# Korean translation for openobject-addons
# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-08 13:25+0000\n"
"Last-Translator: ekodaq <ceo@ekosdaq.com>\n"
"Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-22 07:13+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16985)\n"

#. module: audittrail
#: view:audittrail.log:0
msgid "Old Value Text : "
msgstr "옛 값 텍스트: "

#. module: audittrail
#: code:addons/audittrail/audittrail.py:76
#, python-format
msgid "WARNING: audittrail is not part of the pool"
msgstr ""

#. module: audittrail
#: field:audittrail.log.line,log_id:0
msgid "Log"
msgstr "로그"

#. module: audittrail
#: view:audittrail.rule:0
#: selection:audittrail.rule,state:0
msgid "Subscribed"
msgstr "등록됨"

#. module: audittrail
#: code:addons/audittrail/audittrail.py:260
#: code:addons/audittrail/audittrail.py:347
#: code:addons/audittrail/audittrail.py:408
#, python-format
msgid "'%s' Model does not exist..."
msgstr ""

#. module: audittrail
#: view:audittrail.rule:0
msgid "Subscribed Rule"
msgstr ""

#. module: audittrail
#: view:audittrail.rule:0
#: model:ir.model,name:audittrail.model_audittrail_rule
msgid "Audittrail Rule"
msgstr ""

#. module: audittrail
#: view:audittrail.rule:0
#: field:audittrail.rule,state:0
msgid "Status"
msgstr ""

#. module: audittrail
#: view:audittrail.view.log:0
#: model:ir.actions.act_window,name:audittrail.action_audittrail_log_tree
#: model:ir.ui.menu,name:audittrail.menu_audit_logs
msgid "Audit Logs"
msgstr "감사 로그"

#. module: audittrail
#: view:audittrail.log:0
#: view:audittrail.rule:0
msgid "Group By..."
msgstr ""

#. module: audittrail
#: view:audittrail.rule:0
msgid "_Subscribe"
msgstr ""

#. module: audittrail
#: view:audittrail.rule:0
#: selection:audittrail.rule,state:0
msgid "Draft"
msgstr "초안"

#. module: audittrail
#: field:audittrail.log.line,old_value:0
msgid "Old Value"
msgstr "옛 값"

#. module: audittrail
#: model:ir.actions.act_window,name:audittrail.action_audittrail_view_log
msgid "View log"
msgstr "로그 보기"

#. module: audittrail
#: help:audittrail.rule,log_read:0
msgid ""
"Select this if you want to keep track of read/open on any record of the "
"object of this rule"
msgstr ""

#. module: audittrail
#: field:audittrail.log,method:0
msgid "Method"
msgstr "방법"

#. module: audittrail
#: field:audittrail.view.log,from:0
msgid "Log From"
msgstr "로그 (From)"

#. module: audittrail
#: field:audittrail.log.line,log:0
msgid "Log ID"
msgstr "로그 ID"

#. module: audittrail
#: field:audittrail.log,res_id:0
msgid "Resource Id"
msgstr "리소스 ID"

#. module: audittrail
#: help:audittrail.rule,user_id:0
msgid "if  User is not added then it will applicable for all users"
msgstr ""

#. module: audittrail
#: help:audittrail.rule,log_workflow:0
msgid ""
"Select this if you want to keep track of workflow on any record of the "
"object of this rule"
msgstr ""

#. module: audittrail
#: field:audittrail.rule,user_id:0
msgid "Users"
msgstr "사용자"

#. module: audittrail
#: view:audittrail.log:0
msgid "Log Lines"
msgstr "로그 라인"

#. module: audittrail
#: view:audittrail.log:0
#: field:audittrail.log,object_id:0
#: field:audittrail.rule,object_id:0
msgid "Object"
msgstr "오브젝트"

#. module: audittrail
#: view:audittrail.rule:0
msgid "AuditTrail Rule"
msgstr "감사트레일 규칙"

#. module: audittrail
#: field:audittrail.view.log,to:0
msgid "Log To"
msgstr "로그 대상"

#. module: audittrail
#: view:audittrail.log:0
msgid "New Value Text: "
msgstr "새 값 텍스트: "

#. module: audittrail
#: view:audittrail.rule:0
msgid "Search Audittrail Rule"
msgstr ""

#. module: audittrail
#: model:ir.actions.act_window,name:audittrail.action_audittrail_rule_tree
#: model:ir.ui.menu,name:audittrail.menu_action_audittrail_rule_tree
msgid "Audit Rules"
msgstr ""

#. module: audittrail
#: view:audittrail.log:0
msgid "Old Value : "
msgstr "옛 값: "

#. module: audittrail
#: field:audittrail.log,name:0
msgid "Resource Name"
msgstr ""

#. module: audittrail
#: view:audittrail.log:0
#: field:audittrail.log,timestamp:0
msgid "Date"
msgstr "날짜"

#. module: audittrail
#: help:audittrail.rule,log_write:0
msgid ""
"Select this if you want to keep track of modification on any record of the "
"object of this rule"
msgstr ""

#. module: audittrail
#: view:audittrail.rule:0
msgid "AuditTrail Rules"
msgstr "감사트레일 규칙"

#. module: audittrail
#: help:audittrail.rule,object_id:0
msgid "Select object for which you want to generate log."
msgstr ""

#. module: audittrail
#: model:ir.ui.menu,name:audittrail.menu_audit
msgid "Audit"
msgstr ""

#. module: audittrail
#: field:audittrail.rule,log_workflow:0
msgid "Log Workflow"
msgstr ""

#. module: audittrail
#: field:audittrail.rule,log_read:0
msgid "Log Reads"
msgstr ""

#. module: audittrail
#: code:addons/audittrail/audittrail.py:77
#, python-format
msgid "Change audittrail depends -- Setting rule as DRAFT"
msgstr "감사트레일 의존을 변경 -- 규칙을 '초안'으로 설정"

#. module: audittrail
#: field:audittrail.log,line_ids:0
msgid "Log lines"
msgstr "로그 라인"

#. module: audittrail
#: field:audittrail.log.line,field_id:0
msgid "Fields"
msgstr "필드"

#. module: audittrail
#: field:audittrail.rule,log_create:0
msgid "Log Creates"
msgstr ""

#. module: audittrail
#: help:audittrail.rule,log_unlink:0
msgid ""
"Select this if you want to keep track of deletion on any record of the "
"object of this rule"
msgstr ""

#. module: audittrail
#: view:audittrail.log:0
#: field:audittrail.log,user_id:0
msgid "User"
msgstr "사용자"

#. module: audittrail
#: field:audittrail.rule,action_id:0
msgid "Action ID"
msgstr ""

#. module: audittrail
#: view:audittrail.rule:0
msgid "Users (if User is not added then it will applicable for all users)"
msgstr ""

#. module: audittrail
#: view:audittrail.rule:0
msgid "UnSubscribe"
msgstr "등록 취소"

#. module: audittrail
#: sql_constraint:audittrail.rule:0
msgid ""
"There is already a rule defined on this object\n"
" You cannot define another: please edit the existing one."
msgstr ""

#. module: audittrail
#: field:audittrail.rule,log_unlink:0
msgid "Log Deletes"
msgstr ""

#. module: audittrail
#: view:audittrail.log:0
#: view:audittrail.rule:0
msgid "Model"
msgstr ""

#. module: audittrail
#: field:audittrail.log.line,field_description:0
msgid "Field Description"
msgstr "필드 설명"

#. module: audittrail
#: view:audittrail.log:0
msgid "Search Audittrail Log"
msgstr ""

#. module: audittrail
#: field:audittrail.rule,log_write:0
msgid "Log Writes"
msgstr ""

#. module: audittrail
#: view:audittrail.view.log:0
msgid "Open Logs"
msgstr "로그 열기"

#. module: audittrail
#: field:audittrail.log.line,new_value_text:0
msgid "New value Text"
msgstr "새 값 텍스트"

#. module: audittrail
#: field:audittrail.rule,name:0
msgid "Rule Name"
msgstr "규칙 이름"

#. module: audittrail
#: field:audittrail.log.line,new_value:0
msgid "New Value"
msgstr "새 값"

#. module: audittrail
#: code:addons/audittrail/audittrail.py:223
#, python-format
msgid "'%s' field does not exist in '%s' model"
msgstr ""

#. module: audittrail
#: view:audittrail.log:0
msgid "AuditTrail Logs"
msgstr "감사트레일 로그"

#. module: audittrail
#: view:audittrail.rule:0
msgid "Draft  Rule"
msgstr ""

#. module: audittrail
#: view:audittrail.log:0
#: model:ir.model,name:audittrail.model_audittrail_log
msgid "Audittrail Log"
msgstr ""

#. module: audittrail
#: help:audittrail.rule,log_action:0
msgid ""
"Select this if you want to keep track of actions on the object of this rule"
msgstr ""

#. module: audittrail
#: view:audittrail.log:0
msgid "New Value : "
msgstr "새 값: "

#. module: audittrail
#: field:audittrail.log.line,old_value_text:0
msgid "Old value Text"
msgstr "옛 값 텍스트"

#. module: audittrail
#: view:audittrail.view.log:0
msgid "Cancel"
msgstr "취소"

#. module: audittrail
#: model:ir.model,name:audittrail.model_audittrail_view_log
msgid "View Log"
msgstr ""

#. module: audittrail
#: model:ir.model,name:audittrail.model_audittrail_log_line
msgid "Log Line"
msgstr ""

#. module: audittrail
#: view:audittrail.view.log:0
msgid "or"
msgstr ""

#. module: audittrail
#: field:audittrail.rule,log_action:0
msgid "Log Action"
msgstr ""

#. module: audittrail
#: help:audittrail.rule,log_create:0
msgid ""
"Select this if you want to keep track of creation on any record of the "
"object of this rule"
msgstr ""

#~ msgid "Create"
#~ msgstr "만들기"

#~ msgid "Audit Trail"
#~ msgstr "감사 트레일"

#~ msgid "State"
#~ msgstr "상태"

#~ msgid "Write"
#~ msgstr "쓰기"

#~ msgid "Subscribe"
#~ msgstr "등록"

#~ msgid "Read"
#~ msgstr "읽기"

#~ msgid ""
#~ "Allows the administrator to track every user operations on all objects of "
#~ "the system.\n"
#~ "    Subscribe Rules for read, write, create and delete on objects and check "
#~ "logs"
#~ msgstr ""
#~ "관리자가 시스템의 모든 오브젝트들에 대한 사용자 오퍼레이션을 추적할 수 있도록 허용.\n"
#~ "    오브젝트에 대한 읽기, 쓰기, 만들기 그리고 삭제 규칙을 등록하고, 로그를 체크."

#, python-format
#~ msgid "WARNING:audittrail is not part of the pool"
#~ msgstr "경고: 감사트레일은 풀의 구성 부분이 아님."

#~ msgid "Log writes"
#~ msgstr "로그 쓰기"

#~ msgid "Subscribed Rules"
#~ msgstr "등록된 규칙들"

#~ msgid "Delete"
#~ msgstr "삭제"

#~ msgid "Logs"
#~ msgstr "로그"

#~ msgid "Log reads"
#~ msgstr "로그 읽기"

#~ msgid "Log creates"
#~ msgstr "로그 만들기"

#~ msgid "View Logs"
#~ msgstr "로그 보기"

#~ msgid "Name"
#~ msgstr "이름"

#~ msgid "Rules"
#~ msgstr "규칙"

#~ msgid "Log deletes"
#~ msgstr "로그 삭제"