# Translation of OpenERP Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* mrp_jit
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-17 07:27+0000\n"
"Last-Translator: Mustafa Yılmaz <apshalasha@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-09 06:53+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16996)\n"

#. module: mrp_jit
#: model:ir.module.module,shortdesc:mrp_jit.module_meta_information
msgid "MRP JIT"
msgstr "MRP JIT"

#. module: mrp_jit
#: model:ir.module.module,description:mrp_jit.module_meta_information
msgid ""
"\n"
"    This module allows Just In Time computation of procurement orders.\n"
"\n"
"    If you install this module, you will not have to run the regular "
"procurement \n"
"    scheduler anymore (but you still need to run the minimum order point "
"rule \n"
"    scheduler, or for example let it run daily.)\n"
"    All procurement orders will be processed immediately, which could in "
"some\n"
"    cases entail a small performance impact.\n"
"\n"
"    It may also increase your stock size because products are reserved as "
"soon\n"
"    as possible and the scheduler time range is not taken into account "
"anymore. \n"
"    In that case, you can not use priorities any more on the different "
"picking.\n"
"    \n"
"    \n"
"    "
msgstr ""
"\n"
"    Bu modül satınalma siparişlerinin anında oluşturulmasına imkan verir.\n"
"\n"
"    Bu modülü kurarsanız standart satınalma planlayıcısını artık "
"çalıştırmanıza\n"
"    gerek kalmaz. (ama yine de minimum sipariş noktası planlayıcısın ya da\n"
"    günlük çalıştırmanız gerekebilir).\n"
"    Bütün satınalma siparişleri anında işlenecektir. Bu bir miktar "
"performans kaybına\n"
"    neden olabilir.\n"
"\n"
"    Bunun yanısıra ürünler en kısa zamanda rezerv edildiği için ve "
"planlayıcı zaman\n"
"    aralığı hesaba katılmadığı için stok miktarlarınız da artabilir.\n"
"    Bu koşulda farklı teslimatlara öncelik tanımlayamazsınız.\n"
"    \n"
"    \n"
"    "