# German translation for openobject-addons
# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-16 16:27+0000\n"
"Last-Translator: Felix Schubert <Unknown>\n"
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-22 07:47+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16985)\n"

#. module: crm_todo
#: model:ir.model,name:crm_todo.model_project_task
msgid "Task"
msgstr "Aufgabe"

#. module: crm_todo
#: view:crm.lead:0
msgid "Timebox"
msgstr "Zeitfenster"

#. module: crm_todo
#: view:crm.lead:0
msgid "Lead"
msgstr "Interessent"

#. module: crm_todo
#: view:crm.lead:0
msgid "For cancelling the task"
msgstr "Um eine Aufgabe abzubrechen"

#. module: crm_todo
#: view:crm.lead:0
msgid "Next"
msgstr "Weiter"

#. module: crm_todo
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_todo.crm_todo_action
#: model:ir.ui.menu,name:crm_todo.menu_crm_todo
msgid "My Tasks"
msgstr "Meine Aufgaben"

#. module: crm_todo
#: view:crm.lead:0
#: field:crm.lead,task_ids:0
msgid "Tasks"
msgstr "Aufgaben"

#. module: crm_todo
#: view:crm.lead:0
msgid "Done"
msgstr "Erledigt"

#. module: crm_todo
#: view:crm.lead:0
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#. module: crm_todo
#: model:ir.model,name:crm_todo.model_crm_lead
msgid "Lead/Opportunity"
msgstr "Interessent / Chance"

#. module: crm_todo
#: field:project.task,lead_id:0
msgid "Lead / Opportunity"
msgstr "Interessent / Chance"

#. module: crm_todo
#: view:crm.lead:0
msgid "For changing to done state"
msgstr "Um in den Status \"Erledigt\" zu wechseln"

#. module: crm_todo
#: view:crm.lead:0
msgid "Previous"
msgstr "Vorheriger"

#~ msgid "Error ! You cannot create recursive tasks."
#~ msgstr "Fehler ! Sie können keine rekursiven Aufgaben definieren."

#~ msgid "crm.lead"
#~ msgstr "crm.lead"

#~ msgid "Error ! Task end-date must be greater then task start-date"
#~ msgstr "Fehler! Aufgaben End-Datum muss größer als Aufgaben-Beginn sein"

#~ msgid "Extra Info"
#~ msgstr "Weitere Information"