# Chinese (Simplified) translation for openobject-addons
# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-08 03:35+0000\n"
"Last-Translator: Wei \"oldrev\" Li <oldrev@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:41+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"

#. module: users_ldap
#: constraint:res.company:0
msgid "Error! You can not create recursive companies."
msgstr "错误！您不能创建递归公司."

#. module: users_ldap
#: constraint:res.users:0
msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user"
msgstr "选择的用户组不在这用允许的用户组"

#. module: users_ldap
#: help:res.company.ldap,ldap_tls:0
msgid ""
"Request secure TLS/SSL encryption when connecting to the LDAP server. This "
"option requires a server with STARTTLS enabled, otherwise all authentication "
"attempts will fail."
msgstr "当连接 LDAP 服务器时请求服务器使用安全的 TLS/SSL 加密。该选项需要服务器启用 STARTTLS，否则所有用户验证都将失败。"

#. module: users_ldap
#: view:res.company:0
#: view:res.company.ldap:0
msgid "LDAP Configuration"
msgstr "LDAP 配置"

#. module: users_ldap
#: field:res.company.ldap,ldap_binddn:0
msgid "LDAP binddn"
msgstr "LDAP binddn"

#. module: users_ldap
#: help:res.company.ldap,create_user:0
msgid "Create the user if not in database"
msgstr "如果数据库中没有用户就创建新的用户"

#. module: users_ldap
#: help:res.company.ldap,user:0
msgid "Model used for user creation"
msgstr "创建用户使用的模型"

#. module: users_ldap
#: field:res.company.ldap,company:0
msgid "Company"
msgstr "公司"

#. module: users_ldap
#: field:res.company.ldap,ldap_server:0
msgid "LDAP Server address"
msgstr "LDAP 服务器地址"

#. module: users_ldap
#: field:res.company.ldap,ldap_server_port:0
msgid "LDAP Server port"
msgstr "LDAP 服务器端口"

#. module: users_ldap
#: help:res.company.ldap,ldap_binddn:0
msgid ""
"The user account on the LDAP server that is used to query the directory. "
"Leave empty to connect anonymously."
msgstr "用于查询 LDAP 服务器目录的用户帐号。如果要匿名连接请保持为空。"

#. module: users_ldap
#: field:res.company.ldap,ldap_base:0
msgid "LDAP base"
msgstr "LDAP 基节点"

#. module: users_ldap
#: view:res.company.ldap:0
msgid "User Information"
msgstr "用户信息"

#. module: users_ldap
#: sql_constraint:res.company:0
msgid "The company name must be unique !"
msgstr "公司名必须唯一！"

#. module: users_ldap
#: model:ir.model,name:users_ldap.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr "公司"

#. module: users_ldap
#: view:res.company.ldap:0
msgid "Process Parameter"
msgstr "进程参数"

#. module: users_ldap
#: model:ir.model,name:users_ldap.model_res_company_ldap
msgid "res.company.ldap"
msgstr "res.company.ldap"

#. module: users_ldap
#: field:res.company.ldap,ldap_tls:0
msgid "Use TLS"
msgstr "使用安全传输协议"

#. module: users_ldap
#: field:res.company.ldap,sequence:0
msgid "Sequence"
msgstr "序号"

#. module: users_ldap
#: view:res.company.ldap:0
msgid "Login Information"
msgstr "登录信息"

#. module: users_ldap
#: view:res.company.ldap:0
msgid "Server Information"
msgstr "服务器信息"

#. module: users_ldap
#: model:ir.actions.act_window,name:users_ldap.action_ldap_installer
msgid "Setup your LDAP Server"
msgstr "设置您的 LDAP 服务器"

#. module: users_ldap
#: sql_constraint:res.users:0
msgid "You can not have two users with the same login !"
msgstr "你不能同时登录两个用户！"

#. module: users_ldap
#: field:res.company,ldaps:0
msgid "LDAP Parameters"
msgstr "LDAP 参数"

#. module: users_ldap
#: help:res.company.ldap,ldap_password:0
msgid ""
"The password of the user account on the LDAP server that is used to query "
"the directory."
msgstr "LDAP 服务器上的用户帐号密码，用于查询该目录服务。"

#. module: users_ldap
#: field:res.company.ldap,ldap_password:0
msgid "LDAP password"
msgstr "LDAP 密码"

#. module: users_ldap
#: field:res.company.ldap,user:0
msgid "Model User"
msgstr "用户模型"

#. module: users_ldap
#: model:ir.model,name:users_ldap.model_res_users
msgid "res.users"
msgstr "res.users"

#. module: users_ldap
#: field:res.company.ldap,ldap_filter:0
msgid "LDAP filter"
msgstr "LDAP 过滤器"

#. module: users_ldap
#: field:res.company.ldap,create_user:0
msgid "Create user"
msgstr "创建用户"

#~ msgid "Authenticate users with ldap server"
#~ msgstr "通过LDAP服务器认证用户"