# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * base_import_module
# 
# Translators:
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-23 21:13+0000\n"
"Last-Translator: zbik2607 <darek@krokus.com.pl>\n"
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/pl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: pl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"

#. module: base_import_module
#: view:base.import.module:base_import_module.view_base_module_import
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"

#. module: base_import_module
#: view:base.import.module:base_import_module.view_base_module_import
msgid "Close"
msgstr "Zamknij"

#. module: base_import_module
#: field:base.import.module,create_uid:0
msgid "Created by"
msgstr "Utworzone przez"

#. module: base_import_module
#: field:base.import.module,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr "Data utworzenia"

#. module: base_import_module
#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:30
#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:82
#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:91
#, python-format
msgid "Error !"
msgstr "Błąd !"

#. module: base_import_module
#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:90
#, python-format
msgid "File '%s' exceed maximum allowed file size"
msgstr "Plik '%s' przekracza maksymalny dozwolony rozmiar"

#. module: base_import_module
#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:82
#, python-format
msgid "File is not a zip file!"
msgstr "Plik nie jest plikiem zip!"

#. module: base_import_module
#: field:base.import.module,force:0
msgid "Force init"
msgstr "Wymuś inicjalizację"

#. module: base_import_module
#: help:base.import.module,force:0
msgid ""
"Force init mode even if installed. (will update `noupdate='1'` records)"
msgstr "Wymusza inicjalizację  nawet jeśli moduł był już instalowany. (zaktualizuje rekordy z 'noupdate=1')"

#. module: base_import_module
#: field:base.import.module,id:0
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: base_import_module
#: view:base.import.module:base_import_module.view_base_module_import
#: model:ir.actions.act_window,name:base_import_module.action_view_base_module_import
#: model:ir.model,name:base_import_module.model_base_import_module
#: model:ir.ui.menu,name:base_import_module.menu_view_base_module_import
msgid "Import Module"
msgstr "Importuj moduł"

#. module: base_import_module
#: field:base.import.module,import_message:0
msgid "Import message"
msgstr "Importuj wiadomość"

#. module: base_import_module
#: view:base.import.module:base_import_module.view_base_module_import
msgid "Import module"
msgstr "Importuj moduł"

#. module: base_import_module
#: field:base.import.module,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
msgstr "Ostatnio modyfikowane przez"

#. module: base_import_module
#: field:base.import.module,write_date:0
msgid "Last Updated on"
msgstr "Data ostatniej modyfikacji"

#. module: base_import_module
#: model:ir.model,name:base_import_module.model_ir_module_module
msgid "Module"
msgstr "Moduł"

#. module: base_import_module
#: field:base.import.module,module_file:0
msgid "Module .ZIP file"
msgstr "Plik .ZIP modułu"

#. module: base_import_module
#: view:base.import.module:base_import_module.view_base_module_import
msgid "Open Modules"
msgstr "Otwarte moduły"

#. module: base_import_module
#: view:base.import.module:base_import_module.view_base_module_import
msgid "Select module package to import (.zip file):"
msgstr "Wybierz pakiet modułu do importu (plik .zip)"

#. module: base_import_module
#: field:base.import.module,state:0
msgid "Status"
msgstr "Stan"

#. module: base_import_module
#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:29
#, python-format
msgid "Unmet module dependencies: %s"
msgstr ""

#. module: base_import_module
#: selection:base.import.module,state:0
msgid "done"
msgstr "wykonano"

#. module: base_import_module
#: selection:base.import.module,state:0
msgid "init"
msgstr "init"

#. module: base_import_module
#: view:base.import.module:base_import_module.view_base_module_import
msgid "or"
msgstr "lub"