# Turkish translation for openobject-addons
# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-24 02:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-25 17:27+0000\n"
"Last-Translator: Ahmet Altınışık <Unknown>\n"
"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:30+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"

#. module: l10n_uk
#: model:account.account.type,name:l10n_uk.account_type_receivable
msgid "Receivable"
msgstr "Alacak"

#. module: l10n_uk
#: model:account.account.type,name:l10n_uk.account_type_current_assets
msgid "Current Assets"
msgstr "Dönen Varlıklar"

#. module: l10n_uk
#: model:account.account.type,name:l10n_uk.account_type_profit_and_loss
msgid "Profit and Loss"
msgstr "Kâr ve Zarar"

#. module: l10n_uk
#: model:account.account.type,name:l10n_uk.account_type_output_tax
msgid "Output Tax"
msgstr "Çıkış Vergisi"

#. module: l10n_uk
#: model:account.account.type,name:l10n_uk.account_type_equity
msgid "Equity"
msgstr "Özkaynak"

#. module: l10n_uk
#: model:account.account.type,name:l10n_uk.account_type_payable
msgid "Payable"
msgstr "Borç (Ödenmesi Gereken)"

#. module: l10n_uk
#: model:account.account.type,name:l10n_uk.account_type_fixed_assets
msgid "Fixed Assets"
msgstr "Duran Varlıklar"

#. module: l10n_uk
#: model:account.account.type,name:l10n_uk.account_type_income
msgid "Income"
msgstr "Gelir"

#. module: l10n_uk
#: model:account.account.type,name:l10n_uk.account_type_current_liabilities
msgid "Current Liabilities"
msgstr "Kısa Vadeli Borçlar"

#. module: l10n_uk
#: model:account.account.type,name:l10n_uk.account_type_input_tax
msgid "Input Tax"
msgstr "Giriş Vergisi"

#. module: l10n_uk
#: model:account.account.type,name:l10n_uk.account_type_expense
msgid "Expense"
msgstr "Gider"

#. module: l10n_uk
#: model:account.account.type,name:l10n_uk.account_type_view
msgid "View"
msgstr "Görünüm"

#~ msgid "United Kingdom - minimal"
#~ msgstr "İngiltere - Minimal"

#~ msgid ""
#~ "Generate Chart of Accounts from a Chart Template. You will be asked to pass "
#~ "the name of the company, the chart template to follow, the no. of digits to "
#~ "generate the code for your accounts and Bank account, currency to create "
#~ "Journals. Thus,the pure copy of chart Template is generated.\n"
#~ "    This is the same wizard that runs from Financial "
#~ "Management/Configuration/Financial Accounting/Financial Accounts/Generate "
#~ "Chart of Accounts from a Chart Template."
#~ msgstr ""
#~ "Bir Tablo Şablonundan Hesap Tablosu oluşturun. Sizden, firma adı, izlenecek "
#~ "tablo şablonu, hesabı oluşturacak koda ait rakam sayısı ve Banka hesabı ile "
#~ "yevmiyeleri oluşturmak için para cinsi sorulacaktır.\n"
#~ "Bu sihirbaz, Mali Yönetim/Yapılandırma/Mali Muhasebe/Tablo Şablonundan Hesap "
#~ "Tablosu Oluştur menüsünden çalıştırılan sihirbaz ile aynıdır."

#~ msgid ""
#~ "This is the base module to manage the accounting chart for United Kingdom in "
#~ "OpenERP."
#~ msgstr ""
#~ "Bu temel modül İngiltere muhasebe hesap planının OpenERP de yönetilmesi için "
#~ "kullanılır."

#~ msgid "Generate UK Chart of Accounts from a Chart Template"
#~ msgstr "Tablo Şablonundan UK Hesap Tablosu Oluştur"

#~ msgid ""
#~ "SELECT 4 DIGIT ACCOUNTS.  This is the same wizard that runs from Financial "
#~ "Management/Configuration/Financial Accounting/ Financial Accounts/Generate "
#~ "Chart of Accounts from a Chart Template."
#~ msgstr ""
#~ "4 HANELİ HESAP SEÇİN.  Bu, Mali Yönetim/Yapılandırma/Mali Muhasebe/ Mali "
#~ "Hesaplar/Bir Tablo Şablonundan Hesap Tablosu oluştur menüsünden çalıştırılan "
#~ "sihirbazla aynıdır."

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "                        Generate Your UK Accounting Chart from a Chart "
#~ "Template\n"
#~ "                        "
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "                        Bir Tablo Şablonunda UK Hesap Tablosu Oluştur\n"
#~ "                        "