# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * payment_ogone
# 
# Translators:
# dekkra <dekkra67@free.fr>, 2015
# Florian Hatat, 2015
# Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-11-10 13:33+0000\n"
"Last-Translator: Florian Hatat\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#. module: payment_ogone
#: field:payment.transaction,ogone_3ds:0
msgid "3DS Activated"
msgstr "3DS activé"

#. module: payment_ogone
#: field:payment.transaction,ogone_3ds_html:0
msgid "3DS HTML"
msgstr "3DS mode HTML"

#. module: payment_ogone
#: model:payment.acquirer,pre_msg:payment_ogone.payment_acquirer_ogone
msgid ""
"<p>You will be redirected to the Ogone website after clicking on the payment"
" button.</p>"
msgstr "<p>En cliquant sur le bouton de paiement, vous serez redirigé vers le site web d'Ogone.</p>"

#. module: payment_ogone
#: field:payment.acquirer,ogone_userid:0
msgid "API User ID"
msgstr "Identifiant Utilisateur de l'API"

#. module: payment_ogone
#: field:payment.acquirer,ogone_password:0
msgid "API User Password"
msgstr "Mot de passe Utilisateur de l'API"

#. module: payment_ogone
#: field:payment.transaction,ogone_complus:0
msgid "Complus"
msgstr "Complus"

#. module: payment_ogone
#: view:payment.transaction:payment_ogone.transaction_form_ogone
msgid "Ogone TX Details"
msgstr "Détails Ogone TX"

#. module: payment_ogone
#: field:payment.acquirer,ogone_pspid:0
msgid "PSPID"
msgstr "PSPID"

#. module: payment_ogone
#: field:payment.transaction,ogone_payid:0
msgid "PayID"
msgstr "PayID"

#. module: payment_ogone
#: model:ir.model,name:payment_ogone.model_payment_acquirer
msgid "Payment Acquirer"
msgstr "Intermédiaire de paiement"

#. module: payment_ogone
#: help:payment.transaction,ogone_payid:0
msgid "Payment ID, generated by Ogone"
msgstr "Identifiant du paiement, généré par Ogone"

#. module: payment_ogone
#: model:ir.model,name:payment_ogone.model_payment_transaction
msgid "Payment Transaction"
msgstr "Transaction"

#. module: payment_ogone
#: field:payment.acquirer,ogone_shakey_in:0
msgid "SHA Key IN"
msgstr "Clé SHA entrante"

#. module: payment_ogone
#: field:payment.acquirer,ogone_shakey_out:0
msgid "SHA Key OUT"
msgstr "Clé SHA sortante"