# Galician translation for openobject-addons
# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-08 16:48+0000\n"
"Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
"Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-09 06:53+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16996)\n"

#. module: mrp_jit
#: model:ir.module.module,shortdesc:mrp_jit.module_meta_information
msgid "MRP JIT"
msgstr "Abastecemento inmediato. MRP JIT (Just In Time)"

#. module: mrp_jit
#: model:ir.module.module,description:mrp_jit.module_meta_information
msgid ""
"\n"
"    This module allows Just In Time computation of procurement orders.\n"
"\n"
"    If you install this module, you will not have to run the regular "
"procurement \n"
"    scheduler anymore (but you still need to run the minimum order point "
"rule \n"
"    scheduler, or for example let it run daily.)\n"
"    All procurement orders will be processed immediately, which could in "
"some\n"
"    cases entail a small performance impact.\n"
"\n"
"    It may also increase your stock size because products are reserved as "
"soon\n"
"    as possible and the scheduler time range is not taken into account "
"anymore. \n"
"    In that case, you can not use priorities any more on the different "
"picking.\n"
"    \n"
"    \n"
"    "
msgstr ""
"\n"
"    Este módulo permite o cálculo sobre a marcha (just in time) das ordes de "
"abastecemento. Se instala este módulo, non terá que executar o planificador "
"de abastecementos nunca máis (pero aínda terá que executar o planificador de "
"pedidos por regras de stock mínimo, ou por exemplo deixar que se execute "
"diariamente). Procesaranse tódalas ordes de abastecemento de contado. Isto "
"pode supoñer nalgúns casos un pequeno impacto no rendemento. Tamén podería "
"incrementar o seu stock porque os produtos se reservarán o máis pronto "
"posible, e o rango de tempo do planificador xa non se ten máis en conta. "
"Nese caso, xa non poderá usar prioridades nas diferentes entregas "
"(albarás).\n"
"    \n"
"    \n"
"    "