# Translation of OpenERP Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#	* wiki
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-13 12:11+0000\n"
"Last-Translator: Goran Kliska <gkliska@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:51+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"

#. module: document_page
#: view:document.page:0
#: field:document.page,parent_id:0
#: selection:document.page,type:0
#: model:ir.actions.act_window,name:document_page.action_category
msgid "Category"
msgstr "Kategorija"

#. module: document_page
#: view:document.page:0
#: field:document.page,write_uid:0
msgid "Last Contributor"
msgstr "Zadnji doprinos"

#. module: document_page
#: view:document.page:0
#: field:document.page,create_uid:0
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#. module: document_page
#: field:document.page,menu_id:0
msgid "Menu"
msgstr "Izbornik"

#. module: document_page
#: view:document.page:0
#: model:ir.model,name:document_page.model_document_page
msgid "Document Page"
msgstr "Stranica dokumenata"

#. module: document_page
#: model:ir.actions.act_window,name:document_page.action_related_page_history
msgid "Page History"
msgstr "Povijest stranice"

#. module: document_page
#: view:document.page:0
#: field:document.page,content:0
#: selection:document.page,type:0
#: field:document.page.history,content:0
msgid "Content"
msgstr "Sadržaj"

#. module: document_page
#: view:document.page:0
msgid "Group By..."
msgstr "Grupiraj po..."

#. module: document_page
#: view:document.page:0
msgid "Template"
msgstr "Predložak"

#. module: document_page
#: view:document.page:0
msgid ""
"that will be used as a content template for all new page of this category."
msgstr ""
"ovo će biti korišteno kao predložak sadržaja za sve nove stranice u ovoj "
"kategoriji."

#. module: document_page
#: field:document.page,name:0
msgid "Title"
msgstr "Naslov"

#. module: document_page
#: model:ir.model,name:document_page.model_document_page_create_menu
msgid "Wizard Create Menu"
msgstr "Wizard Create Menu"

#. module: document_page
#: field:document.page,type:0
msgid "Type"
msgstr "Tip"

#. module: document_page
#: model:ir.model,name:document_page.model_wizard_document_page_history_show_diff
msgid "wizard.document.page.history.show_diff"
msgstr ""

#. module: document_page
#: field:document.page.history,create_uid:0
msgid "Modified By"
msgstr "Izmjenio"

#. module: document_page
#: view:document.page.create.menu:0
msgid "or"
msgstr "ili"

#. module: document_page
#: help:document.page,type:0
msgid "Page type"
msgstr "Tip stranice"

#. module: document_page
#: view:document.page.create.menu:0
msgid "Menu Information"
msgstr "Informacije o izborniku"

#. module: document_page
#: view:document.page.history:0
#: model:ir.model,name:document_page.model_document_page_history
msgid "Document Page History"
msgstr "Povijest stranica Dokumenata"

#. module: document_page
#: model:ir.ui.menu,name:document_page.menu_page_history
msgid "Pages history"
msgstr "Povijest stranice"

#. module: document_page
#: code:addons/document_page/document_page.py:129
#, python-format
msgid "There are no changes in revisions."
msgstr "Nema izmjena u revizijama"

#. module: document_page
#: field:document.page.history,create_date:0
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#. module: document_page
#: model:ir.actions.act_window,name:document_page.action_view_wiki_show_diff
#: model:ir.actions.act_window,name:document_page.action_view_wiki_show_diff_values
#: view:wizard.document.page.history.show_diff:0
msgid "Difference"
msgstr "Razlika"

#. module: document_page
#: model:ir.actions.act_window,name:document_page.action_page
#: model:ir.ui.menu,name:document_page.menu_page
#: model:ir.ui.menu,name:document_page.menu_wiki
msgid "Pages"
msgstr "Stranice"

#. module: document_page
#: model:ir.ui.menu,name:document_page.menu_category
msgid "Categories"
msgstr "Kategorije"

#. module: document_page
#: field:document.page.create.menu,menu_parent_id:0
msgid "Parent Menu"
msgstr "Nadređeni izbornik"

#. module: document_page
#: field:document.page,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr "Datum kreiranja"

#. module: document_page
#: code:addons/document_page/wizard/document_page_show_diff.py:50
#, python-format
msgid "You need to select minimum one or maximum two history revisions!"
msgstr "Morate odabrati minimum jednu ili maksimum dvije revizije!"

#. module: document_page
#: model:ir.actions.act_window,name:document_page.action_history
msgid "Page history"
msgstr "Povijest stranica"

#. module: document_page
#: field:document.page.history,summary:0
msgid "Summary"
msgstr "Sažetak"

#. module: document_page
#: model:ir.actions.act_window,help:document_page.action_page
msgid "Create web pages"
msgstr "Kreiraj web stranice"

#. module: document_page
#: view:document.page.history:0
msgid "Document History"
msgstr "Povijest dokumenata"

#. module: document_page
#: field:document.page.create.menu,menu_name:0
msgid "Menu Name"
msgstr "Naziv izbornika"

#. module: document_page
#: field:document.page.history,page_id:0
msgid "Page"
msgstr "Stranica"

#. module: document_page
#: field:document.page,history_ids:0
msgid "History"
msgstr "Povijest"

#. module: document_page
#: field:document.page,write_date:0
msgid "Modification Date"
msgstr "Datum promjene"

#. module: document_page
#: view:document.page.create.menu:0
#: model:ir.actions.act_window,name:document_page.action_related_page_create_menu
#: model:ir.actions.act_window,name:document_page.action_wiki_create_menu
msgid "Create Menu"
msgstr "Kreiraj izbornik"

#. module: document_page
#: field:document.page,display_content:0
msgid "Displayed Content"
msgstr "Prikazani sadržaj"

#. module: document_page
#: code:addons/document_page/document_page.py:129
#: code:addons/document_page/wizard/document_page_show_diff.py:50
#, python-format
msgid "Warning!"
msgstr "Upozorenje!"

#. module: document_page
#: view:document.page.create.menu:0
#: view:wizard.document.page.history.show_diff:0
msgid "Cancel"
msgstr "Odustani"

#. module: document_page
#: field:wizard.document.page.history.show_diff,diff:0
msgid "Diff"
msgstr "Razlika"

#. module: document_page
#: view:document.page:0
msgid "Document Type"
msgstr "Vrsta dokumenta"

#. module: document_page
#: field:document.page,child_ids:0
msgid "Children"
msgstr "Podređeni"