# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * marketing_campaign_crm_demo # # Translators: # FIRST AUTHOR , 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-11-16 15:56+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/hu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: hu\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: marketing_campaign_crm_demo #: model:email.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_4 msgid "" "

Hello,

\n" "

Thanks for showing interest and buying the Odoo book.

\n" " If any further information required kindly revert back.\n" "

Regards,Odoo Team,

" msgstr "

Üdvözöljük,

\n

Köszönjük érdeklődését az Odoo kézikönyv megvásárlása után.

\n További kérdésekben állunk szíves rendelkezésére.\n

Tisztelttel,Odoo csapata,

" #. module: marketing_campaign_crm_demo #: model:email.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_8 msgid "" "

Hello,

\n" "

Thanks for showing interest and for subscribing to technical training.

\n" " If any further information required kindly revert back.I really appreciate your co-operation on this.

\n" "

If any further information is required, do not hesitate to reply to this message.

\n" "

Regards,Odoo Team,

" msgstr "

Üdvözöljük,

\n

Köszönjük érdeklődését és részvételi szándékát a technikai oktatásra.

\n További kérdésekben állunk szíves rendelkezésére.Nagyon szépen köszönjük együttműködését a témában.

\n

Ha további információra lenne szüksége, ne várakozzon, válaszoljon erre az üzenetre.

\n

Tisztelttel,Odoo csapata,

" #. module: marketing_campaign_crm_demo #: model:email.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_3 msgid "" "

Hello,

\n" "

Thanks for showing interest and for subscribing to the Odoo Discovery Day.

\n" "

If any further information is required, do not hesitate to reply to this message.

\n" "

Regards,Odoo Team,

" msgstr "

Üdvözöljük,

\n

Köszönjük érdeklődését és részvételi szándékát az Odoo felfedező napokra.

\n

Ha további információra lenne szüksége, ne várakozzon, válaszoljon erre az üzenetre.

\n

Tisztelttel,Odoo csapata,

" #. module: marketing_campaign_crm_demo #: model:email.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_1 msgid "" "

Hello,

\n" "

Thanks for the genuine interest you have shown in Odoo.

\n" "

If any further information is required, do not hesitate to reply to this message.

\n" "

Regards,Odoo Team,

" msgstr "

Üdvözöljük,

\n

Köszönjük megtisztelő érdeklődését az Odoo rendszer iránt.

\n

Ha további információra lenne szüksége, ne várakozzon, válaszoljon erre az üzenetre.

\n

Tisztelttel,Odoo csapata,

" #. module: marketing_campaign_crm_demo #: model:email.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_5 msgid "" "

Hello,

\n" "

We have very good offer that might suit you.\n" " For our gold partners,We are arranging free technical training on june,2010.

\n" "

If any further information is required, do not hesitate to reply to this message.

\n" "

Regards,Odoo Team,

" msgstr "

Üdvözöljük,

\n

Egy nagyon jó ajánlatunk van, melyre igényt tarthat.\n Az Arany tagsággal rendelkezőknek, ingyenes technikai oktatást tartunk 2015 Júniusában.

\n

Ha további információra lenne szüksége, ne várakozzon, válaszoljon erre az üzenetre.

\n

Tisztelttel,Odoo csapata,

" #. module: marketing_campaign_crm_demo #: model:email.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_7 msgid "" "

Hello,

\n" "

We have very good offer that might suit you.\n" " For our silver partners, we are offering Gold partnership.

\n" "

If any further information is required, do not hesitate to reply to this message.

\n" "

Regards,Odoo Team,

" msgstr "

Üdvözöljük,

\n

Egy nagyon jó ajánlatunk van, melyre igényt tarthat.\n Az Ezüst tagsággal rendelkezőknek, Arany tagságot ajánlunk.

\n

Ha további információra lenne szüksége, ne várakozzon, válaszoljon erre az üzenetre.

\n

Tisztelttel,Odoo csapata,

" #. module: marketing_campaign_crm_demo #: model:email.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_6 msgid "" "

Hello,

\n" "

We have very good offer that might suit you.\n" " For our silver partners,We are paid technical training on june,2010.

\n" "

If any further information is required, do not hesitate to reply to this message.

\n" "

Regards,Odoo Team,

" msgstr "

Üdvözöljük,

\n

Egy nagyon jó ajánlatunk van, melyre igényt tarthat.\n Az Ezüst tagsággal rendelkezőknek, fizetős technikai oktatást tartunk 2015 júniusában.

\n

Ha további információra lenne szüksége, ne várakozzon, válaszoljon erre az üzenetre.

\n

Tisztelttel,Odoo csapata,

" #. module: marketing_campaign_crm_demo #: model:email.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_2 msgid "" "

Hello,

\n" "

We have very good offer that might suit you.\n" " We suggest you subscribe to the Odoo Discovery Day on May 2010.

\n" "

If any further information is required, do not hesitate to reply to this message.

\n" "

Regards,Odoo Team,

" msgstr "

Üdvözöljük,

\n

Egy nagyon jó ajánlatunk van, melyre igényt tarthat.\n Javasoljuk, hogy jelentkezzen az Odoo felfedező napokra 2010 májusában.

\n

Ha további információra lenne szüksége, ne várakozzon, válaszoljon erre az üzenetre.

\n

Tisztelttel,Odoo csapata,

" #. module: marketing_campaign_crm_demo #: report:crm.lead.demo:0 msgid "Company :" msgstr "Vállalat :" #. module: marketing_campaign_crm_demo #: model:ir.actions.server,name:marketing_campaign_crm_demo.action_dummy msgid "Dummy Python Code" msgstr "Próba Python kód" #. module: marketing_campaign_crm_demo #: model:ir.actions.report.xml,name:marketing_campaign_crm_demo.mc_crm_lead_demo_report msgid "Marketing campaign demo report" msgstr "Marketingkampány demojelentés" #. module: marketing_campaign_crm_demo #: report:crm.lead.demo:0 msgid "Partner :" msgstr "Partner :" #. module: marketing_campaign_crm_demo #: model:email.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_5 msgid "Propose a free technical training to Gold partners" msgstr "Ajánljon ingyenes műszaki oktatást az Arany partnereknek" #. module: marketing_campaign_crm_demo #: model:email.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_7 msgid "Propose gold partnership to silver partners" msgstr "Javasolja az arany partner tagságot az ezüst tagoknak" #. module: marketing_campaign_crm_demo #: model:email.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_6 msgid "Propose paid training to Silver partners" msgstr "Javasolja a költségtérítéses oktatást az Ezüst partnereknek" #. module: marketing_campaign_crm_demo #: model:email.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_2 msgid "Propose to subscribe to the Odoo Discovery Day on May 2010" msgstr "Javasoljuk, hogy jelentkezzen az Odoo felfedező napokra 2010 májusában" #. module: marketing_campaign_crm_demo #: model:email.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_4 msgid "Thanks for buying the Odoo book" msgstr "Köszönjük az Odoo könyv vásárlását" #. module: marketing_campaign_crm_demo #: model:email.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_1 msgid "Thanks for showing interest in Odoo" msgstr "Köszönjük érteklődését az Odoo rendszer iránt" #. module: marketing_campaign_crm_demo #: model:email.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_8 msgid "Thanks for subscribing to technical training" msgstr "Köszönjük a feliratkozást a műszaki képzésre" #. module: marketing_campaign_crm_demo #: model:email.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_3 msgid "Thanks for subscribing to the Odoo Discovery Day" msgstr "Köszönjük feliratkozását az Odoo felfedező napra"