# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * google_drive
# 
# Translators:
# Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2015-2016
# Kari Lindgren <kari.lindgren@emsystems.fi>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-12 05:11+0000\n"
"Last-Translator: Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/fi/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: fi\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. module: google_drive
#: view:google.drive.config:google_drive.view_google_drive_config_form
msgid ""
"- Go to the Odoo document you want to filter. For instance, go to "
"Opportunities and search on Sales Department."
msgstr "- Siirry Odoon dokumenttiin jonka haluat suodattaa. Esim. valitse Mahdollisuudet ja etsi Myyntiosastosta."

#. module: google_drive
#: view:google.drive.config:google_drive.view_google_drive_config_form
msgid ""
"- If filter is not specified, link of google document will appear in "
"\"More\" option for all users for all opportunities."
msgstr "- Jos suodinta ei ole asetettu, Google-dokumentin linkki näkyy \"Lisää\"-valikon alla kaikilla käyttäjillä."

#. module: google_drive
#: view:google.drive.config:google_drive.view_google_drive_config_form
msgid ""
"- If you don't select \"Share with all users\", link of google document in "
"\"More\" options will not appear for other users in opportunities of Sales "
"Department."
msgstr "- Jos jätät \"Jaa kaikkien käyttäjien kanssa\" valitsematta, linkki googlen dokumenttiin \"Lisää\"-valikon alla ei näy myyntiosaston muille käyttäjille mahdollisuuksissa."

#. module: google_drive
#: view:google.drive.config:google_drive.view_google_drive_config_form
msgid ""
"- If you select \"Share with all users\", link of google document in "
"\"More\" options will appear for all users in opportunities of Sales "
"Department."
msgstr "- Jos valitset \"Jaa kaikkien käyttäjien kanssa\", linkki google-dokumenttiin tulee näkyviin kaikille myyntiosaston käyttäjille \"Lisää\"-valikon alle."

#. module: google_drive
#: view:google.drive.config:google_drive.view_google_drive_config_form
msgid ""
"- In this \"Search\" view, select the option \"Save Current Filter\", enter "
"the name (Ex: Sales Department)"
msgstr "- \"Haku\"-näkymässä, valitse valinta \"Tallenna nykyinen suodin\", ja lisää nimi (Esim. Myyntiosasto)"

#. module: google_drive
#: model:ir.actions.act_window,help:google_drive.action_google_drive_users_config
msgid ""
"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
"                    Click to add a new template.\n"
"                </p>\n"
"                <p>\n"
"                    Link your own google drive templates to any record of Odoo. If you have really specific documents you want your collaborator fill in, e.g. Use a spreadsheet to control the quality of your product or review the delivery checklist for each order in a foreign country, ... Its very easy to manage them, link them to Odoo and use them to collaborate with your employees.\n"
"                </p>\n"
"            "
msgstr "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\nKlikkaa luodaksesi uuden mallin\n</p>\n<p>\nLiitä omat Google Drive-mallit mihin tahansa Odoon tietueeseen. Jos käytössä on yksityiskohtaisia dokumentteja, joihin haluat yhteistyökumppanin täyttävän esim. lähetyksen tarkastuslistaa  tuotteenhallintaan käytettävässä talulukossa, niitä on helppo hallinnoida, linkittää Odooseen ja käyttää niitä yhteistyöhön työntekijöiden kanssa.\n</p>"

#. module: google_drive
#: field:google.drive.config,active:0
msgid "Active"
msgstr "Aktiivinen"

#. module: google_drive
#: code:addons/google_drive/google_drive.py:49
#, python-format
msgid "At least one key cannot be found in your Google Drive name pattern"
msgstr "Vähintään yhtä avainta ei löydy annetusta Google Driven nimirakenteesta"

#. module: google_drive
#: field:base.config.settings,google_drive_authorization_code:0
msgid "Authorization Code"
msgstr "Valtuutusavain"

#. module: google_drive
#: help:google.drive.config,name_template:0
msgid ""
"Choose how the new google drive will be named, on google side. Eg. "
"gdoc_%(field_name)s"
msgstr "Valitse miten uusi Google Drive nimetään Googlen päässä. Esim. gdoc_%(field_name)s"

#. module: google_drive
#: view:base.config.settings:google_drive.inherited_google_view_general_configuration
msgid "Configure your templates"
msgstr "Konfiguroi mallit"

#. module: google_drive
#: field:google.drive.config,create_uid:0
msgid "Created by"
msgstr "Luonut"

#. module: google_drive
#: field:google.drive.config,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr "Luotu"

#. module: google_drive
#: code:addons/google_drive/google_drive.py:157
#, python-format
msgid "Creating google drive may only be done by one at a time."
msgstr "Vain yhden Google Driven voi tehdä kerrallaan"

#. module: google_drive
#: model:ir.filters,name:google_drive.filter_partner
msgid "Customer"
msgstr "Asiakas"

#. module: google_drive
#: code:addons/google_drive/google_drive.py:71
#: code:addons/google_drive/google_drive.py:91
#, python-format
msgid "Error!"
msgstr "Virhe!"

#. module: google_drive
#: field:google.drive.config,filter_id:0
msgid "Filter"
msgstr "Suodin"

#. module: google_drive
#: code:addons/google_drive/google_drive.py:69
#: code:addons/google_drive/google_drive.py:89
#, python-format
msgid "Go to the configuration panel"
msgstr "Mene asetusvalikkoon"

#. module: google_drive
#: field:google.drive.config,google_drive_client_id:0
msgid "Google Client "
msgstr "Google client"

#. module: google_drive
#: model:ir.ui.menu,name:google_drive.menu_google_drive_config
msgid "Google Drive"
msgstr "Google Drive"

#. module: google_drive
#: view:google.drive.config:google_drive.view_google_drive_config_form
#: view:google.drive.config:google_drive.view_google_drive_config_tree
msgid "Google Drive Configuration"
msgstr "Google Driven konfiguratio"

#. module: google_drive
#: code:addons/google_drive/google_drive.py:157
#, python-format
msgid "Google Drive Error!"
msgstr "Google Drive virhe!"

#. module: google_drive
#: field:google.drive.config,name_template:0
msgid "Google Drive Name Pattern"
msgstr "Google Driven nimirakenne"

#. module: google_drive
#: code:addons/google_drive/google_drive.py:71
#: code:addons/google_drive/google_drive.py:91
#, python-format
msgid "Google Drive is not yet configured. Please contact your administrator."
msgstr "Google Drive ei ole vielä konfiguroitu. Ole hyvä ja ota yhteyttä hallinnoijaan."

#. module: google_drive
#: model:ir.model,name:google_drive.model_google_drive_config
msgid "Google Drive templates config"
msgstr "Google Drive mallien konfigurointi"

#. module: google_drive
#: field:google.drive.config,id:0
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: google_drive
#: code:addons/google_drive/google_drive.py:189
#, python-format
msgid "Incorrect URL!"
msgstr "Virheellinen URL"

#. module: google_drive
#: code:addons/google_drive/google_drive.py:49
#, python-format
msgid "Key Error!"
msgstr "Avaimessa virhe!"

#. module: google_drive
#: field:google.drive.config,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
msgstr "Viimeksi päivittänyt"

#. module: google_drive
#: field:google.drive.config,write_date:0
msgid "Last Updated on"
msgstr "Viimeksi päivitetty"

#. module: google_drive
#: field:google.drive.config,model:0 field:google.drive.config,model_id:0
msgid "Model"
msgstr "Malli"

#. module: google_drive
#: constraint:google.drive.config:0
msgid ""
"Model of selected filter is not matching with model of current template."
msgstr "Valitun suotimen malli ei täsmää tämänhetkisen mallipohjan malliin."

#. module: google_drive
#: code:addons/google_drive/google_drive.py:189
#, python-format
msgid "Please enter a valid Google Document URL."
msgstr "Ole hyvä ja anna toimiva Google Document URL"

#. module: google_drive
#: field:google.drive.config,google_drive_resource_id:0
msgid "Resource Id"
msgstr "Resurssi ID"

#. module: google_drive
#: code:addons/google_drive/google_drive.py:88
#, python-format
msgid ""
"Something went wrong during the token generation. Please request again an "
"authorization code ."
msgstr "Jotain meni pieleen tokenin luonnissa. Ole hyvä ja pyydä valtuutusavain uudelleen."

#. module: google_drive
#: field:google.drive.config,name:0
msgid "Template Name"
msgstr "Mallin nimi"

#. module: google_drive
#: field:google.drive.config,google_drive_template_url:0
msgid "Template URL"
msgstr "Mallin URL"

#. module: google_drive
#: model:ir.actions.act_window,name:google_drive.action_google_drive_users_config
#: model:ir.ui.menu,name:google_drive.menu_google_drive_model_config
msgid "Templates"
msgstr "Mallit"

#. module: google_drive
#: code:addons/google_drive/google_drive.py:106
#, python-format
msgid "The Google Template cannot be found. Maybe it has been deleted."
msgstr "Google-mallia ei löydy. Ehkä se on poistettu."

#. module: google_drive
#: help:base.config.settings,google_drive_uri:0
msgid "The URL to generate the authorization code from Google"
msgstr "URL, josta Googlen valtuutusavain luodaan"

#. module: google_drive
#: view:google.drive.config:google_drive.view_google_drive_config_form
msgid ""
"The name of the attached document can use fixed or variable data. To distinguish between documents in\n"
"                                Google Drive, use fixed words and fields. For instance, in the example above, if you wrote Agrolait_%(name)s_Sales\n"
"                                in the Google Drive name field, the document in your Google Drive and in Odoo attachment will be named\n"
"                                'Agrolait_SO0001_Sales'."
msgstr "Liitetyn dokumentin nimi voi käyttää kiinteää tai muuttuvaa dataa. Erotellaksesi dokumentit Google Drivessä, käytä kiinteitä sanoja ja kenttiä. Jos yllä olevaan esimerkkiin kirjoittaa Agrolait_%(name)s_Myynnit Google Driven nimikenttään, dokumentit Google Drivessä nimetään 'Agrolait_SO00001_Myynnit'."

#. module: google_drive
#: code:addons/google_drive/google_drive.py:133
#, python-format
msgid ""
"The permission 'reader' for 'anyone with the link' has not been written on "
"the document"
msgstr "Oikeus \"lukija\" käyttäjille \"kuka tahansa jolla on linkki\" ei ole annettu tälle dokumentille"

#. module: google_drive
#: view:google.drive.config:google_drive.view_google_drive_config_form
msgid "To create a new filter:"
msgstr "Luodaan uusi suodatin:"

#. module: google_drive
#: field:base.config.settings,google_drive_uri:0
msgid "URI"
msgstr "URI"

#. module: google_drive
#: code:addons/google_drive/google_drive.py:106
#, python-format
msgid "Warning!"
msgstr "Varoitus!"

#. module: google_drive
#: code:addons/google_drive/google_drive.py:68
#, python-format
msgid ""
"You haven't configured 'Authorization Code' generated from google, Please "
"generate and configure it ."
msgstr "Et ole konfiguroinut Googlesta luotua valtuutusavainta. Ole hyvä ja luo ja konfiguroi se."

#. module: google_drive
#: view:base.config.settings:google_drive.inherited_google_view_general_configuration
msgid "and paste it here"
msgstr "Ja liitä se tähän"

#. module: google_drive
#: view:google.drive.config:google_drive.view_google_drive_config_form
msgid ""
"https://docs.google.com/document/d/1vOtpJK9scIQz6taD9tJRIETWbEw3fSiaQHArsJYcua4/edit"
msgstr "https://docs.google.com/document/d/1vOtpJK9scIQz6taD9tJRIETWbEw3fSiaQHArsJYcua4/edit"