# Swedish translation for openobject-addons
# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-31 16:53+0000\n"
"Last-Translator: Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>\n"
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-01 06:52+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"

#. module: document
#: field:document.directory,parent_id:0
msgid "Parent Directory"
msgstr "Överliggande katalog"

#. module: document
#: code:addons/document/document.py:350
#, python-format
msgid "Directory name contains special characters!"
msgstr "Katalognamnet innehåller specialtecken!"

#. module: document
#: view:document.directory:0
msgid "Search Document Directory"
msgstr "Sök i dokumentmapp"

#. module: document
#: help:document.directory,resource_field:0
msgid ""
"Field to be used as name on resource directories. If empty, the \"name\" "
"will be used."
msgstr ""
"Fält som skall användas som namn på resurskataloger. Om den är tom kommer "
"\"namn\" användas."

#. module: document
#: view:document.directory:0
msgid "Group By..."
msgstr "Gruppera på..."

#. module: document
#: view:ir.attachment:0
msgid "Modification"
msgstr "Ändring"

#. module: document
#: view:document.directory:0
msgid "Resources"
msgstr "Resurser"

#. module: document
#: field:document.directory,file_ids:0
#: view:report.document.user:0
msgid "Files"
msgstr "Files"

#. module: document
#: field:document.directory.content.type,mimetype:0
msgid "Mime Type"
msgstr "Mime typ"

#. module: document
#: selection:report.document.user,month:0
msgid "March"
msgstr "Mars"

#. module: document
#: field:document.directory.dctx,expr:0
msgid "Expression"
msgstr "Uttryck"

#. module: document
#: view:document.directory:0
#: field:document.directory,company_id:0
msgid "Company"
msgstr "Företag"

#. module: document
#: model:ir.model,name:document.model_document_directory_content
msgid "Directory Content"
msgstr "Directory Content"

#. module: document
#: view:ir.attachment:0
msgid "My Document(s)"
msgstr "Mina dokument"

#. module: document
#: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_management_configuration
msgid "Document Management"
msgstr "Document Management"

#. module: document
#: help:document.directory.dctx,expr:0
msgid ""
"A python expression used to evaluate the field.\n"
"You can use 'dir_id' for current dir, 'res_id', 'res_model' as a reference "
"to the current record, in dynamic folders"
msgstr ""
"Ett pythonuttryck användes för att utvärdera fältet.\n"
"Du kan använda \"dir_id\" för aktuell katalog, \"res_id\", \"res_model\" som "
"en hänvisning till den aktuella posten, i dynamiska mappar"

#. module: document
#: help:document.directory.dctx,field:0
msgid "The name of the field."
msgstr ""

#. module: document
#: code:addons/document/document.py:340
#: code:addons/document/document.py:345
#, python-format
msgid "Directory name must be unique!"
msgstr "Directory name must be unique!"

#. module: document
#: view:ir.attachment:0
msgid "Filter on my documents"
msgstr "Filtrera på mina dokument"

#. module: document
#: view:ir.attachment:0
#: field:ir.attachment,index_content:0
msgid "Indexed Content"
msgstr "Indexed Content"

#. module: document
#: help:document.directory,resource_find_all:0
msgid ""
"If true, all attachments that match this resource will  be located. If "
"false, only ones that have this as parent."
msgstr ""
"Om sant, kommer alla bilagor som matchar den här resursen placeras. Om "
"falska enda som har detta som förälder."

#. module: document
#: view:document.directory:0
#: model:ir.actions.act_window,name:document.action_document_directory_form
#: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_directories
msgid "Directories"
msgstr "Kataloger"

#. module: document
#: model:ir.model,name:document.model_report_document_user
msgid "Files details by Users"
msgstr "Fildetaljer per användare"

#. module: document
#: field:document.directory,resource_find_all:0
msgid "Find all resources"
msgstr "Hitta alla resurser"

#. module: document
#: selection:document.directory,type:0
msgid "Folders per resource"
msgstr "Kataloger per resurs"

#. module: document
#: field:document.directory.content,suffix:0
msgid "Suffix"
msgstr "Suffix"

#. module: document
#: field:report.document.user,change_date:0
msgid "Modified Date"
msgstr "Ändrad datum"

#. module: document
#: view:document.configuration:0
msgid "Knowledge Application Configuration"
msgstr "Konfiguration av kunskapshanteringsapplikationen"

#. module: document
#: view:ir.attachment:0
#: field:ir.attachment,partner_id:0
msgid "Partner"
msgstr "Partner"

#. module: document
#: model:ir.actions.act_window,name:document.act_res_partner_document
#: model:ir.actions.act_window,name:document.zoom_directory
msgid "Related Documents"
msgstr "Relaterade dokument"

#. module: document
#: model:ir.actions.act_window,help:document.action_document_file_form
msgid ""
"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
"            Click to create a new document. \n"
"          </p><p>\n"
"            The Documents repository gives you access to all attachments, "
"such\n"
"            as mails, project documents, invoices etc.\n"
"          </p>\n"
"        "
msgstr ""

#. module: document
#: code:addons/document/document.py:340
#: code:addons/document/document.py:345
#: code:addons/document/document.py:350
#, python-format
msgid "ValidateError"
msgstr "ValidateError"

#. module: document
#: model:ir.model,name:document.model_ir_actions_report_xml
msgid "ir.actions.report.xml"
msgstr "ir.actions.report.xml"

#. module: document
#: model:ir.actions.act_window,name:document.action_document_file_form
#: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_doc
#: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_files
msgid "Documents"
msgstr "Dokument"

#. module: document
#: field:document.directory,ressource_type_id:0
msgid "Resource model"
msgstr "Resursklass"

#. module: document
#: field:report.document.file,file_size:0
#: field:report.document.user,file_size:0
msgid "File Size"
msgstr "File Size"

#. module: document
#: field:document.directory.content.type,name:0
#: field:ir.attachment,file_type:0
msgid "Content Type"
msgstr "Content Type"

#. module: document
#: view:document.directory:0
#: field:document.directory,type:0
msgid "Type"
msgstr "Type"

#. module: document
#: sql_constraint:ir.attachment:0
msgid "The filename must be unique in a directory !"
msgstr ""

#. module: document
#: code:addons/document/document.py:110
#: code:addons/document/document.py:310
#, python-format
msgid "%s (copy)"
msgstr "%s (kopia)"

#. module: document
#: help:document.directory,ressource_type_id:0
msgid ""
"Select an object here and there will be one folder per record of that "
"resource."
msgstr ""
"Välj ett objekt här och det skapas en katalog för varje instans av den "
"resursen."

#. module: document
#: help:document.directory,domain:0
msgid ""
"Use a domain if you want to apply an automatic filter on visible resources."
msgstr ""
"Use a domain if you want to apply an automatic filter on visible resources."

#. module: document
#: constraint:document.directory:0
msgid "Error! You cannot create recursive directories."
msgstr ""

#. module: document
#: field:document.directory,resource_field:0
msgid "Name field"
msgstr "Namnfält"

#. module: document
#: field:document.directory,dctx_ids:0
msgid "Context fields"
msgstr "Kontextuella fält"

#. module: document
#: view:document.directory:0
#: field:report.document.user,type:0
msgid "Directory Type"
msgstr "Directory Type"

#. module: document
#: field:document.directory.content,report_id:0
msgid "Report"
msgstr "Report"

#. module: document
#: selection:report.document.user,month:0
msgid "July"
msgstr "Juli"

#. module: document
#: field:document.directory.content.type,code:0
msgid "Extension"
msgstr "Extension"

#. module: document
#: field:document.directory,content_ids:0
msgid "Virtual Files"
msgstr "Virtual Files"

#. module: document
#: code:addons/document/document.py:576
#, python-format
msgid "Error at doc write!"
msgstr "Fel vid skrivning av dokumentet!"

#. module: document
#: view:document.directory:0
msgid "Generated Files"
msgstr "Genererade filer"

#. module: document
#: view:document.configuration:0
msgid ""
"When executing this wizard, it will configure your directories automatically "
"according to modules installed."
msgstr ""
"När man utför den här guiden kommer det att konfigurera kataloger "
"automatiskt enligt installerade moduler."

#. module: document
#: field:document.directory.content,directory_id:0
#: field:document.directory.dctx,dir_id:0
#: model:ir.actions.act_window,name:document.action_document_file_directory_form
#: view:ir.attachment:0
#: field:ir.attachment,parent_id:0
#: model:ir.model,name:document.model_document_directory
#: field:report.document.user,directory:0
msgid "Directory"
msgstr "Directory"

#. module: document
#: view:document.directory:0
msgid "Security"
msgstr "Security"

#. module: document
#: field:document.directory,write_uid:0
#: field:ir.attachment,write_uid:0
msgid "Last Modification User"
msgstr "Last Modification User"

#. module: document
#: model:ir.actions.act_window,name:document.action_view_files_by_user_graph
#: view:report.document.user:0
msgid "Files by User"
msgstr ""

#. module: document
#: view:ir.attachment:0
msgid "on"
msgstr "på"

#. module: document
#: field:document.directory,domain:0
msgid "Domain"
msgstr "Domain"

#. module: document
#: field:document.directory,write_date:0
#: field:ir.attachment,write_date:0
msgid "Date Modified"
msgstr "Date Modified"

#. module: document
#: model:ir.model,name:document.model_report_document_file
msgid "Files details by Directory"
msgstr "Fildetaljer per katalog"

#. module: document
#: view:report.document.user:0
msgid "All users files"
msgstr "Alla användarfiler"

#. module: document
#: model:ir.actions.act_window,name:document.action_view_size_month
#: view:report.document.file:0
msgid "File Size by Month"
msgstr "Filstorlek per månad"

#. module: document
#: selection:report.document.user,month:0
msgid "December"
msgstr "December"

#. module: document
#: selection:document.directory,type:0
msgid "Static Directory"
msgstr "Static Directory"

#. module: document
#: field:report.document.file,month:0
#: field:report.document.user,month:0
msgid "Month"
msgstr "Månad"

#. module: document
#: view:document.directory:0
msgid "Define words in the context, for all child directories and files"
msgstr ""
"Definiera ord i detta kontext, för alla underliggande kataloger och filer"

#. module: document
#: view:document.directory:0
msgid "Static"
msgstr "Statisk"

#. module: document
#: field:report.document.user,user:0
msgid "unknown"
msgstr "okänd"

#. module: document
#: view:document.directory:0
#: field:document.directory,user_id:0
#: view:ir.attachment:0
#: field:ir.attachment,user_id:0
#: field:report.document.user,user_id:0
msgid "Owner"
msgstr "Owner"

#. module: document
#: view:document.directory:0
msgid "PDF Report"
msgstr "PDF Report"

#. module: document
#: view:document.directory:0
msgid "Contents"
msgstr "Contents"

#. module: document
#: field:document.directory,create_date:0
#: field:report.document.user,create_date:0
msgid "Date Created"
msgstr "Date Created"

#. module: document
#: help:document.directory.content,include_name:0
msgid ""
"Check this field if you want that the name of the file to contain the record "
"name.\n"
"If set, the directory will have to be a resource one."
msgstr ""
"Kryssa den här rutan om du vill att namnet på filen skall ingå i postens "
"namn.\n"
"Om angivet, tvingas katalogen vara en resurs."

#. module: document
#: view:document.configuration:0
#: model:ir.actions.act_window,name:document.action_config_auto_directory
msgid "Configure Directories"
msgstr "Konfigurera kataloger"

#. module: document
#: field:document.directory.content,include_name:0
msgid "Include Record Name"
msgstr "Include Record Name"

#. module: document
#: field:ir.actions.report.xml,model_id:0
msgid "Model Id"
msgstr "Model Id"

#. module: document
#: help:document.directory,ressource_tree:0
msgid ""
"Check this if you want to use the same tree structure as the object selected "
"in the system."
msgstr ""
"Check this if you want to use the same tree structure as the object selected "
"in the system."

#. module: document
#: help:document.directory,ressource_id:0
msgid ""
"Along with Parent Model, this ID attaches this folder to a specific record "
"of Parent Model."
msgstr ""
"Tillsammans med överliggande modell, knyts detta ID till katalogen för en "
"specifik post i förälderklassen."

#. module: document
#. openerp-web
#: code:addons/document/static/src/js/document.js:6
#, python-format
msgid "Attachment(s)"
msgstr "Bilaga(or)"

#. module: document
#: selection:report.document.user,month:0
msgid "August"
msgstr "Augusti"

#. module: document
#: view:document.directory:0
msgid "Dynamic context"
msgstr "Dynamiskt sammanhang"

#. module: document
#: sql_constraint:document.directory:0
msgid "Directory cannot be parent of itself!"
msgstr "Katalogen kan inte ha sig själv som förälder!"

#. module: document
#: selection:report.document.user,month:0
msgid "June"
msgstr "Juni"

#. module: document
#: field:document.directory,group_ids:0
msgid "Groups"
msgstr "Groups"

#. module: document
#: field:document.directory.content.type,active:0
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#. module: document
#: selection:report.document.user,month:0
msgid "November"
msgstr "November"

#. module: document
#: help:document.directory,ressource_parent_type_id:0
msgid ""
"If you put an object here, this directory template will appear bellow all of "
"these objects. Such directories are \"attached\" to the specific model or "
"record, just like attachments. Don't put a parent directory if you select a "
"parent model."
msgstr ""
"Objekt i denna katalog används som mall för alla objekt nedanför. Sådana "
"kataloger är \"knutna\" till den specifika modellen/klassen eller posten, "
"precis som bilagor. Placera inte en förälderkatalog om du väljer en "
"föräldermodell."

#. module: document
#: view:document.directory:0
msgid "Definition"
msgstr "Definition"

#. module: document
#: selection:report.document.user,month:0
msgid "October"
msgstr "Oktober"

#. module: document
#: view:document.directory:0
msgid "Seq."
msgstr "Seq."

#. module: document
#: model:ir.actions.act_window,name:document.action_view_all_document_tree1
msgid "All Users files"
msgstr "Alla användares filer"

#. module: document
#: selection:report.document.user,month:0
msgid "January"
msgstr "Januari"

#. module: document
#: view:document.directory:0
msgid "Document Directory"
msgstr "Dokumentkatalog"

#. module: document
#: sql_constraint:document.directory:0
msgid "The directory name must be unique !"
msgstr "Katalognamnet måste vara unikt !"

#. module: document
#: view:ir.attachment:0
msgid "Attachments"
msgstr "Bilagor"

#. module: document
#: field:document.directory,create_uid:0
msgid "Creator"
msgstr "Creator"

#. module: document
#: view:document.configuration:0
msgid ""
"OpenERP's Document Management System supports mapping virtual folders with "
"documents. The virtual folder of a document can be used to manage the files "
"attached to the document, or to print and download any report. This tool "
"will create directories automatically according to modules installed."
msgstr ""
"OpenERP dokumenthanteringssystem stöder mappning av  virtuella kataloger med "
"dokument/objekt. De virtuella katalogerna i ett dokument kan användas för "
"att hantera de filer som bifogats till dokumentet eller skriva ut och ladda "
"ner någon rapport. Detta verktyg kommer att skapa kataloger automatiskt "
"enligt installerade moduler."

#. module: document
#: model:ir.actions.act_window,name:document.action_view_files_by_month_graph
#: view:report.document.user:0
msgid "Files by Month"
msgstr "Filer per månad"

#. module: document
#: selection:report.document.user,month:0
msgid "September"
msgstr "September"

#. module: document
#: field:document.directory.content,prefix:0
msgid "Prefix"
msgstr "Prefix"

#. module: document
#: field:document.directory,child_ids:0
msgid "Children"
msgstr "Children"

#. module: document
#: field:document.directory,ressource_id:0
msgid "Resource ID"
msgstr "Resource ID"

#. module: document
#: field:document.directory.dctx,field:0
msgid "Field"
msgstr "Fält"

#. module: document
#: model:ir.model,name:document.model_document_directory_dctx
msgid "Directory Dynamic Context"
msgstr "Dynamisk katalog för ett kontext"

#. module: document
#: field:document.directory,ressource_parent_type_id:0
msgid "Parent Model"
msgstr "Parent Model"

#. module: document
#: view:document.directory:0
msgid ""
"These groups, however, do NOT apply to children directories, which must "
"define their own groups."
msgstr ""
"Dessa grupper är dock inte tillämpliga på barn kataloger, som måste "
"definiera sina egna grupper."

#. module: document
#: selection:report.document.user,month:0
msgid "May"
msgstr "Maj"

#. module: document
#: view:document.directory:0
msgid "For each entry here, virtual files will appear in this folder."
msgstr "För varje inlägg här, kommer virtuella filer visas i denna katalog."

#. module: document
#: model:ir.model,name:document.model_ir_attachment
msgid "ir.attachment"
msgstr "ir.attachment"

#. module: document
#: view:report.document.user:0
msgid "Users File"
msgstr ""

#. module: document
#: model:ir.model,name:document.model_document_configuration
msgid "Directory Configuration"
msgstr "Katalogkonfiguration"

#. module: document
#: help:document.directory,type:0
msgid ""
"Each directory can either have the type Static or be linked to another "
"resource. A static directory, as with Operating Systems, is the classic "
"directory that can contain a set of files. The directories linked to systems "
"resources automatically possess sub-directories for each of resource types "
"defined in the parent directory."
msgstr ""
"Varje katalog kan antingen vara av typen statisk eller länkas till en annan "
"resurs. En statisk katalog, är en klassisk katalog som kan innehålla en "
"uppsättning filer ute i operativsystemet. Katalogerna som istället är knutna "
"till systemresurser får automatiskt underkataloger för varje resurstyp som "
"definieras i den överordnade katalogen."

#. module: document
#: selection:report.document.user,month:0
msgid "February"
msgstr "Februari"

#. module: document
#: field:document.directory,name:0
msgid "Name"
msgstr "Name"

#. module: document
#: view:document.directory:0
msgid "Fields"
msgstr "Fält"

#. module: document
#: selection:report.document.user,month:0
msgid "April"
msgstr "April"

#. module: document
#: field:report.document.file,nbr:0
#: field:report.document.user,nbr:0
msgid "# of Files"
msgstr "# av filer"

#. module: document
#: model:ir.model,name:document.model_document_directory_content_type
msgid "Directory Content Type"
msgstr "Kataloginnehållstyp"

#. module: document
#: view:document.directory:0
msgid ""
"Only members of these groups will have access to this directory and its "
"files."
msgstr ""
"Endast medlemmar till dessa grupper har tillgång till denna katalog och dess "
"filer."

#. module: document
#. openerp-web
#: code:addons/document/static/src/js/document.js:17
#, python-format
msgid "%s (%s)"
msgstr "%s (%s)"

#. module: document
#: field:document.directory.content,sequence:0
msgid "Sequence"
msgstr "Sequence"

#. module: document
#: field:document.directory.content,name:0
msgid "Content Name"
msgstr "Content Name"

#. module: document
#: field:report.document.user,datas_fname:0
msgid "File Name"
msgstr "Filnamn"

#. module: document
#: field:document.directory,ressource_tree:0
msgid "Tree Structure"
msgstr "Tree Structure"

#. module: document
#: view:document.configuration:0
msgid "res_config_contents"
msgstr "res_config_contents"

#. module: document
#: model:ir.actions.act_window,name:document.action_document_directory_tree
#: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_directories_tree
msgid "Directories' Structure"
msgstr "Katalogens struktur"

#. module: document
#: field:report.document.user,name:0
msgid "Year"
msgstr "År"

#. module: document
#: model:ir.model,name:document.model_document_storage
msgid "Storage Media"
msgstr "Lagringsmedia"

#. module: document
#: field:document.directory.content,extension:0
msgid "Document Type"
msgstr "Document Type"