. module: document
#: model:ir.actions.act_window,name:document.action_document_directory_tree
#: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_directories_tree
msgid "Directories' Structure"
msgstr "Mapstructuur"

#. module: document
#: field:report.document.user,name:0
msgid "Year"
msgstr "Jaar"

#. module: document
#: model:ir.model,name:document.model_document_storage
msgid "Storage Media"
msgstr "Opslagmedium"

#. module: document
#: field:document.directory.content,extension:0
msgid "Document Type"
msgstr "Soort document"