# translation of purchase-analytic-plans-es.po to Galego
# Translation of OpenERP Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#	* purchase_analytic_plans
#
# Frco. Javier Rial Rodríguez <fjrial@cesga.es>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: purchase-analytic-plans-es\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-08-17 08:30+0000\n"
"Last-Translator: Frco. Javier Rial <Unknown>\n"
"Language-Team: Galego <g11n@mancomun.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-22 05:55+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16985)\n"

#. module: purchase_analytic_plans
#: field:purchase.order.line,analytics_id:0
msgid "Analytic Distribution"
msgstr "Distribución analítica"

#. module: purchase_analytic_plans
#: model:ir.model,name:purchase_analytic_plans.model_purchase_order_line
msgid "Purchase Order Line"
msgstr "Liña de Pedido de Compra"

#. module: purchase_analytic_plans
#: model:ir.model,name:purchase_analytic_plans.model_purchase_order
msgid "Purchase Order"
msgstr "Pedido de Compra"

#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
#~ msgstr "¡XML non válido para a definición da vista!"

#~ msgid "Purchase Analytic Distribution Management"
#~ msgstr "Xestión distribución analítica de compras"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "    The base module to manage analytic distribution and purchase orders.\n"
#~ "    "
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "    O módulo base para xestionar a distribución analítica e os pedidos de "
#~ "compra.\n"
#~ "    "

#~ msgid "Order Reference must be unique !"
#~ msgstr "¡A Referencia do Pedido debe ser única!"