${object.event

# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * calendar # # Translators: # FIRST AUTHOR , 2014 # Jaroslav Helemik Nemec , 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-11-25 13:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-27 10:00+0000\n" "Last-Translator: Jaroslav Helemik Nemec \n" "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: cs\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" #. module: calendar #: model:email.template,body_html:calendar.calendar_template_meeting_reminder msgid "" "\n" " \n" " \n" " \n" " ${object.event_id.name}\n" " \n" " \n" " \n" "

\n" "

\n" " ${object.event_id.name} \n" "

\n" "

\n" " Dear ${object.cn} ,
\n" "

That is a reminder for the event below :

\n" "

\n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" "

\n" "

${object.event_id.get_interval(object.event_id.start, 'dayname', tz=object.partner_id.tz)}

\n" "

\n" " ${object.event_id.get_interval(object.event_id.start,'day', tz=object.partner_id.tz)}\n" "

\n" "

${object.event_id.get_interval(object.event_id.start, 'month', tz=object.partner_id.tz)}

\n" "

${not object.event_id.allday and object.event_id.get_interval(object.event_id.start, 'time', tz=object.partner_id.tz) or ''}

\n" "

\n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" "

\n" " % if object.event_id.location:\n" " \n" " Where\n" " \n" " % endif\n" "	\n" " % if object.event_id.location:\n" " \n" " : ${object.event_id.location}\n" " (View Map)\n" " \n" " \n" " % endif\n" "
\n" " % if object.event_id.description :\n" " \n" " What\n" " \n" " % endif\n" "	\n" " % if object.event_id.description :\n" " \n" " : ${object.event_id.description}\n" " \n" " % endif\n" "
\n" " % if not object.event_id.allday and object.event_id.duration:\n" " \n" " Duration\n" " \n" " % endif\n" "	\n" " % if not object.event_id.allday and object.event_id.duration:\n" " \n" " : ${('%dH%02d' % (object.event_id.duration,(object.event_id.duration*60)%60))}\n" " \n" " % endif\n" "
\n" " \n" " Attendees\n" " \n" "	\n" " : \n" " % for attendee in object.event_id.attendee_ids:\n" " \n" " % if attendee.cn != object.cn:\n" " ${attendee.cn}\n" " % else:\n" " You\n" " % endif\n" " % endfor\n" "

\n" "

\n" " \n" " \n" " \n" " " msgstr "" #. module: calendar #: model:email.template,body_html:calendar.calendar_template_meeting_invitation msgid "" "\n" " \n" " \n" " \n" " ${object.event_id.name}\n" " \n" " \n" " \n" "

\n" "

\n" " ${object.event_id.name}\n" "

\n" "

\n" " Dear ${object.cn} ,

${object.event_id.user_id.partner_id.name} invited you for the ${object.event_id.name} meeting of ${object.event_id.user_id.company_id.name}.

\n" "

\n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" "

\n" "

${object.event_id.get_interval(object.event_id.start, 'dayname', tz=object.partner_id.tz)}

\n" "

\n" " ${object.event_id.get_interval(object.event_id.start,'day', tz=object.partner_id.tz)}\n" "

\n" "

${object.event_id.get_interval(object.event_id.start, 'month', tz=object.partner_id.tz)}

\n" "

${not object.event_id.allday and object.event_id.get_interval(object.event_id.start, 'time', tz=object.partner_id.tz) or ''}

\n" "

\n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" "

\n" " % if object.event_id.location:\n" " \n" " Where\n" " \n" " % endif\n" "	\n" " % if object.event_id.location:\n" " \n" " : ${object.event_id.location}\n" " (View Map)\n" " \n" " \n" " % endif\n" "
\n" " % if object.event_id.description :\n" " \n" " What\n" " \n" " % endif\n" "	\n" " % if object.event_id.description :\n" " \n" " : ${object.event_id.description}\n" " \n" " % endif\n" "
\n" " % if not object.event_id.allday and object.event_id.duration:\n" " \n" " Duration\n" " \n" " % endif\n" "	\n" " % if not object.event_id.allday and object.event_id.duration:\n" " \n" " : ${('%dH%02d' % (object.event_id.duration,(object.event_id.duration*60)%60))}\n" " \n" " % endif\n" "
\n" " \n" " Attendees\n" " \n" "	\n" " : \n" " % for attendee in object.event_id.attendee_ids:\n" " \n" " % if attendee.cn != object.cn:\n" " ${attendee.cn}\n" " % else:\n" " You\n" " % endif\n" " % endfor\n" "

\n" "

\n" " Accept\n" " Decline\n" " View\n" "

\n" "

\n" " \n" " \n" " \n" " " msgstr "" #. module: calendar #: model:email.template,body_html:calendar.calendar_template_meeting_changedate msgid "" " \n" " \n" " \n" " \n" " ${object.event_id.name}\n" " \n" " \n" " \n" "

\n" "

\n" " ${object.event_id.name}\n" "

\n" "

\n" " Dear ${object.cn} ,
\n" "

The date of the meeting has been changed...
\n" " The meeting created by ${object.event_id.user_id.partner_id.name} is now scheduled for : ${object.event_id.get_display_time_tz(tz=object.partner_id.tz)}.

\n" "

\n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" "

\n" "

${object.event_id.get_interval(object.event_id.start, 'dayname', tz=object.partner_id.tz)}

\n" "

\n" " ${object.event_id.get_interval(object.event_id.start,'day', tz=object.partner_id.tz)}\n" "

\n" "

${object.event_id.get_interval(object.event_id.start, 'month', tz=object.partner_id.tz)}

\n" "

${not object.event_id.allday and object.event_id.get_interval(object.event_id.start, 'time', tz=object.partner_id.tz) or ''}

\n" "

\n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" "

\n" " % if object.event_id.location:\n" " \n" " Where\n" " \n" " % endif\n" "	\n" " % if object.event_id.location:\n" " \n" " : ${object.event_id.location}\n" " (View Map)\n" " \n" " \n" " % endif\n" "
\n" " % if object.event_id.description :\n" " \n" " What\n" " \n" " % endif\n" "	\n" " % if object.event_id.description :\n" " \n" " : ${object.event_id.description}\n" " \n" " % endif\n" "
\n" " % if not object.event_id.allday and object.event_id.duration:\n" " \n" " Duration\n" " \n" " % endif\n" "	\n" " % if not object.event_id.allday and object.event_id.duration:\n" " \n" " : ${('%dH%02d' % (object.event_id.duration,(object.event_id.duration*60)%60))}\n" " \n" " % endif\n" "
\n" " \n" " Attendees\n" " \n" "	\n" " : \n" " % for attendee in object.event_id.attendee_ids:\n" " \n" " % if attendee.cn != object.cn:\n" " ${attendee.cn}\n" " % else:\n" " You\n" " % endif\n" " % endfor\n" "

\n" "

\n" " Accept\n" " Decline\n" " View\n" "

\n" "

\n" " \n" " \n" " \n" " " msgstr "" #. module: calendar #. openerp-web #: code:addons/calendar/static/src/js/base_calendar.js:20 #, python-format msgid " [Me]" msgstr "" #. module: calendar #: model:email.template,subject:calendar.calendar_template_meeting_invitation msgid "${object.event_id.name}" msgstr "" #. module: calendar #: model:email.template,subject:calendar.calendar_template_meeting_changedate msgid "${object.event_id.name} - Date has been updated" msgstr "" #. module: calendar #: model:email.template,subject:calendar.calendar_template_meeting_reminder msgid "${object.event_id.name} - Reminder" msgstr "" #. module: calendar #: code:addons/calendar/calendar.py:802 #, python-format msgid "" "%s at %s To\n" " %s at %s (%s)" msgstr "" #. module: calendar #: code:addons/calendar/calendar.py:800 #, python-format msgid "%s at (%s To %s) (%s)" msgstr "" #. module: calendar #: model:ir.actions.act_window,help:calendar.action_calendar_event msgid "" "

\n" " Click to schedule a new meeting.\n" "

\n" " The calendar is shared between employees and fully integrated with\n" " other applications such as the employee holidays or the business\n" " opportunities.\n" "

\n" " " msgstr "

\n Klepněte pro naplánování nové schůzky.\n

\n Kalendář je sdílen zaměstnanci a je propojen\n s dalšími moduly, jako dovolené zaměstnanců nebo obchodní\n příležitosti.\n

\n " #. module: calendar #: code:addons/calendar/calendar.py:1593 #, python-format msgid "A email has been send to specify that the date has been changed !" msgstr "" #. module: calendar #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_form msgid "Accept" msgstr "Potvrdit" #. module: calendar #: selection:calendar.attendee,state:0 #: selection:calendar.event,attendee_status:0 msgid "Accepted" msgstr "Přijato" #. module: calendar #: field:calendar.event,active:0 msgid "Active" msgstr "Aktivní" #. module: calendar #. openerp-web #: code:addons/calendar/static/src/js/base_calendar.js:100 #, python-format msgid "Add Favorite Calendar" msgstr "Přidat oblíbený kalendář" #. module: calendar #: field:calendar.event,allday:0 msgid "All Day" msgstr "Celý den" #. module: calendar #: code:addons/calendar/calendar.py:776 #, python-format msgid "AllDay , %s" msgstr "Celý den , %s" #. module: calendar #: field:calendar.alarm,duration:0 msgid "Amount" msgstr "Částka" #. module: calendar #: code:addons/calendar/calendar.py:1096 #, python-format msgid "An invitation email has been sent to attendee %s" msgstr "E-mailová pozvánka byla odeslána účastníkovi %s" #. module: calendar #: code:addons/calendar/calendar.py:1407 #, python-format msgid "An invitation email has been sent to attendee(s)" msgstr "E-mailová pozvánka byla odeslána účastníkovi/účastníkům" #. module: calendar #: field:calendar.event,is_attendee:0 msgid "Attendee" msgstr "Účastník" #. module: calendar #: field:calendar.event,attendee_status:0 msgid "Attendee Status" msgstr "Status účastníka" #. module: calendar #: model:ir.model,name:calendar.model_calendar_attendee msgid "Attendee information" msgstr "Informace účastníka" #. module: calendar #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_form #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_form_popup #: field:calendar.event,attendee_ids:0 field:calendar.event,partner_ids:0 msgid "Attendees" msgstr "Návštěvníci" #. module: calendar #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_search msgid "Availability" msgstr "Dostupnost" #. module: calendar #: code:addons/calendar/calendar.py:1678 #: selection:calendar.attendee,availability:0 #: selection:calendar.event,show_as:0 #, python-format msgid "Busy" msgstr "Zaneprázdněn" #. module: calendar #: field:calendar.event,byday:0 msgid "By day" msgstr "Podle dne" #. module: calendar #: field:calendar.event,start:0 msgid "Calculated start" msgstr "" #. module: calendar #: field:calendar.event,stop:0 msgid "Calculated stop" msgstr "" #. module: calendar #: model:ir.ui.menu,name:calendar.mail_menu_calendar #: model:ir.ui.menu,name:calendar.menu_calendar_configuration msgid "Calendar" msgstr "Kalendář" #. module: calendar #: view:calendar.alarm:calendar.view_calendar_alarm_tree #: model:ir.actions.act_window,name:calendar.action_calendar_alarm #: model:ir.ui.menu,name:calendar.menu_calendar_alarm msgid "Calendar Alarm" msgstr "" #. module: calendar #. openerp-web #: code:addons/calendar/static/src/xml/base_calendar.xml:42 #, python-format msgid "Calendar Invitation" msgstr "" #. module: calendar #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_form msgid "Click here to update only this instance and not all recurrences." msgstr "" #. module: calendar #: field:calendar.attendee,cn:0 msgid "Common name" msgstr "Běžné jméno" #. module: calendar #: selection:calendar.event,state:0 msgid "Confirmed" msgstr "Potvrzeno" #. module: calendar #: field:calendar.attendee,partner_id:0 msgid "Contact" msgstr "Kontakt" #. module: calendar #: field:calendar.alarm,create_uid:0 field:calendar.attendee,create_uid:0 #: field:calendar.contacts,create_uid:0 field:calendar.event,create_uid:0 #: field:calendar.event.type,create_uid:0 msgid "Created by" msgstr "Vytvořil(a)" #. module: calendar #: field:calendar.alarm,create_date:0 field:calendar.attendee,create_date:0 #: field:calendar.contacts,create_date:0 field:calendar.event,create_date:0 #: field:calendar.event.type,create_date:0 msgid "Created on" msgstr "Vytvořeno" #. module: calendar #: model:calendar.event.type,name:calendar.categ_meet1 msgid "Customer Meeting" msgstr "Schůzka se zákazníkem" #. module: calendar #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_tree #: field:calendar.event,display_start:0 msgid "Date" msgstr "Datum" #. module: calendar #: field:calendar.event,day:0 selection:calendar.event,month_by:0 msgid "Date of month" msgstr "Datum v měsíci" #. module: calendar #: help:calendar.event,message_last_post:0 msgid "Date of the last message posted on the record." msgstr "Datum posledního vzkazu u tohoto záznamu." #. module: calendar #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_form msgid "Day of Month" msgstr "Den v měsíci" #. module: calendar #: selection:calendar.event,month_by:0 msgid "Day of month" msgstr "Den v měsíci" #. module: calendar #: selection:calendar.event,rrule_type:0 msgid "Day(s)" msgstr "den" #. module: calendar #: selection:calendar.alarm,interval:0 msgid "Days" msgstr "Dnů" #. module: calendar #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_form msgid "Decline" msgstr "Odmítnout" #. module: calendar #: selection:calendar.attendee,state:0 #: selection:calendar.event,attendee_status:0 msgid "Declined" msgstr "Odmítnuto" #. module: calendar #: field:calendar.event,description:0 msgid "Description" msgstr "Popis" #. module: calendar #. openerp-web #: code:addons/calendar/static/src/xml/base_calendar.xml:21 #, python-format msgid "Details" msgstr "Podrobnosti" #. module: calendar #. openerp-web #: code:addons/calendar/static/src/js/base_calendar.js:124 #, python-format msgid "Do you really want to delete this filter from favorite?" msgstr "" #. module: calendar #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_form_popup #: field:calendar.event,duration:0 msgid "Duration" msgstr "Trvání" #. module: calendar #: field:calendar.alarm,duration_minutes:0 msgid "Duration in minutes" msgstr "" #. module: calendar #: selection:calendar.alarm,type:0 field:calendar.attendee,email:0 msgid "Email" msgstr "Email" #. module: calendar #: code:addons/calendar/calendar.py:1402 #, python-format msgid "Email addresses not found" msgstr "neexistující e-mailové adresy" #. module: calendar #: help:calendar.attendee,email:0 msgid "Email of Invited Person" msgstr "E-mail pozvané osoby" #. module: calendar #: field:calendar.contacts,partner_id:0 msgid "Employee" msgstr "Zaměstnanec" #. module: calendar #: field:calendar.event,stop_date:0 msgid "End Date" msgstr "Datum ukončení" #. module: calendar #: field:calendar.event,stop_datetime:0 msgid "End Datetime" msgstr "" #. module: calendar #: selection:calendar.event,end_type:0 msgid "End date" msgstr "Konečné datum" #. module: calendar #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_form msgid "Ending at" msgstr "" #. module: calendar #: constraint:calendar.event:0 msgid "Error ! End date cannot be set before start date." msgstr "Chyba! Koncové datum nemůže být dříve než počáteční datum." #. module: calendar #: code:addons/calendar/calendar.py:1260 #, python-format msgid "Error!" msgstr "Chyba!" #. module: calendar #: model:ir.model,name:calendar.model_calendar_event msgid "Event" msgstr "Událost" #. module: calendar #: field:calendar.event,display_time:0 msgid "Event Time" msgstr "" #. module: calendar #: model:ir.model,name:calendar.model_calendar_alarm msgid "Event alarm" msgstr "" #. module: calendar #. openerp-web #: code:addons/calendar/static/src/js/base_calendar.js:30 #, python-format msgid "Everybody's calendars" msgstr "" #. module: calendar #: model:calendar.event.type,name:calendar.categ_meet5 msgid "Feedback Meeting" msgstr "Objednaná schůzka" #. module: calendar #: selection:calendar.event,byday:0 msgid "Fifth" msgstr "Pátý" #. module: calendar #: selection:calendar.event,byday:0 msgid "First" msgstr "První" #. module: calendar #: code:addons/calendar/calendar.py:141 #, python-format msgid "First you have to specify the date of the invitation." msgstr "Nejprve musíte určit datum pozvání." #. module: calendar #: field:calendar.event,message_follower_ids:0 msgid "Followers" msgstr "Sledující" #. module: calendar #: selection:calendar.event,byday:0 msgid "Fourth" msgstr "Čtvrtý" #. module: calendar #: selection:calendar.attendee,availability:0 #: selection:calendar.event,show_as:0 msgid "Free" msgstr "Volno" #. module: calendar #: field:calendar.attendee,availability:0 msgid "Free/Busy" msgstr "Volný/Zaneprázdněný" #. module: calendar #: field:calendar.event,fr:0 msgid "Fri" msgstr "Pá" #. module: calendar #: selection:calendar.event,week_list:0 msgid "Friday" msgstr "Pátek" #. module: calendar #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_search msgid "Group By" msgstr "Seskupit podle" #. module: calendar #: code:addons/calendar/calendar.py:1616 #, python-format msgid "Group by date is not supported, use the calendar view instead." msgstr "Seskupení podle data není podporováno, použijte zobrazení kalendáře." #. module: calendar #: model:ir.model,name:calendar.model_ir_http msgid "HTTP routing" msgstr "HTTP routing" #. module: calendar #: help:calendar.event,message_summary:0 msgid "" "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is " "directly in html format in order to be inserted in kanban views." msgstr "Udržuje souhrn klábosení (počet zpráv, ...). Tento souhrn je přímo ve formátu HTML aby jej bylo možné vložit do pohledů kanban." #. module: calendar #: selection:calendar.alarm,interval:0 msgid "Hours" msgstr "Hodin" #. module: calendar #: field:calendar.alarm,id:0 field:calendar.alarm_manager,id:0 #: field:calendar.attendee,id:0 field:calendar.contacts,id:0 #: field:calendar.event,id:0 field:calendar.event.type,id:0 msgid "ID" msgstr "ID" #. module: calendar #: help:calendar.event,message_unread:0 msgid "If checked new messages require your attention." msgstr "Pokud je zaškrtnuto, nové zprávy vyžadují vaši pozornost." #. module: calendar #: help:calendar.event,active:0 msgid "" "If the active field is set to false, it will allow you to hide the event " "alarm information without removing it." msgstr "" #. module: calendar #: model:calendar.event.type,name:calendar.categ_meet2 msgid "Internal Meeting" msgstr "Interní schůzka" #. module: calendar #: model:mail.message.subtype,name:calendar.subtype_invitation msgid "Invitation" msgstr "Pozvánka" #. module: calendar #: field:calendar.attendee,access_token:0 msgid "Invitation Token" msgstr "" #. module: calendar #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_form msgid "Invitation details" msgstr "Podrobnosti pozvání" #. module: calendar #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_form msgid "Invitations" msgstr "Pozvánky" #. module: calendar #: model:ir.model,name:calendar.model_mail_wizard_invite msgid "Invite wizard" msgstr "Průvodce pozvánkou" #. module: calendar #: field:calendar.event,message_is_follower:0 msgid "Is a Follower" msgstr "Sleduje" #. module: calendar #: selection:calendar.event,byday:0 msgid "Last" msgstr "Minulý" #. module: calendar #: field:calendar.event,message_last_post:0 msgid "Last Message Date" msgstr "Datum posledního vzkazu" #. module: calendar #: field:calendar.alarm,write_uid:0 field:calendar.attendee,write_uid:0 #: field:calendar.contacts,write_uid:0 field:calendar.event,write_uid:0 #: field:calendar.event.type,write_uid:0 msgid "Last Updated by" msgstr "Naposled upraveno" #. module: calendar #: field:calendar.alarm,write_date:0 field:calendar.attendee,write_date:0 #: field:calendar.contacts,write_date:0 field:calendar.event,write_date:0 #: field:calendar.event.type,write_date:0 msgid "Last Updated on" msgstr "Naposled upraveno" #. module: calendar #: field:res.partner,calendar_last_notif_ack:0 msgid "Last notification marked as read from base Calendar" msgstr "" #. module: calendar #: help:calendar.event,rrule_type:0 msgid "Let the event automatically repeat at that interval" msgstr "Nechat automaticky opakovat událost v intervalu" #. module: calendar #: field:calendar.event,location:0 msgid "Location" msgstr "Umístění" #. module: calendar #: help:calendar.event,location:0 msgid "Location of Event" msgstr "Místo události" #. module: calendar #: field:calendar.contacts,user_id:0 msgid "Me" msgstr "" #. module: calendar #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_search msgid "Meeting" msgstr "Událost" #. module: calendar #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_form msgid "Meeting Details" msgstr "Podrobnosti" #. module: calendar #: field:calendar.event,name:0 msgid "Meeting Subject" msgstr "Název" #. module: calendar #: model:ir.model,name:calendar.model_calendar_event_type msgid "Meeting Type" msgstr "Druh schůzky" #. module: calendar #: view:calendar.event.type:calendar.view_calendar_event_type_tree #: model:ir.actions.act_window,name:calendar.action_calendar_event_type #: model:ir.ui.menu,name:calendar.menu_calendar_event_type msgid "Meeting Types" msgstr "Druhy událostí" #. module: calendar #: field:calendar.attendee,event_id:0 msgid "Meeting linked" msgstr "" #. module: calendar #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_calendar #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_form #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_form_popup #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_gantt #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_tree #: model:ir.actions.act_window,name:calendar.action_calendar_event #: model:ir.actions.act_window,name:calendar.action_calendar_event_notify msgid "Meetings" msgstr "Události" #. module: calendar #: model:ir.model,name:calendar.model_mail_message msgid "Message" msgstr "Zpráva" #. module: calendar #: field:calendar.event,message_ids:0 msgid "Messages" msgstr "Zprávy" #. module: calendar #: help:calendar.event,message_ids:0 msgid "Messages and communication history" msgstr "Zprávy a historie komunikace" #. module: calendar #: selection:calendar.alarm,interval:0 msgid "Minutes" msgstr "Minut" #. module: calendar #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_form msgid "Misc" msgstr "Různé" #. module: calendar #: model:ir.model,name:calendar.model_ir_model msgid "Models" msgstr "Modely" #. module: calendar #: field:calendar.event,mo:0 msgid "Mon" msgstr "Po" #. module: calendar #: selection:calendar.event,week_list:0 msgid "Monday" msgstr "Pondělí" #. module: calendar #: selection:calendar.event,rrule_type:0 msgid "Month(s)" msgstr "měsíc" #. module: calendar #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_search msgid "My Events" msgstr "Moje události" #. module: calendar #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_search msgid "My Meetings" msgstr "Moje schůzky" #. module: calendar #: field:calendar.alarm,name:0 field:calendar.event.type,name:0 msgid "Name" msgstr "Jméno" #. module: calendar #: selection:calendar.attendee,state:0 #: selection:calendar.event,attendee_status:0 msgid "Needs Action" msgstr "Vyžaduje akci" #. module: calendar #. openerp-web #: code:addons/calendar/static/src/xml/base_calendar.xml:46 #, python-format msgid "No I'm not going." msgstr "" #. module: calendar #: selection:calendar.alarm,type:0 msgid "Notification" msgstr "Upozornění" #. module: calendar #: selection:calendar.event,end_type:0 msgid "Number of repetitions" msgstr "Počet opakování" #. module: calendar #. openerp-web #: code:addons/calendar/static/src/xml/base_calendar.xml:20 #, python-format msgid "OK" msgstr "OK(OK)" #. module: calendar #: model:calendar.event.type,name:calendar.categ_meet3 msgid "Off-site Meeting" msgstr "Externí schůzka" #. module: calendar #: model:calendar.event.type,name:calendar.categ_meet4 msgid "Open Discussion" msgstr "Diskuze" #. module: calendar #: field:calendar.event,month_by:0 msgid "Option" msgstr "Volba" #. module: calendar #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_form msgid "Options" msgstr "Možnosti" #. module: calendar #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_form msgid "Owner" msgstr "Vlastník" #. module: calendar #: model:ir.model,name:calendar.model_res_partner msgid "Partner" msgstr "Kontakt" #. module: calendar #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_search #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_tree #: field:calendar.event,class:0 msgid "Privacy" msgstr "Soukromí" #. module: calendar #: selection:calendar.event,class:0 msgid "Private" msgstr "Soukromé" #. module: calendar #: selection:calendar.event,class:0 msgid "Public" msgstr "Veřejné" #. module: calendar #: selection:calendar.event,class:0 msgid "Public for Employees" msgstr "Veřejné pro zaměstnance" #. module: calendar #: field:calendar.event,end_type:0 msgid "Recurrence Termination" msgstr "Ukončení opakování" #. module: calendar #: field:calendar.event,rrule_type:0 msgid "Recurrency" msgstr "Opakování" #. module: calendar #: field:calendar.event,recurrency:0 msgid "Recurrent" msgstr "Opakovaný" #. module: calendar #: field:calendar.event,recurrent_id:0 msgid "Recurrent ID" msgstr "ID opakování" #. module: calendar #: field:calendar.event,recurrent_id_date:0 msgid "Recurrent ID date" msgstr "ID data opakování" #. module: calendar #: help:calendar.event,recurrency:0 msgid "Recurrent Meeting" msgstr "Opakovaná schůzka" #. module: calendar #: field:calendar.event,rrule:0 msgid "Recurrent Rule" msgstr "Pravidlo opakování" #. module: calendar #: field:calendar.event,alarm_ids:0 msgid "Reminders" msgstr "" #. module: calendar #. openerp-web #: code:addons/calendar/static/src/xml/base_calendar.xml:80 #, python-format msgid "Remove this favorite from the list" msgstr "" #. module: calendar #: field:calendar.event,count:0 msgid "Repeat" msgstr "Opakovaný" #. module: calendar #: field:calendar.event,interval:0 msgid "Repeat Every" msgstr "Opakovat každý" #. module: calendar #: field:calendar.event,final_date:0 msgid "Repeat Until" msgstr "Konec opakování" #. module: calendar #: help:calendar.event,interval:0 msgid "Repeat every (Days/Week/Month/Year)" msgstr "Opakovat každý (den/týden/měsíc/rok)" #. module: calendar #: help:calendar.event,count:0 msgid "Repeat x times" msgstr "Opakovat x-krát" #. module: calendar #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_search #: field:calendar.event,user_id:0 msgid "Responsible" msgstr "Odpovědný" #. module: calendar #: field:calendar.event,sa:0 msgid "Sat" msgstr "So" #. module: calendar #: selection:calendar.event,week_list:0 msgid "Saturday" msgstr "Sobota" #. module: calendar #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_search msgid "Search Meetings" msgstr "Hledat schůzky" #. module: calendar #: selection:calendar.event,byday:0 msgid "Second" msgstr "Druhý" #. module: calendar #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_form msgid "Select Weekdays" msgstr "Vyberte dny v týdnu" #. module: calendar #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_form msgid "Send mail" msgstr "" #. module: calendar #: field:calendar.event,show_as:0 msgid "Show Time as" msgstr "Ukázat čas jako" #. module: calendar #. openerp-web #: code:addons/calendar/static/src/xml/base_calendar.xml:22 #, python-format msgid "Snooze" msgstr "" #. module: calendar #: field:calendar.event,start_date:0 msgid "Start Date" msgstr "Počáteční datum" #. module: calendar #: field:calendar.event,start_datetime:0 msgid "Start DateTime" msgstr "" #. module: calendar #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_form #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_form_popup msgid "Starting at" msgstr "Začátek" #. module: calendar #: field:calendar.attendee,state:0 field:calendar.event,state:0 msgid "Status" msgstr "Stav" #. module: calendar #: help:calendar.attendee,state:0 msgid "Status of the attendee's participation" msgstr "Stav podílení účastníka" #. module: calendar #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_tree msgid "Subject" msgstr "Předmět" #. module: calendar #: field:calendar.event,message_summary:0 msgid "Summary" msgstr "Shrnutí" #. module: calendar #: field:calendar.event,su:0 msgid "Sun" msgstr "Ne" #. module: calendar #: selection:calendar.event,week_list:0 msgid "Sunday" msgstr "Neděle" #. module: calendar #: field:calendar.event,categ_ids:0 msgid "Tags" msgstr "Štítky" #. module: calendar #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_form msgid "The" msgstr "" #. module: calendar #: code:addons/calendar/calendar.py:1377 #, python-format msgid "The following contacts have no email address :" msgstr "Tyto kontakty nemají e-mail:" #. module: calendar #: selection:calendar.event,byday:0 msgid "Third" msgstr "Třetí" #. module: calendar #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_form msgid "This event is linked to a recurrence..." msgstr "" #. module: calendar #: field:calendar.event,th:0 msgid "Thu" msgstr "Čt" #. module: calendar #: selection:calendar.event,week_list:0 msgid "Thursday" msgstr "Čtvrtek" #. module: calendar #: field:calendar.event,tu:0 msgid "Tue" msgstr "Út" #. module: calendar #: selection:calendar.event,week_list:0 msgid "Tuesday" msgstr "Úterý" #. module: calendar #: field:calendar.alarm,type:0 msgid "Type" msgstr "Druh" #. module: calendar #: selection:calendar.attendee,state:0 #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_form #: selection:calendar.event,attendee_status:0 msgid "Uncertain" msgstr "Nejistý" #. module: calendar #: selection:calendar.event,state:0 msgid "Unconfirmed" msgstr "Nepotvrzeno" #. module: calendar #: field:calendar.alarm,interval:0 msgid "Unit" msgstr "Jednotka" #. module: calendar #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_search #: field:calendar.event,message_unread:0 msgid "Unread Messages" msgstr "Nepřečtené zprávy" #. module: calendar #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_form msgid "Until" msgstr "Konec" #. module: calendar #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_form msgid "Update only this instance" msgstr "" #. module: calendar #: code:addons/calendar/calendar.py:104 code:addons/calendar/calendar.py:141 #: code:addons/calendar/calendar.py:1616 #, python-format msgid "Warning!" msgstr "Varování!" #. module: calendar #: model:mail.message.subtype,description:calendar.subtype_invitation msgid "" "Warning, a mandatory field has been modified since the creation of this " "event" msgstr "" #. module: calendar #: field:calendar.event,we:0 msgid "Wed" msgstr "St" #. module: calendar #: selection:calendar.event,week_list:0 msgid "Wednesday" msgstr "Středa" #. module: calendar #: selection:calendar.event,rrule_type:0 msgid "Week(s)" msgstr "týden" #. module: calendar #: field:calendar.event,week_list:0 msgid "Weekday" msgstr "Den v týdnu" #. module: calendar #. openerp-web #: code:addons/calendar/static/src/xml/base_calendar.xml:54 #, python-format msgid "When" msgstr "" #. module: calendar #. openerp-web #: code:addons/calendar/static/src/xml/base_calendar.xml:58 #, python-format msgid "Where" msgstr "" #. module: calendar #. openerp-web #: code:addons/calendar/static/src/xml/base_calendar.xml:62 #, python-format msgid "Who" msgstr "" #. module: calendar #: selection:calendar.event,rrule_type:0 msgid "Year(s)" msgstr "rok" #. module: calendar #. openerp-web #: code:addons/calendar/static/src/xml/base_calendar.xml:45 #, python-format msgid "Yes I'm going." msgstr "" #. module: calendar #: code:addons/calendar/calendar.py:104 #, python-format msgid "You cannot duplicate a calendar attendee." msgstr "Nemůžete duplikovat účastníka." #. module: calendar #: field:calendar.contacts,active:0 msgid "active" msgstr "Aktivní" #. module: calendar #: field:calendar.event,color_partner_id:0 msgid "colorize" msgstr "" #. module: calendar #: code:addons/calendar/calendar.py:1247 #, python-format msgid "count cannot be negative or 0." msgstr "" #. module: calendar #: code:addons/calendar/calendar.py:1245 #, python-format msgid "interval cannot be negative." msgstr "" #. module: calendar #: code:addons/calendar/calendar.py:1245 code:addons/calendar/calendar.py:1247 #, python-format msgid "warning!" msgstr ""