# Translation of OpenERP Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#	* wiki
#
# Ferdinand Gassauer <f.gassauer@chricar.at>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-18 06:54+0000\n"
"Last-Translator: Ferdinand @ Camptocamp <Unknown>\n"
"Language-Team: German <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"

#. module: document_page
#: view:document.page:0
#: field:document.page,parent_id:0
#: selection:document.page,type:0
#: model:ir.actions.act_window,name:document_page.action_category
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"

#. module: document_page
#: view:document.page:0
#: field:document.page,write_uid:0
msgid "Last Contributor"
msgstr "Letzer Beitragender"

#. module: document_page
#: view:document.page:0
#: field:document.page,create_uid:0
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#. module: document_page
#: field:document.page,menu_id:0
msgid "Menu"
msgstr "Menü"

#. module: document_page
#: view:document.page:0
#: model:ir.model,name:document_page.model_document_page
msgid "Document Page"
msgstr "Dokumentenseite"

#. module: document_page
#: model:ir.actions.act_window,name:document_page.action_related_page_history
msgid "Page History"
msgstr "Seitenänderungsverlauf"

#. module: document_page
#: view:document.page:0
#: field:document.page,content:0
#: selection:document.page,type:0
#: field:document.page.history,content:0
msgid "Content"
msgstr "Inhalt"

#. module: document_page
#: view:document.page:0
msgid "Group By..."
msgstr "Gruppiert je..."

#. module: document_page
#: view:document.page:0
msgid "Template"
msgstr "Vorlage"

#. module: document_page
#: view:document.page:0
msgid ""
"that will be used as a content template for all new page of this category."
msgstr "diese wird für alle neuen Dokumente dieser Kategorie verwendet"

#. module: document_page
#: field:document.page,name:0
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#. module: document_page
#: model:ir.model,name:document_page.model_document_page_create_menu
msgid "Wizard Create Menu"
msgstr "Assistent für Menüerzeugung"

#. module: document_page
#: field:document.page,type:0
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#. module: document_page
#: model:ir.model,name:document_page.model_wizard_document_page_history_show_diff
msgid "wizard.document.page.history.show_diff"
msgstr "wizard.document.page.history.show_diff"

#. module: document_page
#: field:document.page.history,create_uid:0
msgid "Modified By"
msgstr "Geändert von"

#. module: document_page
#: view:document.page.create.menu:0
msgid "or"
msgstr "oder"

#. module: document_page
#: help:document.page,type:0
msgid "Page type"
msgstr "Seitentyp"

#. module: document_page
#: view:document.page.create.menu:0
msgid "Menu Information"
msgstr "Menü"

#. module: document_page
#: view:document.page.history:0
#: model:ir.model,name:document_page.model_document_page_history
msgid "Document Page History"
msgstr "Dokumenten Seite Historie"

#. module: document_page
#: model:ir.ui.menu,name:document_page.menu_page_history
msgid "Pages history"
msgstr "Seiten Historie"

#. module: document_page
#: code:addons/document_page/document_page.py:129
#, python-format
msgid "There are no changes in revisions."
msgstr "Es gibt keine Veränderungen in den Revisionen"

#. module: document_page
#: field:document.page.history,create_date:0
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#. module: document_page
#: model:ir.actions.act_window,name:document_page.action_view_wiki_show_diff
#: model:ir.actions.act_window,name:document_page.action_view_wiki_show_diff_values
#: view:wizard.document.page.history.show_diff:0
msgid "Difference"
msgstr "Differenz"

#. module: document_page
#: model:ir.actions.act_window,name:document_page.action_page
#: model:ir.ui.menu,name:document_page.menu_page
#: model:ir.ui.menu,name:document_page.menu_wiki
msgid "Pages"
msgstr "Seiten"

#. module: document_page
#: model:ir.ui.menu,name:document_page.menu_category
msgid "Categories"
msgstr "Kategorien"

#. module: document_page
#: field:document.page.create.menu,menu_parent_id:0
msgid "Parent Menu"
msgstr "Obermenü"

#. module: document_page
#: field:document.page,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr "Erzeugt am"

#. module: document_page
#: code:addons/document_page/wizard/document_page_show_diff.py:50
#, python-format
msgid "You need to select minimum one or maximum two history revisions!"
msgstr "Sie müssen zumindest 1 und maximal 2 Revisionen auswählen"

#. module: document_page
#: model:ir.actions.act_window,name:document_page.action_history
msgid "Page history"
msgstr "Seiten Historie"

#. module: document_page
#: field:document.page.history,summary:0
msgid "Summary"
msgstr "Zusammenfassung"

#. module: document_page
#: model:ir.actions.act_window,help:document_page.action_page
msgid "Create web pages"
msgstr "Webseiten erstellen"

#. module: document_page
#: view:document.page.history:0
msgid "Document History"
msgstr "Dokument Historie"

#. module: document_page
#: field:document.page.create.menu,menu_name:0
msgid "Menu Name"
msgstr "Menü Bezeichnung"

#. module: document_page
#: field:document.page.history,page_id:0
msgid "Page"
msgstr "Seite"

#. module: document_page
#: field:document.page,history_ids:0
msgid "History"
msgstr "Historie"

#. module: document_page
#: field:document.page,write_date:0
msgid "Modification Date"
msgstr "Änderung am"

#. module: document_page
#: view:document.page.create.menu:0
#: model:ir.actions.act_window,name:document_page.action_related_page_create_menu
#: model:ir.actions.act_window,name:document_page.action_wiki_create_menu
msgid "Create Menu"
msgstr "Erzeuge Menü"

#. module: document_page
#: field:document.page,display_content:0
msgid "Displayed Content"
msgstr "Zeige Inhalt"

#. module: document_page
#: code:addons/document_page/document_page.py:129
#: code:addons/document_page/wizard/document_page_show_diff.py:50
#, python-format
msgid "Warning!"
msgstr "Warnung!"

#. module: document_page
#: view:document.page.create.menu:0
#: view:wizard.document.page.history.show_diff:0
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#. module: document_page
#: field:wizard.document.page.history.show_diff,diff:0
msgid "Diff"
msgstr "Differenz"

#. module: document_page
#: view:document.page:0
msgid "Document Type"
msgstr "Dokumententyp"

#. module: document_page
#: field:document.page,child_ids:0
msgid "Children"
msgstr "abhängige Elemente"