# German translation for openobject-addons
# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-15 13:04+0000\n"
"Last-Translator: Thorsten Vocks <Unknown>\n"
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-16 05:07+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

#. module: caldav
#: view:basic.calendar:0
msgid "Value Mapping"
msgstr "Mapping Felder"

#. module: caldav
#: constraint:ir.model:0
msgid ""
"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
msgstr ""
"Das Objekt muss mit einem x_ beginnen und darf keine Sonderzeichen "
"beinhalten !"

#. module: caldav
#: field:document.directory,calendar_collection:0
msgid "Calendar Collection"
msgstr "Gemeinsame Kalender"

#. module: caldav
#: constraint:document.directory:0
msgid "Error! You can not create recursive Directories."
msgstr "Fehler! Sie können keine rekursiven Ordner erzeugen."

#. module: caldav
#: view:basic.calendar:0
msgid "Other Info"
msgstr "Weitere Info"

#. module: caldav
#: model:ir.model,name:caldav.model_calendar_event_export
msgid "Event Export"
msgstr "Exportiere Terminiere"

#. module: caldav
#: view:calendar.event.subscribe:0
msgid "Message..."
msgstr "Nachricht..."

#. module: caldav
#: field:basic.calendar.alias,name:0
msgid "Filename"
msgstr "Dateiname"

#. module: caldav
#: code:addons/caldav/calendar.py:0
#, python-format
msgid "Warning !"
msgstr "Warnung !"

#. module: caldav
#: field:basic.calendar,has_webcal:0
msgid "WebCal"
msgstr "WebCal"

#. module: caldav
#: view:calendar.event.subscribe:0
msgid "_Subscribe"
msgstr "Abonnieren"

#. module: caldav
#: field:basic.calendar,collection_id:0
msgid "Collection"
msgstr "Verzeichnis"

#. module: caldav
#: constraint:ir.ui.menu:0
msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
msgstr "Fehler ! Sie können kein rekursives Menü erstellen."

#. module: caldav
#: model:ir.model,name:caldav.model_basic_calendar_attendee
msgid "basic.calendar.attendee"
msgstr ""

#. module: caldav
#: help:basic.calendar,has_webcal:0
msgid ""
"Also export a <name>.ics entry next to the calendar folder, with WebCal "
"content."
msgstr ""

#. module: caldav
#: view:calendar.event.subscribe:0
msgid "Provide path for Remote Calendar"
msgstr "Erfassen Sie den Pfad für Remote Kalender"

#. module: caldav
#: constraint:ir.actions.act_window:0
msgid "Invalid model name in the action definition."
msgstr "Ungültiger Modulname in der Aktionsdefinition."

#. module: caldav
#: field:basic.calendar,type:0
#: field:basic.calendar.attributes,type:0
#: field:basic.calendar.fields,type_id:0
#: field:basic.calendar.lines,name:0
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#. module: caldav
#: model:ir.actions.act_window,name:caldav.action_calendar_event_import
#: model:ir.actions.act_window,name:caldav.action_calendar_event_import_values
msgid "Import .ics File"
msgstr "Importiere .ics Datei"

#. module: caldav
#: field:basic.calendar.fields,field_id:0
msgid "OpenObject Field"
msgstr "OpenObject Feld"

#. module: caldav
#: field:basic.calendar.fields,fn:0
msgid "Function"
msgstr "Funktion"

#. module: caldav
#: help:calendar.event.export,name:0
msgid "Save in .ics format"
msgstr "Speichern in .ics Format"

#. module: caldav
#: selection:basic.calendar.attributes,type:0
#: selection:basic.calendar.lines,name:0
msgid "Attendee"
msgstr "Teilnehmer"

#. module: caldav
#: code:addons/caldav/calendar.py:0
#, python-format
msgid "Error !"
msgstr "Fehler !"

#. module: caldav
#: view:basic.calendar:0
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#. module: caldav
#: model:ir.actions.act_window,name:caldav.action_calendar_event_subscribe
#: model:ir.actions.act_window,name:caldav.action_calendar_event_subscribe_values
msgid "Subscribe"
msgstr "Abonnieren"

#. module: caldav
#: selection:basic.calendar,type:0
#: selection:basic.calendar.attributes,type:0
#: selection:basic.calendar.lines,name:0
msgid "TODO"
msgstr "Offen"

#. module: caldav
#: help:basic.calendar.alias,cal_line_id:0
msgid "The calendar/line this mapping applies to"
msgstr "Der Kalender / Eintrag zu dem die Zuordnung gehört"

#. module: caldav
#: field:basic.calendar.lines,object_id:0
msgid "Object"
msgstr "Objekt"

#. module: caldav
#: view:basic.calendar:0
#: field:document.directory,calendar_ids:0
#: model:ir.actions.act_window,name:caldav.action_caldav_form
#: model:ir.ui.menu,name:caldav.menu_caldav_directories
msgid "Calendars"
msgstr "Kalender"

#. module: caldav
#: field:basic.calendar.fields,mapping:0
msgid "Mapping"
msgstr "Zuordnung"

#. module: caldav
#: model:ir.model,name:caldav.model_basic_calendar_attributes
msgid "Calendar attributes"
msgstr "Kalender Merkmale"

#. module: caldav
#: field:basic.calendar.alias,res_id:0
msgid "Res. ID"
msgstr "Ressource"

#. module: caldav
#: view:calendar.event.import:0
msgid "_Import"
msgstr "Import"

#. module: caldav
#: field:basic.calendar,write_date:0
msgid "Modifided Date"
msgstr "Geändertes Datum"

#. module: caldav
#: view:calendar.event.export:0
msgid "_Close"
msgstr "Beenden"

#. module: caldav
#: view:calendar.event.export:0
msgid "Export ICS"
msgstr "Exportiere .ics"

#. module: caldav
#: model:ir.model,name:caldav.model_calendar_event_import
msgid "Event Import"
msgstr "Importiere Termin"

#. module: caldav
#: selection:basic.calendar.fields,fn:0
msgid "Expression as constant"
msgstr "Ausdruck als Konstante"

#. module: caldav
#: field:calendar.event.export,name:0
msgid "File name"
msgstr "Datei Name"

#. module: caldav
#: view:calendar.event.subscribe:0
msgid "Subscribe to Remote Calendar"
msgstr "Abonniere Remote Kalender"

#. module: caldav
#: code:addons/caldav/calendar.py:0
#, python-format
msgid "Can not create \\nline \"%s\" more than once' % (vals.get('name"
msgstr ""

#. module: caldav
#: help:basic.calendar,calendar_color:0
msgid "For supporting clients, the color of the calendar entries"
msgstr ""
"Für Clients die dieses unterstützen, die Anzeige der Farbe für Termine im "
"Kalender"

#. module: caldav
#: constraint:ir.ui.view:0
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
msgstr "Fehlerhafter XML Quellcode für Ansicht!"

#. module: caldav
#: model:ir.model,name:caldav.model_basic_calendar_alarm
msgid "basic.calendar.alarm"
msgstr ""

#. module: caldav
#: view:calendar.event.import:0
#: view:calendar.event.subscribe:0
msgid "Ok"
msgstr "OK"

#. module: caldav
#: field:basic.calendar,name:0
#: field:basic.calendar.attributes,name:0
#: field:basic.calendar.fields,name:0
msgid "Name"
msgstr "Name"

#. module: caldav
#: selection:basic.calendar.fields,fn:0
msgid "Use the field"
msgstr "Benutze dieses Feld"

#. module: caldav
#: selection:basic.calendar.attributes,type:0
#: selection:basic.calendar.lines,name:0
msgid "Alarm"
msgstr "Benachrichtigung"

#. module: caldav
#: view:calendar.event.import:0
#: view:calendar.event.subscribe:0
msgid "_Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#. module: caldav
#: code:addons/caldav/calendar.py:0
#, python-format
msgid ""
"Please provide proper configuration of \"%s\" in Calendar Lines' % (name)))\n"
"        return True\n"
"\n"
"    def create(self, cr, uid, vals, context=None):\n"
"        \"\"\" Create Calendar's fields\n"
"            @param self: The object pointer\n"
"            @param cr: the current row, from the database cursor,\n"
"            @param uid: the current user’s ID for security checks,\n"
"            @param vals: Get Values\n"
"            @param context: A standard dictionary for contextual values\n"
"        \"\"\"\n"
"\n"
"        cr.execute('SELECT name FROM basic_calendar_attributes \\n           "
"                 WHERE id=%s', (vals.get('name"
msgstr ""

#. module: caldav
#: code:addons/caldav/calendar.py:0
#, python-format
msgid "Attendee must have an Email Id"
msgstr "Teilnehmer muss EMail Addresse haben"

#. module: caldav
#: field:basic.calendar,create_date:0
msgid "Created Date"
msgstr "Datum erstellt"

#. module: caldav
#: code:addons/caldav/wizard/calendar_event_subscribe.py:0
#, python-format
msgid "Error!"
msgstr "Fehler!"

#. module: caldav
#: model:ir.actions.act_window,name:caldav.action_calendar_event_export
#: model:ir.actions.act_window,name:caldav.action_calendar_event_export_values
msgid "Export .ics File"
msgstr "Exportiere .ics Datei"

#. module: caldav
#: model:ir.model,name:caldav.model_basic_calendar_timezone
msgid "basic.calendar.timezone"
msgstr ""

#. module: caldav
#: view:basic.calendar:0
msgid "Attributes Mapping"
msgstr "Merkmale Zuordnung"

#. module: caldav
#: model:ir.model,name:caldav.model_document_directory
msgid "Directory"
msgstr "Verzeichnis"

#. module: caldav
#: field:calendar.event.subscribe,url_path:0
msgid "Provide path for remote calendar"
msgstr "Gebe Pfad an zum Remote Kalender"

#. module: caldav
#: field:basic.calendar.fields,expr:0
msgid "Expression"
msgstr "Ausdruck"

#. module: caldav
#: field:basic.calendar,calendar_order:0
msgid "Order"
msgstr "Auftrag"

#. module: caldav
#: view:document.directory:0
#: model:ir.actions.act_window,name:caldav.action_calendar_collection_form
#: model:ir.ui.menu,name:caldav.menu_calendar_collection
msgid "Calendar Collections"
msgstr "Gemeinsame Kalender"

#. module: caldav
#: field:basic.calendar,description:0
msgid "description"
msgstr "Beschreibung"

#. module: caldav
#: code:addons/caldav/wizard/calendar_event_subscribe.py:0
#, python-format
msgid "Please provide Proper URL !"
msgstr "Bitte definieren Sie eine existierende URL"

#. module: caldav
#: field:basic.calendar.lines,domain:0
msgid "Domain"
msgstr "Domain"

#. module: caldav
#: model:ir.module.module,shortdesc:caldav.module_meta_information
msgid "Share Calendar using CalDAV"
msgstr "Gemeinsame Kalender mit WebDav"

#. module: caldav
#: field:basic.calendar,calendar_color:0
msgid "Color"
msgstr "Farbe"

#. module: caldav
#: selection:basic.calendar.fields,fn:0
msgid "Interval in hours"
msgstr "Intervalle in Stunden"

#. module: caldav
#: model:ir.model,name:caldav.model_basic_calendar_fields
msgid "Calendar fields"
msgstr "Kalender Dateien"

#. module: caldav
#: code:addons/caldav/calendar.py:0
#, python-format
msgid "The same filename cannot apply to two records!"
msgstr ""
"Der gleiche Dateiname kann kann nicht für zwei Einträge gleichzeitig gelten"

#. module: caldav
#: view:calendar.event.import:0
msgid "Import Message"
msgstr "Importiere Nachricht"

#. module: caldav
#: view:basic.calendar:0
#: field:basic.calendar,line_ids:0
#: model:ir.model,name:caldav.model_basic_calendar_lines
msgid "Calendar Lines"
msgstr "Kalenderzeilen"

#. module: caldav
#: model:ir.model,name:caldav.model_calendar_event_subscribe
msgid "Event subscribe"
msgstr "Einschreiben Event"

#. module: caldav
#: model:ir.model,name:caldav.model_basic_calendar_alias
msgid "basic.calendar.alias"
msgstr ""

#. module: caldav
#: view:calendar.event.import:0
#: field:calendar.event.import,file_path:0
msgid "Select ICS file"
msgstr "Wähle .ics Datei"

#. module: caldav
#: view:calendar.event.import:0
msgid "Import ICS"
msgstr "Import .ics"

#. module: caldav
#: model:ir.model,name:caldav.model_basic_calendar_event
msgid "basic.calendar.event"
msgstr ""

#. module: caldav
#: field:calendar.event.export,file_path:0
msgid "Save ICS file"
msgstr "Speichern .ics Datei"

#. module: caldav
#: field:basic.calendar.lines,mapping_ids:0
msgid "Fields Mapping"
msgstr "Mapping Felder"

#. module: caldav
#: field:basic.calendar,user_id:0
msgid "Owner"
msgstr "Besitzer"

#. module: caldav
#: view:basic.calendar:0
#: field:basic.calendar.alias,cal_line_id:0
#: field:basic.calendar.lines,calendar_id:0
#: model:ir.ui.menu,name:caldav.menu_calendar
msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"

#. module: caldav
#: model:ir.model,name:caldav.model_basic_calendar_todo
msgid "basic.calendar.todo"
msgstr ""

#. module: caldav
#: help:basic.calendar,calendar_order:0
msgid "For supporting clients, the order of this folder among the calendars"
msgstr ""
"Für Kalender die dieses unterstützen, die Reihenfolge bei der Ansicht"

#. module: caldav
#: selection:basic.calendar,type:0
#: selection:basic.calendar.attributes,type:0
#: selection:basic.calendar.lines,name:0
msgid "Event"
msgstr "Termin"

#. module: caldav
#: model:ir.model,name:caldav.model_basic_calendar
msgid "basic.calendar"
msgstr ""