# Polish translation for openobject-addons
# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-11-05 13:35+0000\n"
"Last-Translator: Grzegorz Grzelak (OpenGLOBE.pl) <grzegorz@openglobe.pl>\n"
"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-22 07:33+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16985)\n"

#. module: hr_payroll_account
#: field:hr.salary.rule,account_credit:0
msgid "Credit Account"
msgstr "Konto Ma"

#. module: hr_payroll_account
#: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:104
#, python-format
msgid "Payslip of %s"
msgstr "Odcinek wypłaty %s"

#. module: hr_payroll_account
#: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:157
#, python-format
msgid ""
"The Expense Journal \"%s\" has not properly configured the Credit Account!"
msgstr ""
"Dziennik wydatków \"%s\" nie został poprawnie skonfigurowany dla konta Ma!"

#. module: hr_payroll_account
#: field:hr.payslip,move_id:0
msgid "Accounting Entry"
msgstr "Zapis księgowy"

#. module: hr_payroll_account
#: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:173
#, python-format
msgid ""
"The Expense Journal \"%s\" has not properly configured the Debit Account!"
msgstr ""
"Dziennik wydatków \"%s\" nie został prawidłowo skonfigurowany dla konta "
"Winien!"

#. module: hr_payroll_account
#: field:hr.salary.rule,account_tax_id:0
msgid "Tax Code"
msgstr "Rejestr podatkowy"

#. module: hr_payroll_account
#: field:hr.payslip,period_id:0
msgid "Force Period"
msgstr "Wymuś okres"

#. module: hr_payroll_account
#: help:hr.payslip,period_id:0
msgid "Keep empty to use the period of the validation(Payslip) date."
msgstr ""
"Pozostaw puste żeby zastosować okresu z daty zatwierdzenia (odcinka wypłaty)."

#. module: hr_payroll_account
#: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_hr_contract
msgid "Contract"
msgstr "Umowa"

#. module: hr_payroll_account
#: field:hr.contract,analytic_account_id:0
#: field:hr.salary.rule,analytic_account_id:0
msgid "Analytic Account"
msgstr "Konto analityczne"

#. module: hr_payroll_account
#: field:hr.salary.rule,account_debit:0
msgid "Debit Account"
msgstr "Konto Winien"

#. module: hr_payroll_account
#: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_hr_payslip_run
msgid "Payslip Batches"
msgstr "Listy płac"

#. module: hr_payroll_account
#: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_hr_payslip_employees
msgid "Generate payslips for all selected employees"
msgstr "Generuj odcinki wypłaty dla wybranych pracowników"

#. module: hr_payroll_account
#: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:157
#: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:173
#, python-format
msgid "Configuration Error!"
msgstr "Błąd konfiguracji!"

#. module: hr_payroll_account
#: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_hr_salary_rule
msgid "hr.salary.rule"
msgstr "hr.salary.rule"

#. module: hr_payroll_account
#: view:hr.contract:0
#: view:hr.salary.rule:0
msgid "Accounting"
msgstr "Księgowość"

#. module: hr_payroll_account
#: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_hr_payslip
msgid "Pay Slip"
msgstr "Pasek wypłaty"

#. module: hr_payroll_account
#: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:159
#: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:175
#, python-format
msgid "Adjustment Entry"
msgstr "Zapis korygujący"

#. module: hr_payroll_account
#: field:hr.contract,journal_id:0
#: field:hr.payslip,journal_id:0
#: field:hr.payslip.run,journal_id:0
msgid "Salary Journal"
msgstr "Dzennik wynagrodzeń"

#~ msgid "Accounting Informations"
#~ msgstr "Informacje o koncie"

#~ msgid "Other Informations"
#~ msgstr "Inne informacje"

#~ msgid "Description"
#~ msgstr "Opis"

#~ msgid "Payment Lines"
#~ msgstr "Pozycje płatności"

#~ msgid "Human Resource Payroll Accounting"
#~ msgstr "Księgowość płac"

#~ msgid "Account Lines"
#~ msgstr "Pozycje"

#, python-format
#~ msgid "Warning !"
#~ msgstr "Ostrzeżenie !"

#~ msgid "Expense Journal"
#~ msgstr "Dziennik wydatków"

#~ msgid "Analytic Account for Salary Analysis"
#~ msgstr "Konto analityczne do analizy wynagrodzeń"

#~ msgid "Period"
#~ msgstr "Okres"

#~ msgid "Employee"
#~ msgstr "Pracownik"

#~ msgid "Bank Journal"
#~ msgstr "Dziennik bankowy"

#~ msgid "Salary Account"
#~ msgstr "Konto wynagrodzenia"

#~ msgid "Accounting Lines"
#~ msgstr "Pozycje zapisów"

#~ msgid "Payroll Register"
#~ msgstr "Rejestr list płac"

#~ msgid "Bank Account"
#~ msgstr "Konto bankowe"

#, python-format
#~ msgid "Please define fiscal year for perticular contract"
#~ msgstr "Wybierz rok podatkowy dla kontraktu"

#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Nazwa"

#~ msgid "Account"
#~ msgstr "Konto"

#~ msgid "Payslip Line"
#~ msgstr "Pozycja paska wypłaty"

#~ msgid "Error ! You cannot create recursive Hierarchy of Employees."
#~ msgstr "Błąd ! Nie mozesz tworzyć rekurencyjnych hierarchii pracowników"

#~ msgid "General Account"
#~ msgstr "Konto główne"

#~ msgid "Employee Account"
#~ msgstr "Konto pracownika"

#~ msgid ""
#~ "Error ! You cannot select a department for which the employee is the manager."
#~ msgstr "Błąd ! Nie możesz wybrać działu, którego pracownik jest przełożonym."

#~ msgid "Sequence"
#~ msgstr "Numeracja"

#~ msgid "Leave Type"
#~ msgstr "Typ urlopu"

#~ msgid "Salary Structure"
#~ msgstr "Struktura wynagrodzenia"

#~ msgid "Year"
#~ msgstr "Rok"