# Japanese translation for openobject-addons
# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-02 03:10+0000\n"
"Last-Translator: Tomomi Mengelberg <tomomi.mengelberg@aquasys.co.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-22 07:42+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16985)\n"

#. module: plugin_outlook
#: field:outlook.installer,plugin32:0
msgid "Outlook Plug-in 32bits"
msgstr ""

#. module: plugin_outlook
#: view:sale.config.settings:0
msgid "Download and install the plug-in"
msgstr ""

#. module: plugin_outlook
#: model:ir.model,name:plugin_outlook.model_outlook_installer
msgid "outlook.installer"
msgstr "outlook.installer"

#. module: plugin_outlook
#: view:outlook.installer:0
msgid "MS .Net Framework 3.5 or above."
msgstr ""

#. module: plugin_outlook
#: model:ir.actions.act_window,name:plugin_outlook.action_outlook_installer
#: model:ir.actions.act_window,name:plugin_outlook.action_outlook_wizard
#: model:ir.ui.menu,name:plugin_outlook.menu_base_config_plugins_outlook
#: view:outlook.installer:0
msgid "Install Outlook Plug-In"
msgstr "Outlook プラグインをインストールする。"

#. module: plugin_outlook
#: view:outlook.installer:0
msgid "System requirements:"
msgstr ""

#. module: plugin_outlook
#: view:outlook.installer:0
msgid "title"
msgstr "タイトル"

#. module: plugin_outlook
#: view:outlook.installer:0
msgid ""
"Click on the link above to download the installer for either 32 or 64 bits, "
"and execute it."
msgstr ""

#. module: plugin_outlook
#: view:outlook.installer:0
msgid "MS Outlook 2005 or above."
msgstr ""

#. module: plugin_outlook
#: view:outlook.installer:0
msgid "Close"
msgstr ""

#. module: plugin_outlook
#: field:outlook.installer,plugin64:0
msgid "Outlook Plug-in 64bits"
msgstr ""

#. module: plugin_outlook
#: view:outlook.installer:0
msgid "Installation and Configuration Steps"
msgstr "インストールと構成の手順"

#. module: plugin_outlook
#: help:outlook.installer,plugin32:0
#: help:outlook.installer,plugin64:0
msgid "Outlook plug-in file. Save this file and install it in Outlook."
msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "outlook plug-in file. Save as this file and install this plug-in in outlook."
#~ msgstr "outlook プラグインファイル.　outlookでこのファイルを保存し、プラグインをインストールします。"

#~ msgid "Outlook Plug-in"
#~ msgstr "Outlook プラグイン"

#~ msgid "Image"
#~ msgstr "画像"

#~ msgid "Description"
#~ msgstr "説明"

#~ msgid "_Close"
#~ msgstr "閉じる(_C)"

#~ msgid ""
#~ "This plug-in allows you to create and link outlook emails with openerp "
#~ "objects."
#~ msgstr "このプラグインは、OpenERP オブジェストを使用してOutlookのメールを作成しリンクすることができます。"