# Mongolian translation for openobject-addons
# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-24 12:16+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Mongolian <mn@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-22 07:06+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16985)\n"

#. module: project_gtd
#: view:project.task:0
msgid "In Progress"
msgstr "Боловсруулж байна"

#. module: project_gtd
#: view:project.task:0
msgid "Show only tasks having a deadline"
msgstr "Зөвхөн дуусгах хугацаатай даалгавруудыг харуулах"

#. module: project_gtd
#: view:project.task:0
msgid "Reactivate"
msgstr "Дахин идэвхжүүлэх"

#. module: project_gtd
#: help:project.task,timebox_id:0
msgid "Time-laps during which task has to be treated"
msgstr "Даалгаврыг анхаарах ёстой хугацааны зурвасууд"

#. module: project_gtd
#: help:project.gtd.timebox,sequence:0
msgid "Gives the sequence order when displaying a list of timebox."
msgstr "Хугацааны хайрцагийн жагсаалтыг харуулах дарууллын эрэмбийг өгнө"

#. module: project_gtd
#: model:project.gtd.context,name:project_gtd.context_travel
msgid "Travel"
msgstr "Аялал"

#. module: project_gtd
#: view:project.timebox.empty:0
msgid "Timebox Empty Process Completed Successfully."
msgstr "Хугацааны Хайрцаг Хоосон Боловсруулалт Амжилттай дууслаа."

#. module: project_gtd
#: view:project.task:0
msgid "Pending Tasks"
msgstr "Хүлээгдэж байгаа Даалгаврууд"

#. module: project_gtd
#: code:addons/project_gtd/wizard/project_gtd_empty.py:52
#, python-format
msgid "No timebox child of this one !"
msgstr "Үүний охин хугацааны хайрцаг алга !"

#. module: project_gtd
#: model:ir.actions.act_window,help:project_gtd.open_gtd_timebox_tree
msgid ""
"Timeboxes are defined in the \"Getting Things Done\" methodology. A timebox "
"defines a period of time in order to categorize your tasks: today, this "
"week, this month, long term."
msgstr ""
"\"Ажлыг Амжуулах\" аргачлалын хугацааны хайрцагууд. Хугацааны хайрцаг нь "
"даалгаврыг хийх ёстой хугацааны мужуудаг тодорхойлдог: өнөөдөр, энэ "
"долооног, энэ сар, урт хугацааны."

#. module: project_gtd
#: model:project.gtd.timebox,name:project_gtd.timebox_daily
msgid "Today"
msgstr "Өнөөдөр"

#. module: project_gtd
#: view:project.task:0
msgid "Timeframe"
msgstr "Хугацааны хайрцаг"

#. module: project_gtd
#: model:project.gtd.timebox,name:project_gtd.timebox_lt
msgid "Long Term"
msgstr "Урт Хугацааны"

#. module: project_gtd
#: model:ir.model,name:project_gtd.model_project_timebox_empty
msgid "Project Timebox Empty"
msgstr "Төслийн Хугацааны Хайрцаг Хоосон"

#. module: project_gtd
#: view:project.task:0
msgid "Pending"
msgstr "Хүлээгдэж буй"

#. module: project_gtd
#: view:project.gtd.timebox:0
#: field:project.gtd.timebox,name:0
#: field:project.task,timebox_id:0
msgid "Timebox"
msgstr "Хугацааны хайрцаг"

#. module: project_gtd
#: field:project.timebox.fill.plan,timebox_to_id:0
msgid "Set to Timebox"
msgstr "Хугацааны Хайрцагийг тохируулах"

#. module: project_gtd
#: model:ir.actions.act_window,name:project_gtd.open_gtd_task
#: model:ir.ui.menu,name:project_gtd.menu_open_gtd_timebox_tree
#: view:project.task:0
msgid "My Tasks"
msgstr "Миний даалгаврууд"

#. module: project_gtd
#: help:project.task,context_id:0
msgid "The context place where user has to treat task"
msgstr "Хэрэглэгч даалгаврыг анхаарах агуулгын байрлал"

#. module: project_gtd
#: model:ir.actions.act_window,name:project_gtd.action_project_gtd_empty
#: view:project.timebox.empty:0
msgid "Empty Timebox"
msgstr "Хоосон Хугацааны Хайрцаг"

#. module: project_gtd
#: view:project.task:0
msgid "Tasks having no timebox assigned yet"
msgstr "Хугацааны хайрцаг олгогдоогүй даалгаврууд"

#. module: project_gtd
#: model:project.gtd.timebox,name:project_gtd.timebox_weekly
msgid "This Week"
msgstr "Энэ долооног"

#. module: project_gtd
#: field:project.gtd.timebox,icon:0
msgid "Icon"
msgstr "Таних Тэмдэг"

#. module: project_gtd
#: model:ir.model,name:project_gtd.model_project_timebox_fill_plan
msgid "Project Timebox Fill"
msgstr "Төслийн Хугацааны Хайрцагийг Бөглөх"

#. module: project_gtd
#: model:ir.model,name:project_gtd.model_project_task
msgid "Task"
msgstr "Даалгавар"

#. module: project_gtd
#: view:project.timebox.fill.plan:0
msgid "Add to Timebox"
msgstr "Хугацааны Хайрцагт Нэмэх"

#. module: project_gtd
#: field:project.timebox.empty,name:0
msgid "Name"
msgstr "Нэр"

#. module: project_gtd
#: model:ir.actions.act_window,name:project_gtd.open_gtd_context_tree
#: model:ir.ui.menu,name:project_gtd.menu_open_gtd_time_contexts
msgid "Contexts"
msgstr "Агуулгууд"

#. module: project_gtd
#: model:project.gtd.context,name:project_gtd.context_car
msgid "Car"
msgstr "Машин"

#. module: project_gtd
#: view:project.task:0
msgid "Show Context"
msgstr "Агуулгыг Харуулах"

#. module: project_gtd
#: model:ir.actions.act_window,name:project_gtd.action_project_gtd_fill
#: view:project.timebox.fill.plan:0
msgid "Plannify Timebox"
msgstr "Хугацааны Хайрцагийг Төлөвлөх"

#. module: project_gtd
#: model:ir.model,name:project_gtd.model_project_gtd_timebox
msgid "project.gtd.timebox"
msgstr "project.gtd.timebox"

#. module: project_gtd
#: code:addons/project_gtd/wizard/project_gtd_empty.py:52
#, python-format
msgid "Error!"
msgstr "Алдаа!"

#. module: project_gtd
#: model:ir.actions.act_window,name:project_gtd.open_gtd_timebox_tree
#: model:ir.ui.menu,name:project_gtd.menu_open_gtd_time_timeboxes
#: view:project.gtd.timebox:0
msgid "Timeboxes"
msgstr "Хугацааны Хайрцагууд"

#. module: project_gtd
#: view:project.task:0
msgid "In Progress and draft tasks"
msgstr "Хийгдэж байгаа болон Ноорог даалгаврууд"

#. module: project_gtd
#: model:ir.model,name:project_gtd.model_project_gtd_context
#: view:project.gtd.context:0
#: field:project.gtd.context,name:0
#: field:project.task,context_id:0
msgid "Context"
msgstr "Агуулга"

#. module: project_gtd
#: field:project.timebox.fill.plan,task_ids:0
msgid "Tasks selection"
msgstr "Даалгавруудын сонголт"

#. module: project_gtd
#: view:project.task:0
msgid "Display"
msgstr "Харуулах"

#. module: project_gtd
#: model:project.gtd.context,name:project_gtd.context_office
msgid "Office"
msgstr "Ажил"

#. module: project_gtd
#: field:project.gtd.context,sequence:0
#: field:project.gtd.timebox,sequence:0
msgid "Sequence"
msgstr "Дараалал"

#. module: project_gtd
#: view:project.task:0
msgid "Show the context field"
msgstr "Агуулга талбарыг харуулах"

#. module: project_gtd
#: help:project.gtd.context,sequence:0
msgid "Gives the sequence order when displaying a list of contexts."
msgstr "Агуулгын жагсаалтыг харуулах дарааллын эрэмбийг өгнө."

#. module: project_gtd
#: view:project.task:0
msgid "Show Deadlines"
msgstr "Дуусгах Хугацааг Харуулах"

#. module: project_gtd
#: view:project.gtd.timebox:0
msgid "Timebox Definition"
msgstr "Хугацааны хайрцагийн тодорхойлолт"

#. module: project_gtd
#: view:project.task:0
msgid "Inbox"
msgstr "Inbox"

#. module: project_gtd
#: field:project.timebox.fill.plan,timebox_id:0
msgid "Get from Timebox"
msgstr "Хугацааны хайрцагаас авах"

#. module: project_gtd
#: view:project.timebox.fill.plan:0
msgid "Cancel"
msgstr "Цуцлах"

#. module: project_gtd
#: model:project.gtd.context,name:project_gtd.context_home
msgid "Home"
msgstr "Гэр"

#. module: project_gtd
#: model:ir.actions.act_window,help:project_gtd.open_gtd_context_tree
msgid ""
"Contexts are defined in the \"Getting Things Done\" methodology. It allows "
"you to categorize your tasks according to the context in which they have to "
"be done: at the office, at home, when I take my car, etc."
msgstr ""
"\"Ажлыг Амжуулах\" аргачлалд тодорхойлогдсон агуулгууд. Энэ нь даалгаврыг "
"ямар агуулгад хийгдсэн байхыг ангилах боломжийг олгодог: оффист, гэрт, "
"машинаа авахдаа гэх мэт..."

#. module: project_gtd
#: view:project.task:0
msgid "For reopening the tasks"
msgstr "Даалгаврыг дахин нээхэд"

#. module: project_gtd
#: view:project.timebox.fill.plan:0
msgid "or"
msgstr "эсвэл"

#~ msgid "Next"
#~ msgstr "Дараах"

#~ msgid "Error ! You cannot create recursive tasks."
#~ msgstr "Алдаа ! Та рекурсив цэс үүсгэж болохгүй!"

#, python-format
#~ msgid "Error !"
#~ msgstr "Алдаа !"

#~ msgid "_Cancel"
#~ msgstr "_Цуцлах"

#~ msgid "Error ! Task end-date must be greater then task start-date"
#~ msgstr ""
#~ "Алдаа ! Даалгаврын дуусах хугацаа нь эхлэх хугацаанаасаа хойно байх ёстой"

#~ msgid "_Ok"
#~ msgstr "_Ok"

#~ msgid "Previous"
#~ msgstr "Өмнөх"