# Translation of OpenERP Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#    * project_caldav
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-25 10:54+0000\n"
"Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ ( novotrade.hu ) "
"<openerp@novotrade.hu>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 07:26+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"

#. module: project_caldav
#: help:project.task,exdate:0
msgid ""
"This property defines the list of date/time exceptions for a recurring "
"calendar component."
msgstr ""

#. module: project_caldav
#: field:project.task,we:0
msgid "Wed"
msgstr "Sze"

#. module: project_caldav
#: selection:project.task,rrule_type:0
msgid "Monthly"
msgstr "Havi"

#. module: project_caldav
#: help:project.task,recurrency:0
msgid "Recurrent Meeting"
msgstr "Ismétlődő megbeszélések"

#. module: project_caldav
#: selection:project.task,week_list:0
msgid "Sunday"
msgstr "Vasárnap"

#. module: project_caldav
#: selection:project.task,byday:0
msgid "Fourth"
msgstr "Negyedik"

#. module: project_caldav
#: field:project.task,show_as:0
msgid "Show as"
msgstr "Megjelenítés másként"

#. module: project_caldav
#: view:project.task:0
msgid "Assignees details"
msgstr ""

#. module: project_caldav
#: field:project.task,day:0
#: selection:project.task,select1:0
msgid "Date of month"
msgstr "Hónap napja"

#. module: project_caldav
#: selection:project.task,class:0
msgid "Public"
msgstr "Nyilvános"

#. module: project_caldav
#: view:project.task:0
msgid " "
msgstr ""

#. module: project_caldav
#: selection:project.task,month_list:0
msgid "March"
msgstr "Március"

#. module: project_caldav
#: constraint:project.task:0
msgid "Error ! You cannot create recursive tasks."
msgstr "Hiba! Nem hozhat létre rekurzív feladatokat."

#. module: project_caldav
#: selection:project.task,week_list:0
msgid "Friday"
msgstr "Péntek"

#. module: project_caldav
#: field:project.task,allday:0
msgid "All Day"
msgstr "Egész nap"

#. module: project_caldav
#: selection:project.task,show_as:0
msgid "Free"
msgstr "Szabad"

#. module: project_caldav
#: field:project.task,mo:0
msgid "Mon"
msgstr "H"

#. module: project_caldav
#: model:ir.model,name:project_caldav.model_project_task
msgid "Task"
msgstr "Feladat"

#. module: project_caldav
#: selection:project.task,byday:0
msgid "Last"
msgstr "Utolsó"

#. module: project_caldav
#: view:project.task:0
msgid "From"
msgstr ""

#. module: project_caldav
#: selection:project.task,rrule_type:0
msgid "Yearly"
msgstr "Éves"

#. module: project_caldav
#: view:project.task:0
msgid "Recurrency Option"
msgstr ""

#. module: project_caldav
#: field:project.task,tu:0
msgid "Tue"
msgstr "K"

#. module: project_caldav
#: field:project.task,end_date:0
msgid "Repeat Until"
msgstr ""

#. module: project_caldav
#: field:project.task,organizer:0
#: field:project.task,organizer_id:0
msgid "Organizer"
msgstr "Szervező"

#. module: project_caldav
#: field:project.task,sa:0
msgid "Sat"
msgstr "Szo"

#. module: project_caldav
#: field:project.task,attendee_ids:0
msgid "Attendees"
msgstr "Résztvevők"

#. module: project_caldav
#: field:project.task,su:0
msgid "Sun"
msgstr "V"

#. module: project_caldav
#: field:project.task,end_type:0
msgid "Recurrence termination"
msgstr ""

#. module: project_caldav
#: selection:project.task,select1:0
msgid "Day of month"
msgstr "A hónap napja"

#. module: project_caldav
#: field:project.task,location:0
msgid "Location"
msgstr "Helyszín"

#. module: project_caldav
#: selection:project.task,class:0
msgid "Public for Employees"
msgstr ""

#. module: project_caldav
#: view:project.task:0
msgid "Mail TO"
msgstr ""

#. module: project_caldav
#: field:project.task,exdate:0
msgid "Exception Date/Times"
msgstr ""

#. module: project_caldav
#: field:project.task,base_calendar_url:0
msgid "Caldav URL"
msgstr "CalDAV URL"

#. module: project_caldav
#: field:project.task,recurrent_uid:0
msgid "Recurrent ID"
msgstr "Időszakos ID"

#. module: project_caldav
#: selection:project.task,month_list:0
msgid "July"
msgstr "Július"

#. module: project_caldav
#: field:project.task,th:0
msgid "Thu"
msgstr "Cs"

#. module: project_caldav
#: help:project.task,count:0
msgid "Repeat x times"
msgstr ""

#. module: project_caldav
#: selection:project.task,rrule_type:0
msgid "Daily"
msgstr "Napi"

#. module: project_caldav
#: field:project.task,class:0
msgid "Mark as"
msgstr "Megjelölés"

#. module: project_caldav
#: field:project.task,count:0
msgid "Repeat"
msgstr "Ismétlődés"

#. module: project_caldav
#: help:project.task,rrule_type:0
msgid "Let the event automatically repeat at that interval"
msgstr ""

#. module: project_caldav
#: selection:project.task,byday:0
msgid "First"
msgstr "Első"

#. module: project_caldav
#: code:addons/project_caldav/project_caldav.py:67
#, python-format
msgid "Tasks"
msgstr "Feladatok"

#. module: project_caldav
#: selection:project.task,month_list:0
msgid "September"
msgstr "Szeptember"

#. module: project_caldav
#: selection:project.task,month_list:0
msgid "December"
msgstr "December"

#. module: project_caldav
#: selection:project.task,week_list:0
msgid "Tuesday"
msgstr "Kedd"

#. module: project_caldav
#: field:project.task,month_list:0
msgid "Month"
msgstr "Hónap"

#. module: project_caldav
#: field:project.task,vtimezone:0
msgid "Timezone"
msgstr "Időzóna"

#. module: project_caldav
#: selection:project.task,rrule_type:0
msgid "Weekly"
msgstr "Heti"

#. module: project_caldav
#: field:project.task,fr:0
msgid "Fri"
msgstr "P"

#. module: project_caldav
#: help:project.task,location:0
msgid "Location of Event"
msgstr "Esemény helyszíne"

#. module: project_caldav
#: field:project.task,rrule:0
msgid "Recurrent Rule"
msgstr "Időszakos szabály"

#. module: project_caldav
#: view:project.task:0
msgid "End of recurrency"
msgstr ""

#. module: project_caldav
#: view:project.task:0
msgid "Reminder"
msgstr "Emlékeztető"

#. module: project_caldav
#: view:project.task:0
msgid "Assignees Detail"
msgstr ""

#. module: project_caldav
#: selection:project.task,month_list:0
msgid "August"
msgstr "Augusztus"

#. module: project_caldav
#: selection:project.task,week_list:0
msgid "Monday"
msgstr "Hétfő"

#. module: project_caldav
#: selection:project.task,month_list:0
msgid "June"
msgstr "Június"

#. module: project_caldav
#: selection:project.task,end_type:0
msgid "Number of repetitions"
msgstr ""

#. module: project_caldav
#: field:project.task,write_date:0
msgid "Write Date"
msgstr "Írás időpontja"

#. module: project_caldav
#: selection:project.task,month_list:0
msgid "November"
msgstr "November"

#. module: project_caldav
#: selection:project.task,month_list:0
msgid "October"
msgstr "Október"

#. module: project_caldav
#: selection:project.task,month_list:0
msgid "January"
msgstr "Január"

#. module: project_caldav
#: selection:project.task,week_list:0
msgid "Wednesday"
msgstr "Szerda"

#. module: project_caldav
#: view:project.task:0
msgid "Choose day in the month where repeat the meeting"
msgstr ""

#. module: project_caldav
#: selection:project.task,end_type:0
msgid "End date"
msgstr "Befejezés dátuma"

#. module: project_caldav
#: view:project.task:0
msgid "To"
msgstr ""

#. module: project_caldav
#: field:project.task,recurrent_id:0
msgid "Recurrent ID date"
msgstr "Időszakos ID dátuma"

#. module: project_caldav
#: help:project.task,interval:0
msgid "Repeat every (Days/Week/Month/Year)"
msgstr "Ismétlés (nap/hét/hó/év)"

#. module: project_caldav
#: selection:project.task,show_as:0
msgid "Busy"
msgstr "Foglalt"

#. module: project_caldav
#: field:project.task,interval:0
msgid "Repeat every"
msgstr "Ismétlés"

#. module: project_caldav
#: constraint:project.task:0
msgid "Error ! Task end-date must be greater then task start-date"
msgstr ""

#. module: project_caldav
#: field:project.task,recurrency:0
msgid "Recurrent"
msgstr "Időszakos"

#. module: project_caldav
#: field:project.task,rrule_type:0
msgid "Recurrency"
msgstr "Ismétlődés"

#. module: project_caldav
#: selection:project.task,week_list:0
msgid "Thursday"
msgstr ""

#. module: project_caldav
#: field:project.task,exrule:0
msgid "Exception Rule"
msgstr "Kivétel szabály"

#. module: project_caldav
#: view:project.task:0
msgid "Other"
msgstr "Egyéb"

#. module: project_caldav
#: view:project.task:0
msgid "Details"
msgstr "Részletek"

#. module: project_caldav
#: help:project.task,exrule:0
msgid ""
"Defines a rule or repeating pattern of time to exclude from the recurring "
"rule."
msgstr ""

#. module: project_caldav
#: selection:project.task,month_list:0
msgid "May"
msgstr "Május"

#. module: project_caldav
#: view:project.task:0
msgid "Assign Task"
msgstr ""

#. module: project_caldav
#: view:project.task:0
msgid "Choose day where repeat the meeting"
msgstr ""

#. module: project_caldav
#: selection:project.task,month_list:0
msgid "February"
msgstr "Február"

#. module: project_caldav
#: selection:project.task,byday:0
msgid "Third"
msgstr "Harmadik"

#. module: project_caldav
#: field:project.task,alarm_id:0
#: field:project.task,base_calendar_alarm_id:0
msgid "Alarm"
msgstr "Figyelmeztetés"

#. module: project_caldav
#: selection:project.task,month_list:0
msgid "April"
msgstr "Április"

#. module: project_caldav
#: view:project.task:0
msgid "Recurrency period"
msgstr ""

#. module: project_caldav
#: field:project.task,week_list:0
msgid "Weekday"
msgstr "Hétköznap"

#. module: project_caldav
#: field:project.task,byday:0
msgid "By day"
msgstr "Nappal"

#. module: project_caldav
#: view:project.task:0
msgid "The"
msgstr ""

#. module: project_caldav
#: field:project.task,select1:0
msgid "Option"
msgstr "Opció"

#. module: project_caldav
#: help:project.task,alarm_id:0
msgid "Set an alarm at this time, before the event occurs"
msgstr ""

#. module: project_caldav
#: selection:project.task,class:0
msgid "Private"
msgstr "Privát"

#. module: project_caldav
#: selection:project.task,byday:0
msgid "Second"
msgstr "Második"

#. module: project_caldav
#: field:project.task,date:0
#: field:project.task,duration:0
msgid "Duration"
msgstr ""

#. module: project_caldav
#: selection:project.task,week_list:0
msgid "Saturday"
msgstr "Szombat"

#. module: project_caldav
#: selection:project.task,byday:0
msgid "Fifth"
msgstr "Ötödik"

#~ msgid "Days"
#~ msgstr "Napok"

#~ msgid "No Repeat"
#~ msgstr "Nincs ismétlés"

#~ msgid "Hours"
#~ msgstr "Órák"

#~ msgid "Confidential"
#~ msgstr "Bizalmas"

#~ msgid "Weeks"
#~ msgstr "Hetek"

#~ msgid "Edit All"
#~ msgstr "Összes szerkesztése"

#~ msgid "Months"
#~ msgstr "Hónapok"

#~ msgid "Frequency"
#~ msgstr "Gyakoriság"

#~ msgid "Years"
#~ msgstr "Évek"