# Slovak translation for openobject-addons
# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-02-23 19:59+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-22 07:28+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16985)\n"

#. module: sale_margin
#: field:sale.order.line,purchase_price:0
msgid "Cost Price"
msgstr "Nákladová cena"

#. module: sale_margin
#: model:ir.model,name:sale_margin.model_sale_order
msgid "Sales Order"
msgstr "Objednávka predaja"

#. module: sale_margin
#: field:sale.order,margin:0
#: field:sale.order.line,margin:0
msgid "Margin"
msgstr "Marža"

#. module: sale_margin
#: model:ir.model,name:sale_margin.model_sale_order_line
msgid "Sales Order Line"
msgstr "Položky objednávky"

#. module: sale_margin
#: help:sale.order,margin:0
msgid ""
"It gives profitability by calculating the difference between the Unit Price "
"and the cost price."
msgstr ""

#~ msgid ""
#~ " \n"
#~ "    This module adds the 'Margin' on sales order,\n"
#~ "    which gives the profitability by calculating the difference between the "
#~ "Unit Price and Cost Price\n"
#~ "    "
#~ msgstr ""
#~ " \n"
#~ "    This module adds the 'Margin' on sales order,\n"
#~ "    which gives the profitability by calculating the difference between the "
#~ "Unit Price and Cost Price\n"
#~ "    "

#~ msgid "Customer Refund"
#~ msgstr "Refundácia zákazníkovi"

#~ msgid "Current"
#~ msgstr "Aktuálny"

#~ msgid "Group By..."
#~ msgstr "Zoskupiť podľa..."

#~ msgid "Category"
#~ msgstr "Kategória"

#~ msgid "February"
#~ msgstr "Február"

#~ msgid "Paid"
#~ msgstr "Uhradené"

#~ msgid "State"
#~ msgstr "Stav"

#~ msgid "Draft"
#~ msgstr "Návrh"

#~ msgid "Pro-forma"
#~ msgstr "Pro-forma"

#~ msgid "August"
#~ msgstr "August"

#~ msgid "May"
#~ msgstr "Máj"

#~ msgid "Type"
#~ msgstr "Typ"

#~ msgid "Product"
#~ msgstr "Produkt"

#~ msgid "This Year"
#~ msgstr "Tento rok"

#~ msgid "Search Margin"
#~ msgstr "Hľadať maržu"

#~ msgid "June"
#~ msgstr "Jún"

#~ msgid "Margins in Sales Order"
#~ msgstr "Marže v objednávke predaja"

#~ msgid "This Month"
#~ msgstr "Tento mesiac"

#~ msgid "Date"
#~ msgstr "Dátum"

#~ msgid "July"
#~ msgstr "Júl"

#~ msgid "Extended Filters..."
#~ msgstr "Rozšírené filtre..."

#~ msgid "Day"
#~ msgstr "Deň"

#~ msgid "Amount"
#~ msgstr "Suma"

#~ msgid "Categories"
#~ msgstr "Kategórie"

#~ msgid "March"
#~ msgstr "Marec"

#~ msgid "April"
#~ msgstr "Apríl"

#~ msgid "September"
#~ msgstr "September"

#~ msgid "October"
#~ msgstr "Október"

#~ msgid "Year"
#~ msgstr "Rok"

#~ msgid "January"
#~ msgstr "Január"

#~ msgid "Invoices"
#~ msgstr "Faktúry"

#~ msgid "Month"
#~ msgstr "Mesiac"

#~ msgid "Canceled"
#~ msgstr "Zrušené"

#~ msgid "Quantity"
#~ msgstr "Množstvo"

#~ msgid "Invoices by product"
#~ msgstr "Faktúry podľa produktov"

#~ msgid "Invoice Line"
#~ msgstr "Položky faktúry"

#~ msgid "December"
#~ msgstr "December"

#~ msgid "November"
#~ msgstr "November"

#~ msgid "Invoice"
#~ msgstr "Faktúra"

#~ msgid "Open"
#~ msgstr "Otvorené"

#~ msgid "Done"
#~ msgstr "Dokončiť"

#~ msgid "Customer Invoices"
#~ msgstr "Faktúry zákazníka"

#~ msgid "Invoice Report"
#~ msgstr "Report faktúry"

#~ msgid "Invoice Analysis"
#~ msgstr "Analýzy faktúr"

#~ msgid "Partner"
#~ msgstr "Partner"