# Translation of OpenERP Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#	* l10n_lu
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-24 02:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-10 09:32+0000\n"
"Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:14+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"

#. module: l10n_lu
#: view:vat.declaration.report:0
msgid "Print Tax Statements"
msgstr "Imprimeix la declaració d'impostos"

#. module: l10n_lu
#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_lu.action_vat_report
#: model:ir.model,name:l10n_lu.model_vat_declaration_report
msgid "VAT Declaration Report"
msgstr "Informe de declaració d'IVA"

#. module: l10n_lu
#: field:vat.declaration.report,tax_code_id:0
msgid "Company"
msgstr "Companyia"

#. module: l10n_lu
#: model:account.account.type,name:l10n_lu.account_type_income
msgid "Income"
msgstr "Ingrés"

#. module: l10n_lu
#: model:account.account.type,name:l10n_lu.account_type_cash_moves
msgid "Cash"
msgstr "Caixa"

#. module: l10n_lu
#: model:ir.ui.menu,name:l10n_lu.legal_lu
msgid "Luxembourg"
msgstr "Luxemburg"

#. module: l10n_lu
#: field:vat.declaration.report,period_id:0
msgid "Period"
msgstr "Període"

#. module: l10n_lu
#: model:account.account.type,name:l10n_lu.account_type_liability
msgid "Liability"
msgstr "Passiu"

#. module: l10n_lu
#: code:addons/l10n_lu/wizard/print_vat.py:66
#, python-format
msgid "pdf not created !"
msgstr "Pdf no creat!"

#. module: l10n_lu
#: model:ir.ui.menu,name:l10n_lu.legal_lu_vat
msgid "VAT Declaration"
msgstr "Declaració d'IVA"

#. module: l10n_lu
#: model:account.account.type,name:l10n_lu.account_type_asset
msgid "Asset"
msgstr "Actiu"

#. module: l10n_lu
#: code:addons/l10n_lu/wizard/print_vat.py:66
#, python-format
msgid "Please check if package pdftk is installed!"
msgstr "Si us plau, comproveu si el paquet pdftk està instal·lat!"

#. module: l10n_lu
#: model:account.account.type,name:l10n_lu.account_type_cash_equity
msgid "Equity"
msgstr "Patrimoni"

#. module: l10n_lu
#: view:vat.declaration.report:0
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel·la"

#. module: l10n_lu
#: model:account.account.type,name:l10n_lu.account_type_expense
msgid "Expense"
msgstr "Despesa"

#. module: l10n_lu
#: model:account.account.type,name:l10n_lu.account_type_creances
msgid "Créances"
msgstr ""

#. module: l10n_lu
#: view:vat.declaration.report:0
msgid "or"
msgstr ""

#. module: l10n_lu
#: model:account.account.type,name:l10n_lu.account_type_root
msgid "View"
msgstr "Vista"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "This module installs:\n"
#~ "\n"
#~ "    *the KLUWER Chart of Accounts,\n"
#~ "    *the Tax Code Chart for Luxembourg\n"
#~ "    *the main taxes used in Luxembourg"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "Aquest mòdul instal·la:\n"
#~ "\n"
#~ "    * El pla de comptes KLUWER.\n"
#~ "    * El pla de codis d'impostos per a Luxemburg\n"
#~ "    * Els impostos principals utilitzats a Luxemburg"

#~ msgid "Luxembourg - Plan Comptable Minimum Normalise"
#~ msgstr "Luxemburg- Pla comptable mínim normalitzat"