# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * product_extended
# 
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-18 08:38+0000\n"
"Last-Translator: choijaeho <hwangtog@gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/ko/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ko\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. module: product_extended
#: code:addons/product_extended/wizard/wizard_price.py:44
#: code:addons/product_extended/wizard/wizard_price.py:56
#, python-format
msgid "Active ID is not set in Context."
msgstr "활성 ID가 문맥에 설정되지 않았습니다."

#. module: product_extended
#: model:ir.model,name:product_extended.model_mrp_bom
msgid "Bill of Material"
msgstr "재료 명세서"

#. module: product_extended
#: view:wizard.price:product_extended.view_compute_price_wizard
msgid "Cancel"
msgstr "취소"

#. module: product_extended
#: view:wizard.price:product_extended.view_compute_price_wizard
msgid "Change Price"
msgstr "가격 변경"

#. module: product_extended
#: view:wizard.price:product_extended.view_compute_price_wizard
msgid "Change Standard Price"
msgstr "표준 가격 변경"

#. module: product_extended
#: field:wizard.price,recursive:0
msgid "Change prices of child BoMs too"
msgstr "하위 재료 명세서의 가격도 변경"

#. module: product_extended
#: model:ir.actions.act_window,name:product_extended.action_view_compute_price_wizard
msgid "Compute Price Wizard"
msgstr "가격 마법사 계산"

#. module: product_extended
#: model:ir.model,name:product_extended.model_wizard_price
msgid "Compute price wizard"
msgstr "가격 마법사 계산"

#. module: product_extended
#: field:wizard.price,create_uid:0
msgid "Created by"
msgstr "작성자"

#. module: product_extended
#: field:wizard.price,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr "작성일"

#. module: product_extended
#: field:wizard.price,real_time_accounting:0
msgid "Generate accounting entries when real-time"
msgstr "실시간으로 회계 항목 생성"

#. module: product_extended
#: field:wizard.price,id:0
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: product_extended
#: field:wizard.price,info_field:0
msgid "Info"
msgstr "정보"

#. module: product_extended
#: field:wizard.price,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
msgstr "최근 갱신한 사람"

#. module: product_extended
#: field:wizard.price,write_date:0
msgid "Last Updated on"
msgstr "최근 갱신 날짜"

#. module: product_extended
#: model:ir.model,name:product_extended.model_product_template
msgid "Product Template"
msgstr "상품 서식"

#. module: product_extended
#: view:product.template:product_extended.product_product_ext_form_view2
msgid "Recompute price from BoM"
msgstr "재료 명세서에서 가격 다시 계산"

#. module: product_extended
#: view:wizard.price:product_extended.view_compute_price_wizard
msgid "Set price on BoM"
msgstr "재료 명세서에 가격 설정"

#. module: product_extended
#: field:mrp.bom,standard_price:0
msgid "Standard Price"
msgstr "표준 가격"

#. module: product_extended
#: view:wizard.price:product_extended.view_compute_price_wizard
msgid ""
"The price is computed from the bill of material lines which are not variant "
"specific"
msgstr "가격은 특별히 변형되지 않는 한 재료 명세서의 입력줄에서 계산됩니다"

#. module: product_extended
#: code:addons/product_extended/wizard/wizard_price.py:54
#, python-format
msgid ""
"This wizard is build for product templates, while you are currently running "
"it from a product variant."
msgstr "이 마법사는 현재 상품 변형을 실행하는 동안 상품 서식을 구축합니다."

#. module: product_extended
#: code:addons/product_extended/wizard/wizard_price.py:54
#, python-format
msgid "Wrong model!"
msgstr "잘못된 모델!"

#. module: product_extended
#: view:wizard.price:product_extended.view_compute_price_wizard
msgid "or"
msgstr "또는"