# Translation of OpenERP Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#    * auction
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-15 19:12+0000\n"
"Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ <openerp@novotrade.hu>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-16 05:05+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"

#. module: auction
#: model:ir.ui.menu,name:auction.auction_report_menu
msgid "Reporting"
msgstr "Jelentés"

#. module: auction
#: model:ir.model,name:auction.model_auction_taken
msgid "Auction taken"
msgstr ""

#. module: auction
#: view:auction.lots:0
msgid "Set to draft"
msgstr "Piszkozat"

#. module: auction
#: view:auction.deposit:0
#: field:auction.deposit,partner_id:0
#: field:auction.lots,seller_id:0
#: view:report.auction:0
#: field:report.auction,seller:0
msgid "Seller"
msgstr ""

#. module: auction
#: field:auction.lots,name:0
msgid "Title"
msgstr ""

#. module: auction
#: field:auction.lots.sms.send,text:0
msgid "SMS Message"
msgstr "SMS üzenet"

#. module: auction
#: view:auction.catalog.flagey:0
#: view:auction.lots.auction.move:0
#: view:auction.lots.make.invoice.buyer:0
msgid " "
msgstr " "

#. module: auction
#: view:auction.lots.auction.move:0
msgid "Warning, Erase The Object Adjudication Price and Its Buyer!"
msgstr ""

#. module: auction
#: help:auction.pay.buy,statement_id1:0
msgid "First Bank Statement For Buyer"
msgstr ""

#. module: auction
#: field:auction.bid_line,lot_id:0
#: field:auction.lot.history,lot_id:0
msgid "Object"
msgstr "Tétel"

#. module: auction
#: field:report.auction.object.date,obj_num:0
msgid "# of Objects"
msgstr "Tételek száma"

#. module: auction
#: view:auction.lots:0
msgid "Authors"
msgstr "Szerzők"

#. module: auction
#: view:auction.bid:0
#: report:auction.bids:0
#: view:auction.lots:0
#: field:auction.lots,ach_uid:0
#: field:auction.lots.buyer_map,ach_uid:0
#: field:auction.lots.make.invoice.buyer,buyer_id:0
#: field:auction.pay.buy,buyer_id:0
#: report:buyer.list:0
#: view:report.auction:0
#: field:report.auction,buyer:0
#: report:report.auction.buyer.result:0
msgid "Buyer"
msgstr "Vásárló"

#. module: auction
#: field:report.auction,object:0
msgid "No of objects"
msgstr "Tételek száma"

#. module: auction
#: help:auction.lots,paid_vnd:0
msgid ""
"When state of Seller Invoice is 'Paid', this field is selected as True."
msgstr ""

#. module: auction
#: report:auction.total.rml:0
msgid "# of paid items (based on invoices):"
msgstr "Fizetett tételek száma (a számlák alapján)"

#. module: auction
#: view:auction.deposit:0
msgid "Deposit Border"
msgstr ""

#. module: auction
#: field:auction.lots.make.invoice,amount:0
#: field:auction.lots.make.invoice.buyer,amount:0
msgid "Invoiced Amount"
msgstr "Kiszámlázott összeg"

#. module: auction
#: help:auction.lots,name:0
msgid "Auction object name"
msgstr "Aukciós tétel megnevezése"

#. module: auction
#: model:ir.model,name:auction.model_aie_category
msgid "aie.category"
msgstr "aie.category"

#. module: auction
#: field:auction.deposit.cost,amount:0
#: field:auction.pay.buy,amount:0
#: field:auction.pay.buy,amount2:0
#: field:auction.pay.buy,amount3:0
msgid "Amount"
msgstr "Összeg"

#. module: auction
#: model:ir.actions.act_window,name:auction.action_deposit_border
#: model:ir.ui.menu,name:auction.menu_auction_deposit_border
msgid "Deposit border"
msgstr ""

#. module: auction
#: view:auction.deposit:0
msgid "Reference"
msgstr "Hivatkozás"

#. module: auction
#: help:auction.dates,state:0
msgid ""
"When auction starts the state is 'Draft'.\n"
" At the end of auction, the state becomes 'Closed'."
msgstr ""

#. module: auction
#: field:auction.dates,account_analytic_id:0
msgid "Analytic Account"
msgstr ""

#. module: auction
#: help:auction.pay.buy,amount3:0
msgid "Amount For Third Bank Statement"
msgstr ""

#. module: auction
#: field:auction.lots,lot_num:0
msgid "List Number"
msgstr "Listaszám"

#. module: auction
#: report:buyer.list:0
msgid "Date:"
msgstr "Dátum:"

#. module: auction
#: field:auction.deposit.cost,name:0
msgid "Cost Name"
msgstr ""

#. module: auction
#: view:auction.dates:0
#: field:auction.dates,state:0
#: view:auction.lots:0
#: field:auction.lots,state:0
#: view:report.auction:0
#: field:report.auction,state:0
msgid "State"
msgstr "Állapot"

#. module: auction
#: view:auction.dates:0
msgid "First Auction Date"
msgstr "Első aukció időpontja"

#. module: auction
#: selection:report.auction,month:0
msgid "January"
msgstr "Január"

#. module: auction
#: help:auction.lot.category,active:0
msgid ""
"If the active field is set to False, it will allow you to hide the auction "
"lot category without removing it."
msgstr ""

#. module: auction
#: view:auction.lots:0
msgid "Ref"
msgstr "Hiv."

#. module: auction
#: field:report.auction,total_price:0
msgid "Total Price"
msgstr "Teljes ár"

#. module: auction
#: view:auction.lots:0
msgid "Total Adj."
msgstr ""

#. module: auction
#: view:auction.lots.sms.send:0
msgid "SMS - Gateway: clickatell','Bulk SMS send"
msgstr ""

#. module: auction
#: help:auction.lots,costs:0
msgid "Deposit cost"
msgstr ""

#. module: auction
#: selection:auction.lots,state:0
#: selection:report.auction,state:0
#: selection:report.object.encoded,state:0
msgid "Unsold"
msgstr "Nincs eladva"

#. module: auction
#: view:auction.deposit:0
msgid "Search Auction deposit"
msgstr ""

#. module: auction
#: help:auction.lots,lot_num:0
msgid "List number in depositer inventory"
msgstr ""

#. module: auction
#: report:auction.total.rml:0
msgid "Items"
msgstr "Tételek"

#. module: auction
#: model:account.tax,name:auction.auction_tax5
#: field:auction.dates,seller_costs:0
msgid "Seller Costs"
msgstr ""

#. module: auction
#: view:auction.bid:0
#: view:auction.bid_line:0
#: view:auction.lots:0
#: field:auction.lots,bid_lines:0
#: model:ir.actions.report.xml,name:auction.bid_auction
#: model:ir.ui.menu,name:auction.menu_action_bid_open
msgid "Bids"
msgstr "Ajánlatok"

#. module: auction
#: view:auction.lots.buyer_map:0
msgid "Buyer Map"
msgstr ""

#. module: auction
#: field:report.object.encoded,obj_ret:0
msgid "# obj ret"
msgstr ""

#. module: auction
#: model:ir.model,name:auction.model_auction_bid
msgid "Bid Auctions"
msgstr ""

#. module: auction
#: help:auction.lots,image:0
msgid "Object Image"
msgstr "Tétel képe"

#. module: auction
#: code:addons/auction/wizard/auction_lots_buyer_map.py:70
#, python-format
msgid "No buyer is set for this lot."
msgstr ""

#. module: auction
#: code:addons/auction/auction.py:578
#, python-format
msgid "The Buyer \"%s\" has no Invoice Address."
msgstr ""

#. module: auction
#: view:auction.dates:0
msgid "Commissions"
msgstr "Jutalékok"

#. module: auction
#: model:ir.model,name:auction.model_auction_deposit_cost
msgid "Auction Deposit Cost"
msgstr ""

#. module: auction
#: view:auction.deposit:0
msgid "Deposit Border Form"
msgstr ""

#. module: auction
#: help:auction.lots,statement_id:0
msgid "Bank statement line for given buyer"
msgstr ""

#. module: auction
#: field:auction.lot.category,aie_categ:0
msgid "Category"
msgstr "Kategória"

#. module: auction
#: model:ir.actions.act_window,name:auction.action_view_auction_buyer_map
msgid "Map buyer username to Partners"
msgstr ""

#. module: auction
#: view:auction.lots:0
msgid "Search Auction Lots"
msgstr "Aukciós tételek keresése"

#. module: auction
#: field:report.auction,net_revenue:0
msgid "Net Revenue"
msgstr ""

#. module: auction
#: field:report.auction.adjudication,state:0
#: field:report.object.encoded,state:0
msgid "Status"
msgstr "Státusz"

#. module: auction
#: model:ir.actions.act_window,name:auction.action_auction_lots_sms_send
msgid "SMS Send"
msgstr "SMS küldése"

#. module: auction
#: selection:report.auction,month:0
msgid "August"
msgstr "Augusztus"

#. module: auction
#: view:auction.lots:0
#: selection:auction.lots,state:0
#: view:report.auction:0
#: selection:report.auction,state:0
msgid "Sold"
msgstr "Eladva"

#. module: auction
#: selection:report.auction,month:0
msgid "June"
msgstr "Június"

#. module: auction
#: code:addons/auction/wizard/auction_catalog_flagey_report.py:63
#, python-format
msgid "No Lots belong to this Auction Date"
msgstr ""

#. module: auction
#: selection:report.auction,month:0
msgid "October"
msgstr "Október"

#. module: auction
#: field:auction.bid_line,name:0
msgid "Bid date"
msgstr "Licit időpontja"

#. module: auction
#: field:auction.dates,acc_expense:0
msgid "Expense Account"
msgstr ""

#. module: auction
#: model:ir.ui.menu,name:auction.menu_wizard_emporte
msgid "Deliveries Management"
msgstr "Szállítások irányítása"

#. module: auction
#: field:auction.lots,obj_desc:0
msgid "Object Description"
msgstr "Tétel leírása"

#. module: auction
#: field:auction.lots,artist2_id:0
msgid "Artist/Author2"
msgstr ""

#. module: auction
#: view:auction.pay.buy:0
msgid "Line1"
msgstr ""

#. module: auction
#: model:ir.model,name:auction.model_auction_lots_make_invoice_buyer
msgid "Make Invoice for Buyer"
msgstr ""

#. module: auction
#: field:auction.lots,gross_revenue:0
#: field:report.object.encoded,gross_revenue:0
msgid "Gross revenue"
msgstr "Bruttó bevétel"

#. module: auction
#: model:ir.actions.act_window,name:auction.action_auction_pay_buy
msgid "Pay objects of the buyer"
msgstr ""

#. module: auction
#: help:auction.dates,auction2:0
msgid "End date of auction"
msgstr "Aukció befejezésének időpontja"

#. module: auction
#: view:auction.lots.sms.send:0
msgid "Send SMS"
msgstr "SMS küldése"

#. module: auction
#: field:auction.lots,name2:0
msgid "Short Description (2)"
msgstr "Rövid leírás (2)"

#. module: auction
#: report:auction.total.rml:0
#: model:ir.ui.menu,name:auction.auction_buyers_menu
msgid "Buyers"
msgstr "Vásárlók"

#. module: auction
#: model:account.tax.code,name:auction.account_tax_code_id4
msgid "VAT 12%"
msgstr "ÁFA 12%"

#. module: auction
#: view:auction.dates:0
msgid "Buyer Invoices"
msgstr "Vásárlói számlák"

#. module: auction
#: model:ir.actions.report.xml,name:auction.res_w_buyer
msgid "Results with buyer"
msgstr ""

#. module: auction
#: field:auction.bid_line,price:0
msgid "Maximum Price"
msgstr "Maximum ár"

#. module: auction
#: help:auction.dates,auction1:0
msgid "Start date of auction"
msgstr "Aukció kezdete"

#. module: auction
#: model:ir.model,name:auction.model_auction_lots_auction_move
msgid "Auction Move"
msgstr ""

#. module: auction
#: help:auction.dates,buyer_costs:0
msgid "Account tax for buyer"
msgstr ""

#. module: auction
#: view:auction.dates:0
msgid "Next Auction"
msgstr "Következő aukció"

#. module: auction
#: view:auction.taken:0
msgid "Select lots which are Sold"
msgstr ""

#. module: auction
#: field:auction.lots,statement_id:0
msgid "Payment"
msgstr ""

#. module: auction
#: code:addons/auction/auction.py:571
#: code:addons/auction/auction.py:686
#, python-format
msgid "The object \"%s\" has no buyer assigned."
msgstr ""

#. module: auction
#: selection:auction.deposit,method:0
msgid "Keep until sold"
msgstr ""

#. module: auction
#: view:auction.dates:0
msgid "Last Auction Date"
msgstr ""

#. module: auction
#: model:account.tax,name:auction.tax_seller
msgid "Seller Costs (12%)"
msgstr "Eladási költségek (12%)"

#. module: auction
#: field:auction.lots,paid_vnd:0
msgid "Seller Paid"
msgstr ""

#. module: auction
#: view:board.board:0
#: view:report.object.encoded:0
msgid "Objects statistics"
msgstr "Tételek statisztikája"

#. module: auction
#: report:auction.total.rml:0
msgid "# of sellers:"
msgstr "Eladók száma"

#. module: auction
#: field:report.auction,date:0
#: field:report.object.encoded,date:0
msgid "Create Date"
msgstr "Létrehozás dátuma"

#. module: auction
#: view:auction.dates:0
#: selection:report.object.encoded,state:0
msgid "Invoiced"
msgstr "Számlázott"

#. module: auction
#: report:auction.total.rml:0
msgid "# of items taken away:"
msgstr ""

#. module: auction
#: model:ir.model,name:auction.model_report_auction
#: view:report.auction:0
msgid "Auction's Summary"
msgstr "Aukció összegzése"

#. module: auction
#: report:buyer.list:0
msgid "%)"
msgstr "%)"

#. module: auction
#: view:auction.lots:0
msgid "Buyer Information"
msgstr "Vásárlói információ"

#. module: auction
#: help:auction.lots,gross_revenue:0
msgid "Buyer Price - Seller Price"
msgstr "Vásárlói ár - Eladói ár"

#. module: auction
#: field:auction.lots.make.invoice,objects:0
#: field:auction.lots.make.invoice.buyer,objects:0
msgid "# of objects"
msgstr "Tételek száma"

#. module: auction
#: field:auction.lots,lot_est2:0
msgid "Maximum Estimation"
msgstr ""

#. module: auction
#: field:auction.lots,buyer_price:0
msgid "Buyer price"
msgstr "Vásárlói ár"

#. module: auction
#: view:auction.lots:0
msgid "Bids Details"
msgstr "Ajánlat részletei"

#. module: auction
#: field:auction.lots,is_ok:0
msgid "Buyer's payment"
msgstr ""

#. module: auction
#: view:auction.dates:0
msgid "End of auction"
msgstr "Aukció vége"

#. module: auction
#: model:ir.actions.act_window,name:auction.action_auction_catalog_flagey_wizard
#: model:ir.model,name:auction.model_auction_catalog_flagey
msgid "Auction Catalog Flagey"
msgstr ""

#. module: auction
#: selection:report.auction,month:0
msgid "March"
msgstr "Március"

#. module: auction
#: model:account.tax,name:auction.auction_tax4
msgid "Seller Costs1"
msgstr ""

#. module: auction
#: field:auction.deposit,create_uid:0
#: field:auction.lots,create_uid:0
msgid "Created by"
msgstr "Létrehozta"

#. module: auction
#: report:auction.total.rml:0
msgid "# of buyers:"
msgstr "Vásárlók száma"

#. module: auction
#: field:auction.lots,costs:0
msgid "Indirect costs"
msgstr "Közvetett költségek"

#. module: auction
#: help:auction.dates,seller_costs:0
msgid "Account tax for seller"
msgstr ""

#. module: auction
#: code:addons/auction/wizard/auction_lots_invoice.py:68
#: code:addons/auction/wizard/auction_lots_numerotate.py:103
#: code:addons/auction/wizard/auction_lots_numerotate.py:129
#, python-format
msgid "UserError"
msgstr "Felhasználói hiba"

#. module: auction
#: model:ir.module.module,shortdesc:auction.module_meta_information
msgid "Auction Management"
msgstr "Aukciók irányítása"

#. module: auction
#: field:auction.dates,journal_seller_id:0
msgid "Seller Journal"
msgstr "Eladói napló"

#. module: auction
#: view:auction.dates:0
#: selection:auction.dates,state:0
#: view:auction.lots:0
#: selection:auction.lots,state:0
#: view:report.auction:0
#: selection:report.auction,state:0
#: selection:report.auction.adjudication,state:0
#: selection:report.object.encoded,state:0
msgid "Draft"
msgstr "Tervezet"

#. module: auction
#: help:auction.lots,state:0
msgid ""
" * The 'Draft' state is used when a object is encoding as a new object.      "
"           \n"
"* The 'Unsold' state is used when object does not sold for long time, user "
"can also set it as draft state after unsold.                 \n"
"* The 'Paid' state is used when user pay for the object                 \n"
"* The 'Sold' state is used when user buy the object."
msgstr ""

#. module: auction
#: view:auction.catalog.flagey:0
msgid "Print"
msgstr "Nyomtatás"

#. module: auction
#: view:auction.lots:0
#: view:report.auction:0
msgid "Type"
msgstr "Típus"

#. module: auction
#: help:aie.category,child_ids:0
msgid "children aie category"
msgstr ""

#. module: auction
#: help:auction.lots,ach_emp:0
msgid "When state is Taken Away, this field is marked as True"
msgstr ""

#. module: auction
#: model:ir.actions.act_window,name:auction.action_auction_taken
msgid "Gestion emporte"
msgstr ""

#. module: auction
#: view:auction.bid:0
#: report:auction.bids:0
#: view:auction.dates:0
#: view:auction.lots:0
#: field:auction.lots,auction_id:0
#: report:auction.total.rml:0
#: model:ir.ui.menu,name:auction.auction_menu_root
#: view:report.auction:0
msgid "Auction"
msgstr "Aukció"

#. module: auction
#: view:auction.lot.category:0
#: model:ir.ui.menu,name:auction.menu_auction_object_cat
msgid "Object Categories"
msgstr "Tételkategóriák"

#. module: auction
#: field:auction.lots.sms.send,app_id:0
msgid "API ID"
msgstr "API ID"

#. module: auction
#: field:auction.bid,name:0
#: field:auction.bid_line,bid_id:0
msgid "Bid ID"
msgstr "Ajánlat ID"

#. module: auction
#: report:auction.total.rml:0
msgid "Min Estimate:"
msgstr ""

#. module: auction
#: selection:report.auction,month:0
msgid "September"
msgstr "Szeptember"

#. module: auction
#: field:report.auction,net_margin:0
msgid "Net Margin"
msgstr "Nettó árrés"

#. module: auction
#: field:auction.lots,vnd_lim_net:0
msgid "Net limit ?"
msgstr "Nettó limit?"

#. module: auction
#: field:aie.category,child_ids:0
msgid "unknown"
msgstr "ismeretlen"

#. module: auction
#: report:auction.total.rml:0
msgid "# of commissions:"
msgstr "Jutalékok száma"

#. module: auction
#: field:auction.bid_line,auction:0
#: field:auction.dates,name:0
msgid "Auction Name"
msgstr "Aukció megnevezése"

#. module: auction
#: field:report.object.encoded,obj_num:0
msgid "# of Encoded obj."
msgstr ""

#. module: auction
#: field:aie.category,parent_id:0
msgid "Parent aie Category"
msgstr ""

#. module: auction
#: view:report.auction:0
msgid "Auction Summary"
msgstr "Aukció összegzése"

#. module: auction
#: view:auction.lots.make.invoice:0
#: view:auction.lots.make.invoice.buyer:0
msgid "(Keep empty for automatic number)"
msgstr ""

#. module: auction
#: code:addons/auction/auction.py:578
#, python-format
msgid "No Invoice Address"
msgstr "Nincs számlázási cím"

#. module: auction
#: model:ir.actions.report.xml,name:auction.v_huissier
msgid "Bailiffs Listing"
msgstr ""

#. module: auction
#: code:addons/auction/wizard/auction_lots_numerotate.py:103
#: code:addons/auction/wizard/auction_lots_numerotate.py:129
#, python-format
msgid "This record does not exist !"
msgstr "Ez a rekord nem létezik!"

#. module: auction
#: field:auction.pay.buy,total:0
msgid "Total Amount"
msgstr "Végösszeg"

#. module: auction
#: help:auction.pay.buy,amount:0
msgid "Amount For First Bank Statement"
msgstr ""

#. module: auction
#: model:ir.model,name:auction.model_report_auction_object_date
#: view:report.auction.object.date:0
msgid "Objects per day"
msgstr "Tételek/nap"

#. module: auction
#: help:auction.lots,author_right:0
msgid "Account tax for author commission"
msgstr ""

#. module: auction
#: model:product.template,name:auction.monproduit_product_template
msgid "Oeuvres a 21%"
msgstr ""

#. module: auction
#: field:report.object.encoded,adj:0
msgid "Adj."
msgstr ""

#. module: auction
#: field:auction.lot.history,name:0
#: field:report.auction.adjudication,date:0
msgid "Date"
msgstr "Dátum"

#. module: auction
#: field:auction.lots,obj_ret:0
msgid "Price retired"
msgstr ""

#. module: auction
#: view:auction.deposit:0
msgid "Extra Costs"
msgstr "Extra költségek"

#. module: auction
#: view:auction.lots.buyer_map:0
msgid "Map "
msgstr ""

#. module: auction
#: field:auction.lots,paid_ach:0
msgid "Buyer Invoice Reconciled"
msgstr ""

#. module: auction
#: field:auction.deposit,date_dep:0
msgid "Deposit date"
msgstr ""

#. module: auction
#: model:ir.actions.report.xml,name:auction.id_deposit
msgid "Deposits"
msgstr ""

#. module: auction
#: field:auction.deposit,specific_cost_ids:0
msgid "Specific Costs"
msgstr "Speciális költségek"

#. module: auction
#: report:buyer.list:0
msgid "To pay ("
msgstr ""

#. module: auction
#: model:account.tax,name:auction.tax_buyer
msgid "Buyer Costs (20%)"
msgstr "Vásárlói költségek (20%)"

#. module: auction
#: model:ir.ui.menu,name:auction.menu_board_auction
msgid "Dashboard"
msgstr "Vezérlőpult"

#. module: auction
#: view:auction.dates:0
#: model:ir.actions.act_window,name:auction.action_auction_dates_next
#: model:ir.ui.menu,name:auction.auction_date_menu
#: model:ir.ui.menu,name:auction.menu_auction_dates_next1
msgid "Auctions"
msgstr "Aukciók"

#. module: auction
#: view:board.board:0
msgid "Total Adjudications"
msgstr ""

#. module: auction
#: model:ir.model,name:auction.model_auction_lots_make_invoice
msgid "Make invoice"
msgstr "Számla készítése"

#. module: auction
#: selection:report.auction,month:0
msgid "November"
msgstr "November"

#. module: auction
#: view:auction.dates:0
#: view:auction.lots:0
msgid "History"
msgstr "Előzmények"

#. module: auction
#: field:aie.category,code:0
msgid "Code"
msgstr "Kód"

#. module: auction
#: report:auction.code_bar_lot:0
msgid "Nr."
msgstr "Srsz."

#. module: auction
#: model:ir.actions.report.xml,name:auction.v_report_barcode_lot
msgid "Barcode batch"
msgstr ""

#. module: auction
#: report:report.auction.buyer.result:0
msgid "Num"
msgstr "Szám"

#. module: auction
#: view:auction.catalog.flagey:0
msgid "Cancel"
msgstr ""

#. module: auction
#: view:auction.lots:0
msgid "Buyer's Payment History"
msgstr ""

#. module: auction
#: view:auction.artists:0
#: field:auction.artists,biography:0
msgid "Biography"
msgstr ""

#. module: auction
#: view:auction.lots:0
msgid "Inventory"
msgstr ""

#. module: auction
#: view:auction.pay.buy:0
msgid "Pay"
msgstr ""

#. module: auction
#: view:auction.lots.make.invoice:0
msgid "Create Invoices For Seller"
msgstr ""

#. module: auction
#: field:report.object.encoded,obj_margin:0
msgid "Net margin"
msgstr "Nettó árrés"

#. module: auction
#: help:auction.lots,lot_local:0
msgid "Auction Location"
msgstr "Aukció helyszíne"

#. module: auction
#: view:auction.dates:0
msgid "Analytic"
msgstr ""

#. module: auction
#: help:auction.lots,paid_ach:0
msgid ""
"When state of Buyer Invoice is 'Paid', this field is selected as True."
msgstr ""

#. module: auction
#: report:bids.lots:0
#: report:bids.phones.details:0
msgid "Cat.N"
msgstr ""

#. module: auction
#: selection:auction.deposit,method:0
msgid "Decrease limit of 10%"
msgstr ""

#. module: auction
#: field:auction.dates,adj_total:0
#: field:report.auction.adjudication,adj_total:0
msgid "Total Adjudication"
msgstr ""

#. module: auction
#: model:ir.actions.act_window,name:auction.action_auction_lots_make_invoice_buyer
msgid "Invoice Buyer objects"
msgstr ""

#. module: auction
#: view:report.auction:0
msgid "My Auction"
msgstr "Aukcióim"

#. module: auction
#: help:auction.lots,gross_margin:0
msgid "(Gross Revenue*100.0)/ Object Price"
msgstr "(Bruttó bevételek*100.0)/Tétel ára"

#. module: auction
#: field:auction.bid,contact_tel:0
msgid "Contact Number"
msgstr ""

#. module: auction
#: view:auction.lots:0
msgid "Price"
msgstr "Ár"

#. module: auction
#: report:bids.phones.details:0
msgid "-"
msgstr "-"

#. module: auction
#: view:auction.deposit:0
msgid "Photos"
msgstr "Fotók"

#. module: auction
#: field:auction.lots.make.invoice,number:0
#: field:auction.lots.make.invoice.buyer,number:0
msgid "Invoice Number"
msgstr "Számla száma"

#. module: auction
#: code:addons/auction/wizard/auction_lots_buyer_map.py:87
#: code:addons/auction/wizard/auction_lots_numerotate.py:77
#: code:addons/auction/wizard/auction_lots_numerotate.py:95
#: code:addons/auction/wizard/auction_lots_numerotate.py:122
#: code:addons/auction/wizard/auction_lots_numerotate.py:137
#: code:addons/auction/wizard/auction_lots_numerotate.py:173
#, python-format
msgid "Active IDs not Found"
msgstr ""

#. module: auction
#: code:addons/auction/wizard/auction_aie_send.py:167
#: code:addons/auction/wizard/auction_aie_send_result.py:117
#, python-format
msgid "Connection to WWW.Auction-in-Europe.com failed !"
msgstr "Csatlakozás a www.auction-in-europe.com oldalhoz nem sikerült !"

#. module: auction
#: field:report.auction,gross_revenue:0
msgid "Gross Revenue"
msgstr "Bruttó bevétel"

#. module: auction
#: model:ir.actions.act_window,name:auction.open_board_auction
msgid "Auction board"
msgstr ""

#. module: auction
#: field:aie.category,name:0
#: view:auction.artists:0
#: report:bids.lots:0
msgid "Name"
msgstr "Név"

#. module: auction
#: field:auction.deposit,name:0
#: field:auction.lots,bord_vnd_id:0
msgid "Depositer Inventory"
msgstr ""

#. module: auction
#: code:addons/auction/auction.py:692
#, python-format
msgid "The Buyer has no Invoice Address."
msgstr "A vásárlónak nincs számlázási címe."

#. module: auction
#: view:report.object.encoded:0
msgid "Total adj."
msgstr ""

#. module: auction
#: field:auction.lots.sms.send,user:0
msgid "Login"
msgstr "Bejelentkezés"

#. module: auction
#: model:ir.model,name:auction.model_report_auction_adjudication
msgid "report_auction_adjudication"
msgstr "report_auction_adjudication"

#. module: auction
#: model:ir.actions.report.xml,name:auction.seller_lots_3
msgid "Seller Form"
msgstr "Eladói űrlap"

#. module: auction
#: field:auction.lots,lot_type:0
#: field:report.auction,lot_type:0
msgid "Object category"
msgstr ""

#. module: auction
#: view:auction.taken:0
msgid "Mark Lots"
msgstr ""

#. module: auction
#: model:ir.model,name:auction.model_auction_lots
msgid "Auction Object"
msgstr "Aukciós tétel"

#. module: auction
#: field:auction.lots,obj_num:0
#: field:auction.lots.enable,confirm_en:0
msgid "Catalog Number"
msgstr "Katalógusszám"

#. module: auction
#: view:auction.dates:0
msgid "Accounting"
msgstr "Könyvelés"

#. module: auction
#: model:ir.actions.report.xml,name:auction.bid_phone
msgid "Bids phones"
msgstr "Telefonos ajánlatok"

#. module: auction
#: field:report.auction,avg_estimation:0
msgid "Avg estimation"
msgstr ""

#. module: auction
#: report:auction.total.rml:0
msgid "Debit:"
msgstr ""

#. module: auction
#: field:auction.lots,author_right:0
msgid "Author rights"
msgstr ""

#. module: auction
#: view:auction.bid:0
#: view:auction.dates:0
#: view:auction.deposit:0
#: view:auction.lots:0
#: view:report.auction:0
msgid "Group By..."
msgstr "Csoportosítás..."

#. module: auction
#: help:auction.dates,journal_id:0
msgid "Account journal for buyer"
msgstr ""

#. module: auction
#: field:auction.bid,bid_lines:0
#: report:auction.bids:0
#: report:bids.lots:0
#: model:ir.model,name:auction.model_auction_bid_line
msgid "Bid"
msgstr "Ajánlat"

#. module: auction
#: view:report.object.encoded:0
msgid "Total net rev."
msgstr ""

#. module: auction
#: view:auction.lots.buyer_map:0
msgid "Update"
msgstr "Frissítés"

#. module: auction
#: report:auction.total.rml:0
#: model:ir.ui.menu,name:auction.auction_seller_menu
msgid "Sellers"
msgstr "Eladók"

#. module: auction
#: help:auction.lots,lot_est2:0
msgid "Maximum Estimate Price"
msgstr ""

#. module: auction
#: view:auction.lots:0
msgid "Notes"
msgstr "Megjegyzések"

#. module: auction
#: view:auction.lots.auction.move:0
msgid "Move to Auction date"
msgstr ""

#. module: auction
#: report:auction.total.rml:0
msgid "# of unsold items:"
msgstr "El nem adott tételek száma"

#. module: auction
#: view:auction.dates:0
msgid "Create Invoices"
msgstr "Számlák létrehozása"

#. module: auction
#: field:auction.bid,auction_id:0
#: view:auction.dates:0
#: field:auction.lots.auction.move,auction_id:0
msgid "Auction Date"
msgstr "Aukció időpontja"

#. module: auction
#: report:auction.code_bar_lot:0
msgid ", ID"
msgstr ", ID"

#. module: auction
#: report:buyer.list:0
msgid "Adj.("
msgstr ""

#. module: auction
#: model:ir.actions.report.xml,name:auction.lot_list_inv
msgid "Lots List - Landscape"
msgstr ""

#. module: auction
#: view:auction.artists:0
msgid "Author/Artist"
msgstr ""

#. module: auction
#: field:auction.lots,ach_login:0
#: field:auction.lots.buyer_map,ach_login:0
msgid "Buyer Username"
msgstr "Vásárló felhasználóneve"

#. module: auction
#: field:auction.lot.category,priority:0
msgid "Priority"
msgstr "Prioritás"

#. module: auction
#: view:board.board:0
msgid "Latest objects"
msgstr ""

#. module: auction
#: field:auction.lots,lot_local:0
msgid "Location"
msgstr "Helyszín"

#. module: auction
#: view:report.auction:0
msgid "Month -1"
msgstr "Hónap -1"

#. module: auction
#: help:auction.lots,is_ok:0
msgid "When buyer pay for bank statement', this field is marked"
msgstr ""

#. module: auction
#: field:auction.lots,ach_emp:0
msgid "Taken Away"
msgstr ""

#. module: auction
#: view:report.object.encoded:0
msgid "Total gross rev."
msgstr ""

#. module: auction
#: help:auction.lots,lot_est1:0
msgid "Minimum Estimate Price"
msgstr ""

#. module: auction
#: view:auction.deposit:0
msgid "Deposit Date"
msgstr ""

#. module: auction
#: code:addons/auction/wizard/auction_lots_numerotate.py:145
#, python-format
msgid "This lot does not exist !"
msgstr ""

#. module: auction
#: selection:report.auction,month:0
msgid "July"
msgstr "Július"

#. module: auction
#: field:auction.bid_line,call:0
msgid "To be Called"
msgstr ""

#. module: auction
#: view:auction.lots:0
#: model:ir.actions.act_window,name:auction.action_report_auction_lots_estimation_adj_category_tree
msgid "Min est/Adj/Max est"
msgstr ""

#. module: auction
#: field:auction.lots,lot_est1:0
msgid "Minimum Estimation"
msgstr ""

#. module: auction
#: model:ir.model,name:auction.model_auction_lots_sms_send
msgid "Sms send "
msgstr "SMS küldés "

#. module: auction
#: view:auction.lots.auction.move:0
#: model:ir.actions.act_window,name:auction.action_auction_lots_auction_move
msgid "Change Auction Date"
msgstr "Aukció időpontjának megváltoztatása"

#. module: auction
#: field:auction.artists,birth_death_dates:0
msgid "Lifespan"
msgstr ""

#. module: auction
#: view:auction.deposit:0
#: field:auction.deposit,method:0
msgid "Withdrawned method"
msgstr ""

#. module: auction
#: view:auction.dates:0
msgid "Buyer Commissions"
msgstr ""

#. module: auction
#: model:ir.actions.act_window,name:auction.action_report_auction
#: model:ir.ui.menu,name:auction.menu_report_auction
msgid "Auction Analysis"
msgstr "Aukció elemzése"

#. module: auction
#: code:addons/auction/wizard/auction_pay_buy.py:80
#, python-format
msgid "Payment aborted !"
msgstr ""

#. module: auction
#: field:auction.lot.history,price:0
msgid "Withdrawn price"
msgstr ""

#. module: auction
#: view:auction.dates:0
msgid "Beginning of the auction"
msgstr ""

#. module: auction
#: help:auction.pay.buy,statement_id3:0
msgid "Third Bank Statement For Buyer"
msgstr ""

#. module: auction
#: view:report.auction:0
#: field:report.auction,month:0
#: field:report.auction.object.date,month:0
msgid "Month"
msgstr "Hónap"

#. module: auction
#: report:auction.total.rml:0
msgid "Max Estimate:"
msgstr ""

#. module: auction
#: view:auction.lots:0
msgid "Statistical"
msgstr "Statisztikai"

#. module: auction
#: model:ir.model,name:auction.model_auction_deposit
msgid "Auction Deposit Border"
msgstr ""

#. module: auction
#: model:ir.actions.act_window,name:auction.action_report_object_encoded_tree
msgid "Object statistics"
msgstr "Tétel statisztikák"

#. module: auction
#: help:auction.lots,net_margin:0
msgid "(Net Revenue * 100)/ Object Price"
msgstr "(Nettó bevétel * 100)/Tétel ára"

#. module: auction
#: model:ir.model,name:auction.model_auction_lot_history
msgid "Lot History"
msgstr ""

#. module: auction
#: view:auction.lots.make.invoice:0
#: view:auction.lots.make.invoice.buyer:0
msgid "Create invoices"
msgstr "Számlák létrehozása"

#. module: auction
#: model:account.tax.code,name:auction.account_tax_code_id5
msgid "VAT 5%"
msgstr "ÁFA 5%"

#. module: auction
#: field:auction.dates,expo1:0
msgid "First Exposition Day"
msgstr ""

#. module: auction
#: report:buyer.list:0
msgid "Lot"
msgstr ""

#. module: auction
#: model:ir.model,name:auction.model_auction_artists
msgid "auction.artists"
msgstr "auction.artists"

#. module: auction
#: field:report.auction,avg_price:0
msgid "Avg Price."
msgstr "Átlagár"

#. module: auction
#: help:auction.pay.buy,statement_id2:0
msgid "Second Bank Statement For Buyer"
msgstr ""

#. module: auction
#: field:auction.dates,journal_id:0
msgid "Buyer Journal"
msgstr "Vásárlói napló"

#. module: auction
#: selection:auction.lots,state:0
#: selection:report.object.encoded,state:0
msgid "Paid"
msgstr "Fizetve"

#. module: auction
#: report:bids.lots:0
#: report:bids.phones.details:0
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#. module: auction
#: field:auction.lot.category,active:0
msgid "Active"
msgstr "Aktív"

#. module: auction
#: view:auction.dates:0
msgid "Exposition Dates"
msgstr ""

#. module: auction
#: model:account.tax,name:auction.auction_tax1
msgid "TVA"
msgstr ""

#. module: auction
#: field:auction.lots,important:0
msgid "To be Emphatized"
msgstr ""

#. module: auction
#: report:buyer.list:0
msgid "Total:"
msgstr "Összesen:"

#. module: auction
#: model:account.tax,name:auction.auction_tax2
msgid "TVA1"
msgstr ""

#. module: auction
#: view:report.auction.object.date:0
msgid "Objects per Day"
msgstr "Tételek /nap"

#. module: auction
#: field:auction.dates,seller_invoice_history:0
#: field:auction.lots,sel_inv_id:0
#: view:auction.lots.make.invoice:0
msgid "Seller Invoice"
msgstr "Eladói számlák"

#. module: auction
#: view:board.board:0
msgid "Objects by day"
msgstr ""

#. module: auction
#: help:auction.dates,expo2:0
msgid "Last exposition date for auction"
msgstr ""

#. module: auction
#: code:addons/auction/auction.py:571
#: code:addons/auction/auction.py:686
#, python-format
msgid "Missed buyer !"
msgstr ""

#. module: auction
#: report:auction.code_bar_lot:0
msgid "Flagey"
msgstr ""

#. module: auction
#: view:board.board:0
msgid "Auction manager "
msgstr ""

#. module: auction
#: code:addons/auction/wizard/auction_lots_invoice.py:68
#, python-format
msgid ""
"Two different buyers for the same invoice !\n"
"Please correct this problem before invoicing"
msgstr ""

#. module: auction
#: view:auction.dates:0
msgid "Invoice"
msgstr "Számla"

#. module: auction
#: field:auction.lots,vnd_lim:0
msgid "Seller limit"
msgstr ""

#. module: auction
#: field:auction.deposit,transfer:0
msgid "Transfer"
msgstr ""

#. module: auction
#: view:auction.pay.buy:0
msgid "Line3"
msgstr "3. vonal"

#. module: auction
#: view:auction.pay.buy:0
msgid "Line2"
msgstr "2. vonal"

#. module: auction
#: help:auction.lots,obj_ret:0
msgid "Object Ret"
msgstr ""

#. module: auction
#: view:report.auction.adjudication:0
msgid "Total adjudication"
msgstr ""

#. module: auction
#: selection:auction.deposit,method:0
msgid "Contact the Seller"
msgstr ""

#. module: auction
#: field:auction.taken,lot_ids:0
msgid "Lots Emportes"
msgstr ""

#. module: auction
#: field:auction.lots,net_margin:0
msgid "Net Margin (%)"
msgstr "Nettó árrés (%)"

#. module: auction
#: field:auction.lots,product_id:0
msgid "Product"
msgstr "Termék"

#. module: auction
#: report:buyer.list:0
msgid ")"
msgstr ")"

#. module: auction
#: view:auction.lots:0
msgid "Seller Information"
msgstr ""

#. module: auction
#: view:auction.deposit:0
#: field:auction.deposit,lot_id:0
#: view:auction.lots:0
#: model:ir.actions.act_window,name:auction.action_all_objects
#: model:ir.ui.menu,name:auction.auction_all_objects_menu
msgid "Objects"
msgstr "Tételek"

#. module: auction
#: view:auction.dates:0
msgid "Seller Invoices"
msgstr ""

#. module: auction
#: report:auction.total.rml:0
msgid "Paid:"
msgstr ""

#. module: auction
#: field:auction.deposit,total_neg:0
msgid "Allow Negative Amount"
msgstr ""

#. module: auction
#: help:auction.pay.buy,amount2:0
msgid "Amount For Second Bank Statement"
msgstr ""

#. module: auction
#: field:auction.lot.history,auction_id:0
#: field:report.auction,auction:0
#: field:report.auction.adjudication,name:0
msgid "Auction date"
msgstr "Aukció időpontja"

#. module: auction
#: view:auction.lots.sms.send:0
msgid "SMS Text"
msgstr "SMS szövege"

#. module: auction
#: field:auction.dates,auction1:0
msgid "First Auction Day"
msgstr ""

#. module: auction
#: view:auction.lots.make.invoice.buyer:0
msgid "Create Invoices For Buyer"
msgstr ""

#. module: auction
#: view:auction.dates:0
msgid "Names"
msgstr "Nevek"

#. module: auction
#: view:auction.artists:0
#: model:ir.ui.menu,name:auction.menu_auction_artist
msgid "Artists"
msgstr ""

#. module: auction
#: view:auction.pay.buy:0
msgid "Pay Objects"
msgstr ""

#. module: auction
#: help:auction.dates,expo1:0
msgid "Beginning exposition date for auction"
msgstr ""

#. module: auction
#: model:ir.actions.act_window,name:auction.act_auction_lot_line_open
msgid "Open lots"
msgstr ""

#. module: auction
#: model:ir.actions.act_window,name:auction.act_auction_lot_open_deposit
msgid "Deposit slip"
msgstr ""

#. module: auction
#: model:ir.model,name:auction.model_auction_lots_enable
msgid "Lots Enable"
msgstr ""

#. module: auction
#: view:auction.lots:0
msgid "Lots"
msgstr ""

#. module: auction
#: field:auction.lots,seller_price:0
msgid "Seller price"
msgstr ""

#. module: auction
#: model:ir.actions.report.xml,name:auction.buy_id_list
msgid "Buyer List"
msgstr ""

#. module: auction
#: report:buyer.list:0
msgid "Buyer costs("
msgstr ""

#. module: auction
#: field:auction.pay.buy,statement_id1:0
#: field:auction.pay.buy,statement_id2:0
#: field:auction.pay.buy,statement_id3:0
msgid "Statement"
msgstr ""

#. module: auction
#: help:auction.lots,seller_price:0
#: help:auction.lots.make.invoice,amount:0
msgid "Seller Price"
msgstr ""

#. module: auction
#: model:account.tax,name:auction.auction_tax20
#: model:account.tax,name:auction.auction_tax6
msgid "Frais de vente"
msgstr ""

#. module: auction
#: model:account.tax.code,name:auction.account_tax_code_id1
msgid "VAT 1%"
msgstr ""

#. module: auction
#: model:account.tax,name:auction.auction_tax
msgid "Droit d'auteur"
msgstr ""

#. module: auction
#: model:ir.model,name:auction.model_auction_lots_buyer_map
msgid "Map Buyer"
msgstr ""

#. module: auction
#: field:report.auction.object.date,name:0
msgid "Created date"
msgstr ""

#. module: auction
#: help:auction.lots,bord_vnd_id:0
msgid ""
"Provide deposit information: seller, Withdrawned Method, Object, Deposit "
"Costs"
msgstr ""

#. module: auction
#: field:auction.lots,net_revenue:0
#: field:report.object.encoded,net_revenue:0
msgid "Net revenue"
msgstr ""

#. module: auction
#: code:addons/auction/wizard/auction_catalog_flagey_report.py:63
#: code:addons/auction/wizard/auction_pay_buy.py:87
#, python-format
msgid "Error!"
msgstr ""

#. module: auction
#: report:auction.total.rml:0
msgid "# of items:"
msgstr ""

#. module: auction
#: model:account.tax,name:auction.tax_buyer_author
msgid "Author rights (4%)"
msgstr ""

#. module: auction
#: field:report.object.encoded,estimation:0
msgid "Estimation"
msgstr ""

#. module: auction
#: model:ir.module.module,description:auction.module_meta_information
msgid ""
"\n"
"     This module manages the records of the artists,\n"
"     the articles to be put up for auction,the buyers and\n"
"     sellers.\n"
"\n"
"     It completely manages an auction such as managing bids,\n"
"     keeping track of the sold articles along with the paid\n"
"     and unpaid objects including delivery of the articles.\n"
"     Dashboards for auction that includes:\n"
"       * My Latest Objects (list)\n"
"       * My Latest Deposits (list)\n"
"       * Objects Statistics (list)\n"
"       * My Objects By Day (list)\n"
"    "
msgstr ""

#. module: auction
#: view:auction.taken:0
msgid "OK"
msgstr ""

#. module: auction
#: model:ir.actions.report.xml,name:auction.buyer_form_id
msgid "Buyer Form"
msgstr ""

#. module: auction
#: field:auction.bid,partner_id:0
msgid "Buyer Name"
msgstr ""

#. module: auction
#: view:report.auction:0
#: field:report.auction,day:0
msgid "Day"
msgstr ""

#. module: auction
#: model:ir.actions.act_window,name:auction.action_auction_lots_make_invoice
msgid "Invoice Seller objects"
msgstr ""

#. module: auction
#: field:auction.lots,gross_margin:0
msgid "Gross Margin (%)"
msgstr ""

#. module: auction
#: selection:auction.dates,state:0
#: selection:report.auction.adjudication,state:0
msgid "Closed"
msgstr ""

#. module: auction
#: view:auction.dates:0
msgid "Search Next Auction Dates"
msgstr ""

#. module: auction
#: view:auction.catalog.flagey:0
msgid "Print Auction Catalog Flagey Report..."
msgstr ""

#. module: auction
#: field:auction.lots,ach_avance:0
msgid "Buyer Advance"
msgstr ""

#. module: auction
#: field:auction.lots,obj_comm:0
msgid "Commission"
msgstr ""

#. module: auction
#: view:board.board:0
msgid "Min/Adj/Max"
msgstr ""

#. module: auction
#: view:auction.catalog.flagey:0
msgid "Catalog Flagey Report"
msgstr ""

#. module: auction
#: help:auction.lots,obj_price:0
msgid "Object Price"
msgstr "Tétel ára"

#. module: auction
#: view:auction.bid:0
msgid "Bids Lines"
msgstr ""

#. module: auction
#: view:auction.lots:0
msgid "Catalog"
msgstr ""

#. module: auction
#: help:auction.lots,auction_id:0
msgid "Auction for object"
msgstr ""

#. module: auction
#: field:auction.deposit.cost,account:0
msgid "Destination Account"
msgstr ""

#. module: auction
#: model:ir.ui.menu,name:auction.auction_config_menu
msgid "Configuration"
msgstr "Beállítások"

#. module: auction
#: code:addons/auction/wizard/auction_pay_buy.py:80
#, python-format
msgid ""
"You should pay all the total: \"%.2f\" are missing to accomplish the payment."
msgstr ""

#. module: auction
#: model:ir.model,name:auction.model_auction_pay_buy
msgid "Pay buy"
msgstr ""

#. module: auction
#: model:ir.ui.menu,name:auction.auction_outils_menu
msgid "Tools Bar Codes"
msgstr ""

#. module: auction
#: field:auction.deposit.cost,deposit_id:0
msgid "Deposit"
msgstr ""

#. module: auction
#: field:auction.dates,expo2:0
msgid "Last Exposition Day"
msgstr ""

#. module: auction
#: model:ir.model,name:auction.model_auction_lots_able
msgid "Lots able"
msgstr ""

#. module: auction
#: model:account.tax.code,name:auction.account_tax_code_id3
msgid "VAT 10%"
msgstr ""

#. module: auction
#: field:auction.artists,name:0
msgid "Artist/Author Name"
msgstr ""

#. module: auction
#: selection:report.auction,month:0
msgid "December"
msgstr ""

#. module: auction
#: field:auction.lots,image:0
msgid "Image"
msgstr ""

#. module: auction
#: help:auction.lots,buyer_price:0
#: help:auction.lots.make.invoice.buyer,amount:0
msgid "Buyer Price"
msgstr ""

#. module: auction
#: model:ir.model,name:auction.model_auction_lot_category
msgid "Auction Lots Category"
msgstr ""

#. module: auction
#: model:account.tax.code,name:auction.account_tax_code_id2
msgid "VAT 20%"
msgstr ""

#. module: auction
#: model:ir.model,name:auction.model_auction_payer_sel
msgid "Auction payment for seller"
msgstr ""

#. module: auction
#: view:auction.lots:0
#: selection:auction.lots,state:0
msgid "Taken away"
msgstr ""

#. module: auction
#: model:ir.actions.report.xml,name:auction.seller_form_id
msgid "Seller List"
msgstr ""

#. module: auction
#: view:auction.deposit:0
msgid "Deposit Costs"
msgstr ""

#. module: auction
#: field:auction.lot.category,name:0
msgid "Category Name"
msgstr ""

#. module: auction
#: report:buyer.list:0
msgid "........."
msgstr ""

#. module: auction
#: view:report.auction:0
msgid "Auction Summary tree view"
msgstr ""

#. module: auction
#: report:report.auction.buyer.result:0
msgid "Adj"
msgstr ""

#. module: auction
#: view:auction.dates:0
#: model:ir.model,name:auction.model_auction_dates
msgid "Auction Dates"
msgstr ""

#. module: auction
#: model:ir.ui.menu,name:auction.menu_board_auction_open
msgid "Auction DashBoard"
msgstr ""

#. module: auction
#: view:report.auction:0
#: field:report.auction,user_id:0
#: field:report.auction.adjudication,user_id:0
#: field:report.auction.object.date,user_id:0
#: field:report.object.encoded,user_id:0
msgid "User"
msgstr ""

#. module: auction
#: view:auction.pay.buy:0
msgid "Payment Lines"
msgstr ""

#. module: auction
#: code:addons/auction/auction.py:692
#, python-format
msgid "Missed Address !"
msgstr ""

#. module: auction
#: help:auction.lots,net_revenue:0
msgid "Buyer Price - Seller Price - Indirect Cost"
msgstr ""

#. module: auction
#: model:ir.actions.act_window,name:auction.act_auction_lot_open_bid
msgid "Open Bids"
msgstr ""

#. module: auction
#: field:auction.artists,pseudo:0
msgid "Pseudo"
msgstr ""

#. module: auction
#: view:auction.lots:0
msgid "Not sold"
msgstr ""

#. module: auction
#: model:account.tax,name:auction.auction_tax3
#: field:auction.dates,buyer_costs:0
msgid "Buyer Costs"
msgstr ""

#. module: auction
#: report:auction.total.rml:0
msgid "Auction Date:"
msgstr ""

#. module: auction
#: code:addons/auction/wizard/auction_aie_send.py:167
#: code:addons/auction/wizard/auction_aie_send_result.py:116
#: code:addons/auction/wizard/auction_lots_buyer_map.py:70
#: code:addons/auction/wizard/auction_lots_numerotate.py:145
#, python-format
msgid "Error"
msgstr ""

#. module: auction
#: field:auction.dates,buyer_invoice_history:0
#: field:auction.lots,ach_inv_id:0
#: view:auction.lots.make.invoice.buyer:0
msgid "Buyer Invoice"
msgstr ""

#. module: auction
#: report:auction.bids:0
msgid "Tel"
msgstr ""

#. module: auction
#: field:auction.lots,artist_id:0
msgid "Artist/Author"
msgstr ""

#. module: auction
#: model:ir.actions.report.xml,name:auction.total_result1
msgid "Auction Totals with lists"
msgstr ""

#. module: auction
#: view:auction.deposit:0
msgid "General Information"
msgstr ""

#. module: auction
#: view:auction.lots.auction.move:0
#: view:auction.lots.buyer_map:0
#: view:auction.lots.make.invoice:0
#: view:auction.lots.make.invoice.buyer:0
#: view:auction.lots.sms.send:0
#: view:auction.pay.buy:0
msgid "Close"
msgstr ""

#. module: auction
#: model:ir.model,name:auction.model_report_object_encoded
msgid "Object encoded"
msgstr ""

#. module: auction
#: view:auction.bid:0
msgid "Search Auction Bid"
msgstr ""

#. module: auction
#: report:bids.phones.details:0
msgid "Est"
msgstr ""

#. module: auction
#: view:auction.dates:0
msgid "Seller Commissions"
msgstr ""

#. module: auction
#: view:report.object.encoded:0
msgid "Object statistic"
msgstr "Tételstatisztika"

#. module: auction
#: help:auction.dates,journal_seller_id:0
msgid "Account journal for seller"
msgstr ""

#. module: auction
#: field:auction.dates,auction2:0
msgid "Last Auction Day"
msgstr ""

#. module: auction
#: view:auction.deposit:0
msgid "Objects Description"
msgstr "Tételek leírása"

#. module: auction
#: code:addons/auction/wizard/auction_pay_buy.py:87
#, python-format
msgid "No auction date for \"%s\": Please set one."
msgstr ""

#. module: auction
#: view:auction.deposit:0
#: field:auction.deposit,info:0
#: report:bids.phones.details:0
msgid "Description"
msgstr ""

#. module: auction
#: selection:report.auction,month:0
msgid "May"
msgstr ""

#. module: auction
#: field:auction.lots,obj_price:0
msgid "Adjudication price"
msgstr ""

#. module: auction
#: field:auction.dates,acc_income:0
msgid "Income Account"
msgstr ""

#. module: auction
#: field:auction.lots.sms.send,password:0
msgid "Password"
msgstr ""

#. module: auction
#: selection:report.auction,month:0
msgid "February"
msgstr ""

#. module: auction
#: selection:report.auction,month:0
msgid "April"
msgstr ""

#. module: auction
#: view:auction.pay.buy:0
msgid "Pay objects"
msgstr ""

#. module: auction
#: view:report.object.encoded:0
msgid "# objects"
msgstr "Tételek száma"

#. module: auction
#: report:auction.total.rml:0
msgid "Adjudication:"
msgstr ""

#. module: auction
#: model:ir.actions.report.xml,name:auction.details_bids_phones
msgid "Bids per lot (phone)"
msgstr ""

#. module: auction
#: field:report.auction,buyer_login:0
msgid "Buyer Login"
msgstr ""

#. module: auction
#: field:auction.deposit,tax_id:0
msgid "Expenses"
msgstr ""

#. module: auction
#: model:ir.model,name:auction.model_auction_payer
msgid "Auction payer"
msgstr ""

#. module: auction
#: report:auction.total.rml:0
msgid "Auction name:"
msgstr ""

#. module: auction
#: view:board.board:0
msgid "Latest deposits"
msgstr ""

#. module: auction
#: model:ir.actions.report.xml,name:auction.art2
msgid "Artists Biography"
msgstr ""

#. module: auction
#: view:report.auction:0
#: field:report.auction,year:0
msgid "Year"
msgstr ""

#. module: auction
#: field:auction.lots,history_ids:0
msgid "Auction history"
msgstr ""