# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * marketing_campaign_crm_demo
#
# Translators:
# FIRST AUTHOR Hello, Thanks for showing interest and buying the Odoo book. Regards,Odoo Team, 您好, 非常感谢关注并购买Odoo书籍。 Odoo团队致敬 Hello, Thanks for showing interest and for subscribing to technical training.
If any further information is required, do not hesitate to reply to this message.
\n" "Regards,Odoo Team,
" msgstr "您好,
\n非常感谢关注并预订技术培训!
\n如果需要任何进一步信息请回复。对您的配合表示真心的感谢。\n如果需要任何进一步信息, 不要犹豫,马上回信吧。
\nOdoo团队致敬
" #. module: marketing_campaign_crm_demo #: model:email.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_3 msgid "" "Hello,
\n" "Thanks for showing interest and for subscribing to the Odoo Discovery Day.
\n" "If any further information is required, do not hesitate to reply to this message.
\n" "Regards,Odoo Team,
" msgstr "您好,
\n非常感谢关注并预订“Odoo探索日”!
\n如果需要任何进一步信息,不要犹豫,马上回信吧。
\nOdoo团队致敬
" #. module: marketing_campaign_crm_demo #: model:email.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_1 msgid "" "Hello,
\n" "Thanks for the genuine interest you have shown in Odoo.
\n" "If any further information is required, do not hesitate to reply to this message.
\n" "Regards,Odoo Team,
" msgstr "您好,
\n非常感谢您对Odoo的关注!
\n如果需要任何进一步信息, 不要犹豫,马上回信吧。
\nOdoo团队致敬
" #. module: marketing_campaign_crm_demo #: model:email.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_5 msgid "" "Hello,
\n" "We have very good offer that might suit you.\n" " For our gold partners,We are arranging free technical training on june,2010.
\n" "If any further information is required, do not hesitate to reply to this message.
\n" "Regards,Odoo Team,
" msgstr "您好,
\n我们有更好的服务推荐给您。\n在2010年6月,我们对金牌业务伙伴安排了免费的技术培训。
\n如果需要任何进一步信息, 不要犹豫,马上回信吧。
\nOdoo团队致敬
" #. module: marketing_campaign_crm_demo #: model:email.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_7 msgid "" "Hello,
\n" "We have very good offer that might suit you.\n" " For our silver partners, we are offering Gold partnership.
\n" "If any further information is required, do not hesitate to reply to this message.
\n" "Regards,Odoo Team,
" msgstr "您好,
\n我们有很好的服务,可能适合您。\n我们提供银牌业务伙伴升级为金牌业务伙伴的服务。
\n如果需要任何进一步信息, 不要犹豫,马上回信吧。
\nOdoo团队致敬
" #. module: marketing_campaign_crm_demo #: model:email.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_6 msgid "" "Hello,
\n" "We have very good offer that might suit you.\n" " For our silver partners,We are paid technical training on june,2010.
\n" "If any further information is required, do not hesitate to reply to this message.
\n" "Regards,Odoo Team,
" msgstr "您好,
\n我们有很好的服务,可能适合您。\n 在2010年6月,我们对银牌业务伙伴进行技术培训。
\n如果需要任何进一步信息, 不要犹豫,马上回信吧。
\nOdoo团队致敬
" #. module: marketing_campaign_crm_demo #: model:email.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_2 msgid "" "Hello,
\n" "We have very good offer that might suit you.\n" " We suggest you subscribe to the Odoo Discovery Day on May 2010.
\n" "If any further information is required, do not hesitate to reply to this message.
\n" "Regards,Odoo Team,
" msgstr "您好,
\n我们有很好的服务,可能适合您。\n 建议预订2010年5月的“Odoo探索日”。
\n如果需要任何进一步信息, 不要犹豫,马上回信吧。
\nOdoo团队致敬
" #. module: marketing_campaign_crm_demo #: report:crm.lead.demo:0 msgid "Company :" msgstr "公司:" #. module: marketing_campaign_crm_demo #: model:ir.actions.server,name:marketing_campaign_crm_demo.action_dummy msgid "Dummy Python Code" msgstr "Dummy Python Code" #. module: marketing_campaign_crm_demo #: model:ir.actions.report.xml,name:marketing_campaign_crm_demo.mc_crm_lead_demo_report msgid "Marketing campaign demo report" msgstr "市场营销演示报告" #. module: marketing_campaign_crm_demo #: report:crm.lead.demo:0 msgid "Partner :" msgstr "合作伙伴:" #. module: marketing_campaign_crm_demo #: model:email.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_5 msgid "Propose a free technical training to Gold partners" msgstr "推荐金牌合作伙伴参加免费的技术培训" #. module: marketing_campaign_crm_demo #: model:email.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_7 msgid "Propose gold partnership to silver partners" msgstr "向银牌合作伙伴推荐金牌合作" #. module: marketing_campaign_crm_demo #: model:email.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_6 msgid "Propose paid training to Silver partners" msgstr "推荐银牌合作伙伴参加付费的培训" #. module: marketing_campaign_crm_demo #: model:email.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_2 msgid "Propose to subscribe to the Odoo Discovery Day on May 2010" msgstr "推荐订阅2010年5月的Odoo探索" #. module: marketing_campaign_crm_demo #: model:email.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_4 msgid "Thanks for buying the Odoo book" msgstr "感谢您购买Odoo书籍" #. module: marketing_campaign_crm_demo #: model:email.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_1 msgid "Thanks for showing interest in Odoo" msgstr "感谢您对Odoo感兴趣" #. module: marketing_campaign_crm_demo #: model:email.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_8 msgid "Thanks for subscribing to technical training" msgstr "感谢您订购技术培训课程" #. module: marketing_campaign_crm_demo #: model:email.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_3 msgid "Thanks for subscribing to the Odoo Discovery Day" msgstr "感谢您订阅Odoo Discovery Day活动"