# Catalan translation for openobject-addons
# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-24 02:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-02-13 02:12+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Catalan <ca@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:30+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"

#. module: l10n_gt
#: model:account.account.type,name:l10n_gt.cuenta_vista
msgid "Vista"
msgstr ""

#. module: l10n_gt
#: model:account.account.type,name:l10n_gt.cuenta_cxp
msgid "Cuentas por Pagar"
msgstr ""

#. module: l10n_gt
#: model:account.account.type,name:l10n_gt.cuenta_cxc
msgid "Cuentas por Cobrar"
msgstr ""

#. module: l10n_gt
#: model:account.account.type,name:l10n_gt.cuenta_capital
msgid "Capital"
msgstr ""

#. module: l10n_gt
#: model:account.account.type,name:l10n_gt.cuenta_pasivo
msgid "Pasivo"
msgstr ""

#. module: l10n_gt
#: model:account.account.type,name:l10n_gt.cuenta_ingresos
msgid "Ingresos"
msgstr ""

#. module: l10n_gt
#: model:account.account.type,name:l10n_gt.cuenta_activo
msgid "Activo"
msgstr ""

#. module: l10n_gt
#: model:account.account.type,name:l10n_gt.cuenta_gastos
msgid "Gastos"
msgstr ""

#. module: l10n_gt
#: model:account.account.type,name:l10n_gt.cuenta_efectivo
msgid "Efectivo"
msgstr ""

#~ msgid "Guatemala - Plan contable general"
#~ msgstr "Guatemala - Pla general comptable"

#~ msgid ""
#~ "Generar la nomenclatura contable a partir de un modelo.  Deberá seleccionar "
#~ "una compañía, el modelo a utilizar, el número de digitos a usar en la "
#~ "nomenclatura, la moneda para crear los diarios."
#~ msgstr ""
#~ "Genera la nomenclatura comptable a partir d'un model. Hauríeu de seleccionar "
#~ "una empresa, el model a utilitzar, el número de dígits a utilitzar en la "
#~ "nomenclatura, la moneda per crear els diaris."

#~ msgid ""
#~ "Agrega una nomenclatura contable para Guatemala. También icluye impuestos y "
#~ "la moneda del Quetzal. -- Adds accounting chart for Guatemala.  It also "
#~ "includes taxes and the Quetzal currency"
#~ msgstr ""
#~ "Afegeix una nomenclatura comptable per a Guatemala. També inclou impostos i "
#~ "la moneda del Quetzal."