${object.event

# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * calendar # # Translators: # FIRST AUTHOR , 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-11-25 13:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-19 08:48+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: lt\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #. module: calendar #: model:email.template,body_html:calendar.calendar_template_meeting_reminder msgid "" "\n" " \n" " \n" " \n" " ${object.event_id.name}\n" " \n" " \n" " \n" "

\n" "

\n" " ${object.event_id.name} \n" "

\n" "

\n" " Dear ${object.cn} ,
\n" "

That is a reminder for the event below :

\n" "

\n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" "

\n" "

${object.event_id.get_interval(object.event_id.start, 'dayname', tz=object.partner_id.tz)}

\n" "

\n" " ${object.event_id.get_interval(object.event_id.start,'day', tz=object.partner_id.tz)}\n" "

\n" "

${object.event_id.get_interval(object.event_id.start, 'month', tz=object.partner_id.tz)}

\n" "

${not object.event_id.allday and object.event_id.get_interval(object.event_id.start, 'time', tz=object.partner_id.tz) or ''}

\n" "

\n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" "

\n" " % if object.event_id.location:\n" " \n" " Where\n" " \n" " % endif\n" "	\n" " % if object.event_id.location:\n" " \n" " : ${object.event_id.location}\n" " (View Map)\n" " \n" " \n" " % endif\n" "
\n" " % if object.event_id.description :\n" " \n" " What\n" " \n" " % endif\n" "	\n" " % if object.event_id.description :\n" " \n" " : ${object.event_id.description}\n" " \n" " % endif\n" "
\n" " % if not object.event_id.allday and object.event_id.duration:\n" " \n" " Duration\n" " \n" " % endif\n" "	\n" " % if not object.event_id.allday and object.event_id.duration:\n" " \n" " : ${('%dH%02d' % (object.event_id.duration,(object.event_id.duration*60)%60))}\n" " \n" " % endif\n" "
\n" " \n" " Attendees\n" " \n" "	\n" " : \n" " % for attendee in object.event_id.attendee_ids:\n" " \n" " % if attendee.cn != object.cn:\n" " ${attendee.cn}\n" " % else:\n" " You\n" " % endif\n" " % endfor\n" "

\n" "

\n" " \n" " \n" " \n" " " msgstr "" #. module: calendar #: model:email.template,body_html:calendar.calendar_template_meeting_invitation msgid "" "\n" " \n" " \n" " \n" " ${object.event_id.name}\n" " \n" " \n" " \n" "

\n" "

\n" " ${object.event_id.name}\n" "

\n" "

\n" " Dear ${object.cn} ,

${object.event_id.user_id.partner_id.name} invited you for the ${object.event_id.name} meeting of ${object.event_id.user_id.company_id.name}.

\n" "

\n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" "

\n" "

${object.event_id.get_interval(object.event_id.start, 'dayname', tz=object.partner_id.tz)}

\n" "

\n" " ${object.event_id.get_interval(object.event_id.start,'day', tz=object.partner_id.tz)}\n" "

\n" "

${object.event_id.get_interval(object.event_id.start, 'month', tz=object.partner_id.tz)}

\n" "

${not object.event_id.allday and object.event_id.get_interval(object.event_id.start, 'time', tz=object.partner_id.tz) or ''}

\n" "

\n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" "

\n" " % if object.event_id.location:\n" " \n" " Where\n" " \n" " % endif\n" "	\n" " % if object.event_id.location:\n" " \n" " : ${object.event_id.location}\n" " (View Map)\n" " \n" " \n" " % endif\n" "
\n" " % if object.event_id.description :\n" " \n" " What\n" " \n" " % endif\n" "	\n" " % if object.event_id.description :\n" " \n" " : ${object.event_id.description}\n" " \n" " % endif\n" "
\n" " % if not object.event_id.allday and object.event_id.duration:\n" " \n" " Duration\n" " \n" " % endif\n" "	\n" " % if not object.event_id.allday and object.event_id.duration:\n" " \n" " : ${('%dH%02d' % (object.event_id.duration,(object.event_id.duration*60)%60))}\n" " \n" " % endif\n" "
\n" " \n" " Attendees\n" " \n" "	\n" " : \n" " % for attendee in object.event_id.attendee_ids:\n" " \n" " % if attendee.cn != object.cn:\n" " ${attendee.cn}\n" " % else:\n" " You\n" " % endif\n" " % endfor\n" "

\n" "

\n" " Accept\n" " Decline\n" " View\n" "

\n" "

\n" " \n" " \n" " \n" " " msgstr "" #. module: calendar #: model:email.template,body_html:calendar.calendar_template_meeting_changedate msgid "" " \n" " \n" " \n" " \n" " ${object.event_id.name}\n" " \n" " \n" " \n" "

\n" "

\n" " ${object.event_id.name}\n" "

\n" "

\n" " Dear ${object.cn} ,
\n" "

The date of the meeting has been changed...
\n" " The meeting created by ${object.event_id.user_id.partner_id.name} is now scheduled for : ${object.event_id.get_display_time_tz(tz=object.partner_id.tz)}.

\n" "

\n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" "

\n" "

${object.event_id.get_interval(object.event_id.start, 'dayname', tz=object.partner_id.tz)}

\n" "

\n" " ${object.event_id.get_interval(object.event_id.start,'day', tz=object.partner_id.tz)}\n" "

\n" "

${object.event_id.get_interval(object.event_id.start, 'month', tz=object.partner_id.tz)}

\n" "

${not object.event_id.allday and object.event_id.get_interval(object.event_id.start, 'time', tz=object.partner_id.tz) or ''}

\n" "

\n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" "

\n" " % if object.event_id.location:\n" " \n" " Where\n" " \n" " % endif\n" "	\n" " % if object.event_id.location:\n" " \n" " : ${object.event_id.location}\n" " (View Map)\n" " \n" " \n" " % endif\n" "
\n" " % if object.event_id.description :\n" " \n" " What\n" " \n" " % endif\n" "	\n" " % if object.event_id.description :\n" " \n" " : ${object.event_id.description}\n" " \n" " % endif\n" "
\n" " % if not object.event_id.allday and object.event_id.duration:\n" " \n" " Duration\n" " \n" " % endif\n" "	\n" " % if not object.event_id.allday and object.event_id.duration:\n" " \n" " : ${('%dH%02d' % (object.event_id.duration,(object.event_id.duration*60)%60))}\n" " \n" " % endif\n" "
\n" " \n" " Attendees\n" " \n" "	\n" " : \n" " % for attendee in object.event_id.attendee_ids:\n" " \n" " % if attendee.cn != object.cn:\n" " ${attendee.cn}\n" " % else:\n" " You\n" " % endif\n" " % endfor\n" "

\n" "

\n" " Accept\n" " Decline\n" " View\n" "

\n" "

\n" " \n" " \n" " \n" " " msgstr "" #. module: calendar #. openerp-web #: code:addons/calendar/static/src/js/base_calendar.js:20 #, python-format msgid " [Me]" msgstr " [Aš]" #. module: calendar #: model:email.template,subject:calendar.calendar_template_meeting_invitation msgid "${object.event_id.name}" msgstr "" #. module: calendar #: model:email.template,subject:calendar.calendar_template_meeting_changedate msgid "${object.event_id.name} - Date has been updated" msgstr "" #. module: calendar #: model:email.template,subject:calendar.calendar_template_meeting_reminder msgid "${object.event_id.name} - Reminder" msgstr "${object.event_id.name} - Priminimas" #. module: calendar #: code:addons/calendar/calendar.py:802 #, python-format msgid "" "%s at %s To\n" " %s at %s (%s)" msgstr "" #. module: calendar #: code:addons/calendar/calendar.py:800 #, python-format msgid "%s at (%s To %s) (%s)" msgstr "" #. module: calendar #: model:ir.actions.act_window,help:calendar.action_calendar_event msgid "" "

\n" " Click to schedule a new meeting.\n" "

\n" " The calendar is shared between employees and fully integrated with\n" " other applications such as the employee holidays or the business\n" " opportunities.\n" "

\n" " " msgstr "

\n Paspauskite, kad suplanuotumėte susitikimą.\n

\n Kalendoriumi galima dalinti su darbuotojais. Taip pat jis pilnai intergruojamas\n su kitais moduliais kaip darbuotojų atostogų ar CRM moduliai.\n

\n " #. module: calendar #: code:addons/calendar/calendar.py:1593 #, python-format msgid "A email has been send to specify that the date has been changed !" msgstr "" #. module: calendar #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_form msgid "Accept" msgstr "Priimti" #. module: calendar #: selection:calendar.attendee,state:0 #: selection:calendar.event,attendee_status:0 msgid "Accepted" msgstr "Priimtas" #. module: calendar #: field:calendar.event,active:0 msgid "Active" msgstr "Aktyvus" #. module: calendar #. openerp-web #: code:addons/calendar/static/src/js/base_calendar.js:100 #, python-format msgid "Add Favorite Calendar" msgstr "" #. module: calendar #: field:calendar.event,allday:0 msgid "All Day" msgstr "Visą dieną" #. module: calendar #: code:addons/calendar/calendar.py:776 #, python-format msgid "AllDay , %s" msgstr "Visą dieną, %s" #. module: calendar #: field:calendar.alarm,duration:0 msgid "Amount" msgstr "Suma" #. module: calendar #: code:addons/calendar/calendar.py:1096 #, python-format msgid "An invitation email has been sent to attendee %s" msgstr "" #. module: calendar #: code:addons/calendar/calendar.py:1407 #, python-format msgid "An invitation email has been sent to attendee(s)" msgstr "" #. module: calendar #: field:calendar.event,is_attendee:0 msgid "Attendee" msgstr "Dalyvis" #. module: calendar #: field:calendar.event,attendee_status:0 msgid "Attendee Status" msgstr "Dalyvio būsena" #. module: calendar #: model:ir.model,name:calendar.model_calendar_attendee msgid "Attendee information" msgstr "Dalyvių informacija" #. module: calendar #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_form #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_form_popup #: field:calendar.event,attendee_ids:0 field:calendar.event,partner_ids:0 msgid "Attendees" msgstr "Dalyviai" #. module: calendar #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_search msgid "Availability" msgstr "Prieinamumas" #. module: calendar #: code:addons/calendar/calendar.py:1678 #: selection:calendar.attendee,availability:0 #: selection:calendar.event,show_as:0 #, python-format msgid "Busy" msgstr "Užsiėmęs (-usi)" #. module: calendar #: field:calendar.event,byday:0 msgid "By day" msgstr "Pagal dieną" #. module: calendar #: field:calendar.event,start:0 msgid "Calculated start" msgstr "" #. module: calendar #: field:calendar.event,stop:0 msgid "Calculated stop" msgstr "" #. module: calendar #: model:ir.ui.menu,name:calendar.mail_menu_calendar #: model:ir.ui.menu,name:calendar.menu_calendar_configuration msgid "Calendar" msgstr "Kalendorius" #. module: calendar #: view:calendar.alarm:calendar.view_calendar_alarm_tree #: model:ir.actions.act_window,name:calendar.action_calendar_alarm #: model:ir.ui.menu,name:calendar.menu_calendar_alarm msgid "Calendar Alarm" msgstr "Kalendoriaus signalas" #. module: calendar #. openerp-web #: code:addons/calendar/static/src/xml/base_calendar.xml:42 #, python-format msgid "Calendar Invitation" msgstr "Kalendoriaus pakvietimas" #. module: calendar #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_form msgid "Click here to update only this instance and not all recurrences." msgstr "" #. module: calendar #: field:calendar.attendee,cn:0 msgid "Common name" msgstr "Bendras pavadinimas" #. module: calendar #: selection:calendar.event,state:0 msgid "Confirmed" msgstr "Patvirtinta" #. module: calendar #: field:calendar.attendee,partner_id:0 msgid "Contact" msgstr "Kontaktas" #. module: calendar #: field:calendar.alarm,create_uid:0 field:calendar.attendee,create_uid:0 #: field:calendar.contacts,create_uid:0 field:calendar.event,create_uid:0 #: field:calendar.event.type,create_uid:0 msgid "Created by" msgstr "Sukūrė" #. module: calendar #: field:calendar.alarm,create_date:0 field:calendar.attendee,create_date:0 #: field:calendar.contacts,create_date:0 field:calendar.event,create_date:0 #: field:calendar.event.type,create_date:0 msgid "Created on" msgstr "Sukurta" #. module: calendar #: model:calendar.event.type,name:calendar.categ_meet1 msgid "Customer Meeting" msgstr "Susitikimas su pirkėju" #. module: calendar #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_tree #: field:calendar.event,display_start:0 msgid "Date" msgstr "Data" #. module: calendar #: field:calendar.event,day:0 selection:calendar.event,month_by:0 msgid "Date of month" msgstr "Mėnesio data" #. module: calendar #: help:calendar.event,message_last_post:0 msgid "Date of the last message posted on the record." msgstr "Paskutinės žinutės publikavimo data po šiuo įrašu." #. module: calendar #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_form msgid "Day of Month" msgstr "Mėnesio diena" #. module: calendar #: selection:calendar.event,month_by:0 msgid "Day of month" msgstr "Mėnesio diena" #. module: calendar #: selection:calendar.event,rrule_type:0 msgid "Day(s)" msgstr "Diena (-os)" #. module: calendar #: selection:calendar.alarm,interval:0 msgid "Days" msgstr "Dienos" #. module: calendar #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_form msgid "Decline" msgstr "Atsisakyti" #. module: calendar #: selection:calendar.attendee,state:0 #: selection:calendar.event,attendee_status:0 msgid "Declined" msgstr "Atsisakyta" #. module: calendar #: field:calendar.event,description:0 msgid "Description" msgstr "Aprašymas" #. module: calendar #. openerp-web #: code:addons/calendar/static/src/xml/base_calendar.xml:21 #, python-format msgid "Details" msgstr "Detalės" #. module: calendar #. openerp-web #: code:addons/calendar/static/src/js/base_calendar.js:124 #, python-format msgid "Do you really want to delete this filter from favorite?" msgstr "" #. module: calendar #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_form_popup #: field:calendar.event,duration:0 msgid "Duration" msgstr "Laikotarpis" #. module: calendar #: field:calendar.alarm,duration_minutes:0 msgid "Duration in minutes" msgstr "Trukmė minutėmis" #. module: calendar #: selection:calendar.alarm,type:0 field:calendar.attendee,email:0 msgid "Email" msgstr "El. paštas" #. module: calendar #: code:addons/calendar/calendar.py:1402 #, python-format msgid "Email addresses not found" msgstr "" #. module: calendar #: help:calendar.attendee,email:0 msgid "Email of Invited Person" msgstr "Pakviesto asmens el. paštas" #. module: calendar #: field:calendar.contacts,partner_id:0 msgid "Employee" msgstr "Darbuotojas" #. module: calendar #: field:calendar.event,stop_date:0 msgid "End Date" msgstr "Pabaigos data" #. module: calendar #: field:calendar.event,stop_datetime:0 msgid "End Datetime" msgstr "Pabaigos data" #. module: calendar #: selection:calendar.event,end_type:0 msgid "End date" msgstr "Pabaigos data" #. module: calendar #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_form msgid "Ending at" msgstr "Baigiasi" #. module: calendar #: constraint:calendar.event:0 msgid "Error ! End date cannot be set before start date." msgstr "" #. module: calendar #: code:addons/calendar/calendar.py:1260 #, python-format msgid "Error!" msgstr "Klaida!" #. module: calendar #: model:ir.model,name:calendar.model_calendar_event msgid "Event" msgstr "Įvykis" #. module: calendar #: field:calendar.event,display_time:0 msgid "Event Time" msgstr "Įvykio laikas" #. module: calendar #: model:ir.model,name:calendar.model_calendar_alarm msgid "Event alarm" msgstr "Įvykio signalas" #. module: calendar #. openerp-web #: code:addons/calendar/static/src/js/base_calendar.js:30 #, python-format msgid "Everybody's calendars" msgstr "Visų kalendoriai" #. module: calendar #: model:calendar.event.type,name:calendar.categ_meet5 msgid "Feedback Meeting" msgstr "Susitikimas dėl atsakymo" #. module: calendar #: selection:calendar.event,byday:0 msgid "Fifth" msgstr "Penktas" #. module: calendar #: selection:calendar.event,byday:0 msgid "First" msgstr "Pirmas" #. module: calendar #: code:addons/calendar/calendar.py:141 #, python-format msgid "First you have to specify the date of the invitation." msgstr "Pirmiausia turite nurodyti pakvietimo datą." #. module: calendar #: field:calendar.event,message_follower_ids:0 msgid "Followers" msgstr "Prenumeratoriai" #. module: calendar #: selection:calendar.event,byday:0 msgid "Fourth" msgstr "Ketvirtas" #. module: calendar #: selection:calendar.attendee,availability:0 #: selection:calendar.event,show_as:0 msgid "Free" msgstr "Laisva" #. module: calendar #: field:calendar.attendee,availability:0 msgid "Free/Busy" msgstr "Laisvas/Užimtas" #. module: calendar #: field:calendar.event,fr:0 msgid "Fri" msgstr "Pen." #. module: calendar #: selection:calendar.event,week_list:0 msgid "Friday" msgstr "Penktadienis" #. module: calendar #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_search msgid "Group By" msgstr "Grupuoti pagal" #. module: calendar #: code:addons/calendar/calendar.py:1616 #, python-format msgid "Group by date is not supported, use the calendar view instead." msgstr "Grupavimas pagal datą nepalaikomas, naudokite kalendoriaus vaizdą." #. module: calendar #: model:ir.model,name:calendar.model_ir_http msgid "HTTP routing" msgstr "HTTP nukreipimas" #. module: calendar #: help:calendar.event,message_summary:0 msgid "" "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is " "directly in html format in order to be inserted in kanban views." msgstr "Saugo pokalbių suvestinę (žinučių skaičius, ...). Ši apžvalga saugoma html formatu, kad būtų galima įterpti į kanban rodinius." #. module: calendar #: selection:calendar.alarm,interval:0 msgid "Hours" msgstr "Valandos" #. module: calendar #: field:calendar.alarm,id:0 field:calendar.alarm_manager,id:0 #: field:calendar.attendee,id:0 field:calendar.contacts,id:0 #: field:calendar.event,id:0 field:calendar.event.type,id:0 msgid "ID" msgstr "ID" #. module: calendar #: help:calendar.event,message_unread:0 msgid "If checked new messages require your attention." msgstr "Jeigu pažymėta, naujos žinutės reikalaus jūsų dėmesio." #. module: calendar #: help:calendar.event,active:0 msgid "" "If the active field is set to false, it will allow you to hide the event " "alarm information without removing it." msgstr "" #. module: calendar #: model:calendar.event.type,name:calendar.categ_meet2 msgid "Internal Meeting" msgstr "Vidinis susitikimas" #. module: calendar #: model:mail.message.subtype,name:calendar.subtype_invitation msgid "Invitation" msgstr "Pakvietimas" #. module: calendar #: field:calendar.attendee,access_token:0 msgid "Invitation Token" msgstr "" #. module: calendar #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_form msgid "Invitation details" msgstr "Pakvietimo informacija" #. module: calendar #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_form msgid "Invitations" msgstr "Pakvietimai" #. module: calendar #: model:ir.model,name:calendar.model_mail_wizard_invite msgid "Invite wizard" msgstr "Pakviesti vedlį" #. module: calendar #: field:calendar.event,message_is_follower:0 msgid "Is a Follower" msgstr "Ar prenumeratorius" #. module: calendar #: selection:calendar.event,byday:0 msgid "Last" msgstr "Paskutinis" #. module: calendar #: field:calendar.event,message_last_post:0 msgid "Last Message Date" msgstr "Paskutinės žinutės data" #. module: calendar #: field:calendar.alarm,write_uid:0 field:calendar.attendee,write_uid:0 #: field:calendar.contacts,write_uid:0 field:calendar.event,write_uid:0 #: field:calendar.event.type,write_uid:0 msgid "Last Updated by" msgstr "Paskutini kartą atnaujino" #. module: calendar #: field:calendar.alarm,write_date:0 field:calendar.attendee,write_date:0 #: field:calendar.contacts,write_date:0 field:calendar.event,write_date:0 #: field:calendar.event.type,write_date:0 msgid "Last Updated on" msgstr "Paskutinį kartą atnaujinta" #. module: calendar #: field:res.partner,calendar_last_notif_ack:0 msgid "Last notification marked as read from base Calendar" msgstr "Paskutinis pranešimas, pažymėtas kaip skaitytas iš bazinio kalendoriaus" #. module: calendar #: help:calendar.event,rrule_type:0 msgid "Let the event automatically repeat at that interval" msgstr "Nustatykite įvykiui intervalą, kada būtų automatiškai pakartojamas" #. module: calendar #: field:calendar.event,location:0 msgid "Location" msgstr "Vieta" #. module: calendar #: help:calendar.event,location:0 msgid "Location of Event" msgstr "Įvykio vieta" #. module: calendar #: field:calendar.contacts,user_id:0 msgid "Me" msgstr "Man" #. module: calendar #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_search msgid "Meeting" msgstr "Susitikimas" #. module: calendar #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_form msgid "Meeting Details" msgstr "Susitikimo informacija" #. module: calendar #: field:calendar.event,name:0 msgid "Meeting Subject" msgstr "Susitikimo tema" #. module: calendar #: model:ir.model,name:calendar.model_calendar_event_type msgid "Meeting Type" msgstr "Susitikimo tipai" #. module: calendar #: view:calendar.event.type:calendar.view_calendar_event_type_tree #: model:ir.actions.act_window,name:calendar.action_calendar_event_type #: model:ir.ui.menu,name:calendar.menu_calendar_event_type msgid "Meeting Types" msgstr "Susitikimo tipai" #. module: calendar #: field:calendar.attendee,event_id:0 msgid "Meeting linked" msgstr "Susitikimas susijęs" #. module: calendar #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_calendar #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_form #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_form_popup #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_gantt #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_tree #: model:ir.actions.act_window,name:calendar.action_calendar_event #: model:ir.actions.act_window,name:calendar.action_calendar_event_notify msgid "Meetings" msgstr "Susitikimai" #. module: calendar #: model:ir.model,name:calendar.model_mail_message msgid "Message" msgstr "Pranešimas" #. module: calendar #: field:calendar.event,message_ids:0 msgid "Messages" msgstr "Pranešimai" #. module: calendar #: help:calendar.event,message_ids:0 msgid "Messages and communication history" msgstr "Žinučių ir pranešimų istorija" #. module: calendar #: selection:calendar.alarm,interval:0 msgid "Minutes" msgstr "Minutės" #. module: calendar #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_form msgid "Misc" msgstr "Įvairūs" #. module: calendar #: model:ir.model,name:calendar.model_ir_model msgid "Models" msgstr "Modeliai" #. module: calendar #: field:calendar.event,mo:0 msgid "Mon" msgstr "Pirm." #. module: calendar #: selection:calendar.event,week_list:0 msgid "Monday" msgstr "Pirmadienis" #. module: calendar #: selection:calendar.event,rrule_type:0 msgid "Month(s)" msgstr "Mėnesis (-iai)" #. module: calendar #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_search msgid "My Events" msgstr "Mano įvykiai" #. module: calendar #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_search msgid "My Meetings" msgstr "Mano susitikimai" #. module: calendar #: field:calendar.alarm,name:0 field:calendar.event.type,name:0 msgid "Name" msgstr "Pavadinimas" #. module: calendar #: selection:calendar.attendee,state:0 #: selection:calendar.event,attendee_status:0 msgid "Needs Action" msgstr "Reikia veiksmo" #. module: calendar #. openerp-web #: code:addons/calendar/static/src/xml/base_calendar.xml:46 #, python-format msgid "No I'm not going." msgstr "Ne, aš nedalyvauju." #. module: calendar #: selection:calendar.alarm,type:0 msgid "Notification" msgstr "Pranešimas" #. module: calendar #: selection:calendar.event,end_type:0 msgid "Number of repetitions" msgstr "Pakartojimų skaičius" #. module: calendar #. openerp-web #: code:addons/calendar/static/src/xml/base_calendar.xml:20 #, python-format msgid "OK" msgstr "Gerai" #. module: calendar #: model:calendar.event.type,name:calendar.categ_meet3 msgid "Off-site Meeting" msgstr "Komandiruotė" #. module: calendar #: model:calendar.event.type,name:calendar.categ_meet4 msgid "Open Discussion" msgstr "Atvira diskusija" #. module: calendar #: field:calendar.event,month_by:0 msgid "Option" msgstr "Parinktis" #. module: calendar #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_form msgid "Options" msgstr "Pasirinkimai" #. module: calendar #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_form msgid "Owner" msgstr "Savininkas" #. module: calendar #: model:ir.model,name:calendar.model_res_partner msgid "Partner" msgstr "Partneris" #. module: calendar #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_search #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_tree #: field:calendar.event,class:0 msgid "Privacy" msgstr "Slaptumas" #. module: calendar #: selection:calendar.event,class:0 msgid "Private" msgstr "Privatus" #. module: calendar #: selection:calendar.event,class:0 msgid "Public" msgstr "Viešas" #. module: calendar #: selection:calendar.event,class:0 msgid "Public for Employees" msgstr "Viešas darbuotojams" #. module: calendar #: field:calendar.event,end_type:0 msgid "Recurrence Termination" msgstr "Pasikartojimo nutraukimas" #. module: calendar #: field:calendar.event,rrule_type:0 msgid "Recurrency" msgstr "Pasikartojimas" #. module: calendar #: field:calendar.event,recurrency:0 msgid "Recurrent" msgstr "Pasikartojantis" #. module: calendar #: field:calendar.event,recurrent_id:0 msgid "Recurrent ID" msgstr "Pasikartojantis ID" #. module: calendar #: field:calendar.event,recurrent_id_date:0 msgid "Recurrent ID date" msgstr "Pasikartojanti ID data" #. module: calendar #: help:calendar.event,recurrency:0 msgid "Recurrent Meeting" msgstr "Pasikartojantis susitikimas" #. module: calendar #: field:calendar.event,rrule:0 msgid "Recurrent Rule" msgstr "Pasikartojimo taisyklė" #. module: calendar #: field:calendar.event,alarm_ids:0 msgid "Reminders" msgstr "Priminimai" #. module: calendar #. openerp-web #: code:addons/calendar/static/src/xml/base_calendar.xml:80 #, python-format msgid "Remove this favorite from the list" msgstr "Pašalinti šį mėgstamiausią iš sąrašo" #. module: calendar #: field:calendar.event,count:0 msgid "Repeat" msgstr "Kartoti" #. module: calendar #: field:calendar.event,interval:0 msgid "Repeat Every" msgstr "Kartoti kas" #. module: calendar #: field:calendar.event,final_date:0 msgid "Repeat Until" msgstr "Kartoti iki" #. module: calendar #: help:calendar.event,interval:0 msgid "Repeat every (Days/Week/Month/Year)" msgstr "Kartoti kas (Dieną/Savaitę/Mėnesį/Metus)" #. module: calendar #: help:calendar.event,count:0 msgid "Repeat x times" msgstr "Kiek kartų kartoti" #. module: calendar #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_search #: field:calendar.event,user_id:0 msgid "Responsible" msgstr "Atsakingas asmuo" #. module: calendar #: field:calendar.event,sa:0 msgid "Sat" msgstr "Šešt." #. module: calendar #: selection:calendar.event,week_list:0 msgid "Saturday" msgstr "Šeštadienis" #. module: calendar #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_search msgid "Search Meetings" msgstr "Susitikimų paieška" #. module: calendar #: selection:calendar.event,byday:0 msgid "Second" msgstr "Sekundė" #. module: calendar #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_form msgid "Select Weekdays" msgstr "" #. module: calendar #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_form msgid "Send mail" msgstr "Siųsti laišką" #. module: calendar #: field:calendar.event,show_as:0 msgid "Show Time as" msgstr "Rodyti laiką kaip" #. module: calendar #. openerp-web #: code:addons/calendar/static/src/xml/base_calendar.xml:22 #, python-format msgid "Snooze" msgstr "Snausti" #. module: calendar #: field:calendar.event,start_date:0 msgid "Start Date" msgstr "Pradžios data" #. module: calendar #: field:calendar.event,start_datetime:0 msgid "Start DateTime" msgstr "Pradžios data" #. module: calendar #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_form #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_form_popup msgid "Starting at" msgstr "Pradžia" #. module: calendar #: field:calendar.attendee,state:0 field:calendar.event,state:0 msgid "Status" msgstr "Būsena" #. module: calendar #: help:calendar.attendee,state:0 msgid "Status of the attendee's participation" msgstr "Dalyvio dalyvavimo būsena" #. module: calendar #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_tree msgid "Subject" msgstr "Tema" #. module: calendar #: field:calendar.event,message_summary:0 msgid "Summary" msgstr "Santrauka" #. module: calendar #: field:calendar.event,su:0 msgid "Sun" msgstr "Sek." #. module: calendar #: selection:calendar.event,week_list:0 msgid "Sunday" msgstr "Sekmadienis" #. module: calendar #: field:calendar.event,categ_ids:0 msgid "Tags" msgstr "Žymos" #. module: calendar #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_form msgid "The" msgstr "" #. module: calendar #: code:addons/calendar/calendar.py:1377 #, python-format msgid "The following contacts have no email address :" msgstr "" #. module: calendar #: selection:calendar.event,byday:0 msgid "Third" msgstr "Trečias" #. module: calendar #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_form msgid "This event is linked to a recurrence..." msgstr "" #. module: calendar #: field:calendar.event,th:0 msgid "Thu" msgstr "Ket." #. module: calendar #: selection:calendar.event,week_list:0 msgid "Thursday" msgstr "Ketvirtadienis" #. module: calendar #: field:calendar.event,tu:0 msgid "Tue" msgstr "Antr." #. module: calendar #: selection:calendar.event,week_list:0 msgid "Tuesday" msgstr "Antradienis" #. module: calendar #: field:calendar.alarm,type:0 msgid "Type" msgstr "Tipas" #. module: calendar #: selection:calendar.attendee,state:0 #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_form #: selection:calendar.event,attendee_status:0 msgid "Uncertain" msgstr "Neaiškus" #. module: calendar #: selection:calendar.event,state:0 msgid "Unconfirmed" msgstr "Nepatvirtintas" #. module: calendar #: field:calendar.alarm,interval:0 msgid "Unit" msgstr "Vienetas" #. module: calendar #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_search #: field:calendar.event,message_unread:0 msgid "Unread Messages" msgstr "Neperžiūrėtos žinutės" #. module: calendar #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_form msgid "Until" msgstr "Iki" #. module: calendar #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_form msgid "Update only this instance" msgstr "Atnaujinkite tik šiuo atveju" #. module: calendar #: code:addons/calendar/calendar.py:104 code:addons/calendar/calendar.py:141 #: code:addons/calendar/calendar.py:1616 #, python-format msgid "Warning!" msgstr "Įspėjimas!" #. module: calendar #: model:mail.message.subtype,description:calendar.subtype_invitation msgid "" "Warning, a mandatory field has been modified since the creation of this " "event" msgstr "" #. module: calendar #: field:calendar.event,we:0 msgid "Wed" msgstr "Tre." #. module: calendar #: selection:calendar.event,week_list:0 msgid "Wednesday" msgstr "Trečiadienis" #. module: calendar #: selection:calendar.event,rrule_type:0 msgid "Week(s)" msgstr "Savaitė (-ės)" #. module: calendar #: field:calendar.event,week_list:0 msgid "Weekday" msgstr "Savaitės diena" #. module: calendar #. openerp-web #: code:addons/calendar/static/src/xml/base_calendar.xml:54 #, python-format msgid "When" msgstr "Kada" #. module: calendar #. openerp-web #: code:addons/calendar/static/src/xml/base_calendar.xml:58 #, python-format msgid "Where" msgstr "Kur" #. module: calendar #. openerp-web #: code:addons/calendar/static/src/xml/base_calendar.xml:62 #, python-format msgid "Who" msgstr "" #. module: calendar #: selection:calendar.event,rrule_type:0 msgid "Year(s)" msgstr "Metai" #. module: calendar #. openerp-web #: code:addons/calendar/static/src/xml/base_calendar.xml:45 #, python-format msgid "Yes I'm going." msgstr "Taip, aš dalyvauju" #. module: calendar #: code:addons/calendar/calendar.py:104 #, python-format msgid "You cannot duplicate a calendar attendee." msgstr "Jūs negalite kopijuoti kalendoriaus dalyvio." #. module: calendar #: field:calendar.contacts,active:0 msgid "active" msgstr "aktyvus" #. module: calendar #: field:calendar.event,color_partner_id:0 msgid "colorize" msgstr "" #. module: calendar #: code:addons/calendar/calendar.py:1247 #, python-format msgid "count cannot be negative or 0." msgstr "" #. module: calendar #: code:addons/calendar/calendar.py:1245 #, python-format msgid "interval cannot be negative." msgstr "intervalas negali būti neigiamas." #. module: calendar #: code:addons/calendar/calendar.py:1245 code:addons/calendar/calendar.py:1247 #, python-format msgid "warning!" msgstr ""