# Spanish translation for openobject-addons
# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-27 03:36+0000\n"
"Last-Translator: cubells <vicent@vcubells.net>\n"
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-01-28 06:36+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17306)\n"

#. module: base_import_module
#: view:base.import.module:base_import_module.view_base_module_import
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#. module: base_import_module
#: view:base.import.module:base_import_module.view_base_module_import
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

#. module: base_import_module
#: field:base.import.module,create_uid:0
msgid "Created by"
msgstr "Creado por"

#. module: base_import_module
#: field:base.import.module,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr "Creado en"

#. module: base_import_module
#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:30
#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:82
#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:91
#, python-format
msgid "Error !"
msgstr "¡Error!"

#. module: base_import_module
#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:90
#, python-format
msgid "File '%s' exceed maximum allowed file size"
msgstr "El archivo '%s' exced el máximo tamaño de archivo permitido"

#. module: base_import_module
#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:82
#, python-format
msgid "File is not a zip file!"
msgstr "¡El archivo no es un archivo zip!"

#. module: base_import_module
#: field:base.import.module,force:0
msgid "Force init"
msgstr "Forzar inicialización"

#. module: base_import_module
#: help:base.import.module,force:0
msgid ""
"Force init mode even if installed. (will update `noupdate='1'` records)"
msgstr ""
"Forzar el modo de inicialización incluso si está instalado (actualizará los "
"registro `noupdate='1'`)"

#. module: base_import_module
#: field:base.import.module,id:0
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: base_import_module
#: view:base.import.module:base_import_module.view_base_module_import
#: model:ir.actions.act_window,name:base_import_module.action_view_base_module_import
#: model:ir.model,name:base_import_module.model_base_import_module
#: model:ir.ui.menu,name:base_import_module.menu_view_base_module_import
msgid "Import Module"
msgstr "Importar módulo"

#. module: base_import_module
#: field:base.import.module,import_message:0
msgid "Import message"
msgstr "Importar mensaje"

#. module: base_import_module
#: view:base.import.module:base_import_module.view_base_module_import
msgid "Import module"
msgstr "Importar módulo"

#. module: base_import_module
#: field:base.import.module,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
msgstr "Última actualización de"

#. module: base_import_module
#: field:base.import.module,write_date:0
msgid "Last Updated on"
msgstr "Última actualización en"

#. module: base_import_module
#: model:ir.model,name:base_import_module.model_ir_module_module
msgid "Module"
msgstr "Módulo"

#. module: base_import_module
#: field:base.import.module,module_file:0
msgid "Module .ZIP file"
msgstr "Archivo .ZIP del módulo"

#. module: base_import_module
#: view:base.import.module:base_import_module.view_base_module_import
msgid "Open Modules"
msgstr "Abrir módulos"

#. module: base_import_module
#: view:base.import.module:base_import_module.view_base_module_import
msgid "Select module package to import (.zip file):"
msgstr "Seleccione el paquete del módulo que quiere importar (archivo .zip):"

#. module: base_import_module
#: field:base.import.module,state:0
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#. module: base_import_module
#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:29
#, python-format
msgid "Unmet module dependencies: %s"
msgstr "Dependencias no satisfechas del módulo: %s"

#. module: base_import_module
#: selection:base.import.module,state:0
msgid "done"
msgstr "hecho"

#. module: base_import_module
#: selection:base.import.module,state:0
msgid "init"
msgstr "inicializar"

#. module: base_import_module
#: view:base.import.module:base_import_module.view_base_module_import
msgid "or"
msgstr "o"