# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * website_sale_options
# 
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-18 08:38+0000\n"
"Last-Translator: choijaeho <hwangtog@gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/ko/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ko\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. module: website_sale_options
#: code:addons/website_sale_options/models/sale_order.py:46
#, python-format
msgid ""
"%s\n"
"Option for: %s"
msgstr "%s\n선택사항 : %s"

#. module: website_sale_options
#: view:website:website_sale_options.modal
msgid "1 Item"
msgstr "1개 항목"

#. module: website_sale_options
#: model:product.attribute.value,name:website_sale_options.product_attribute_value_1
msgid "1 year"
msgstr "1년"

#. module: website_sale_options
#: model:product.attribute.value,name:website_sale_options.product_attribute_value_2
msgid "2 year"
msgstr "2년"

#. module: website_sale_options
#: view:website:website_sale_options.modal
msgid "5 Items"
msgstr "5개 항목"

#. module: website_sale_options
#: view:website:website_sale_options.modal
msgid "Add to Cart"
msgstr "장바구니에 담기"

#. module: website_sale_options
#: view:website:website_sale_options.modal
msgid "Continue shopping"
msgstr "쇼핑 계속하기"

#. module: website_sale_options
#: model:product.attribute,name:website_sale_options.product_attribute_1
msgid "Duration"
msgstr "시간"

#. module: website_sale_options
#: field:sale.order.line,linked_line_id:0
msgid "Linked Order Line"
msgstr "연결된 주문 명세"

#. module: website_sale_options
#: field:product.template,optional_product_ids:0
msgid "Optional Products"
msgstr "선택 상품"

#. module: website_sale_options
#: field:sale.order.line,option_line_ids:0
msgid "Options Linked"
msgstr "연결 옵션"

#. module: website_sale_options
#: view:website:website_sale_options.modal
msgid "Price"
msgstr "가격"

#. module: website_sale_options
#: view:website:website_sale_options.modal
msgid "Proceed to checkout"
msgstr "체크아웃 진행"

#. module: website_sale_options
#: view:website:website_sale_options.modal
msgid "Product"
msgstr "상품"

#. module: website_sale_options
#: model:ir.model,name:website_sale_options.model_product_template
msgid "Product Template"
msgstr "상품 서식"

#. module: website_sale_options
#: view:website:website_sale_options.modal
msgid "Product not available"
msgstr "사용할 수 없는 상품"

#. module: website_sale_options
#: view:website:website_sale_options.modal
msgid "Product to add in your shopping cart"
msgstr "장바구니에 제품 추가"

#. module: website_sale_options
#: help:product.template,optional_product_ids:0
msgid "Products to propose when add to cart."
msgstr "창바구니에 추가할 때 제품을 제안합니다."

#. module: website_sale_options
#: view:website:website_sale_options.modal
msgid "Quantity"
msgstr "수량"

#. module: website_sale_options
#: view:website:website_sale_options.modal
msgid "Remove from cart"
msgstr "장바구니에서 제거"

#. module: website_sale_options
#: model:ir.model,name:website_sale_options.model_sale_order
msgid "Sales Order"
msgstr "판매 주문"

#. module: website_sale_options
#: model:ir.model,name:website_sale_options.model_sale_order_line
msgid "Sales Order Line"
msgstr "판매 주문 명세"

#. module: website_sale_options
#: view:website:website_sale_options.modal
msgid "Select Your Options:"
msgstr "옵션 선택 :"

#. module: website_sale_options
#: model:product.template,name:website_sale_options.product_product_1_product_template
#: model:product.template,name:website_sale_options.product_product_1b_product_template
msgid "Warranty"
msgstr "보증"

#. module: website_sale_options
#: model:product.template,description_sale:website_sale_options.product_product_1_product_template
#: model:product.template,description_sale:website_sale_options.product_product_1b_product_template
msgid ""
"Warranty, issued to the purchaser of an article by its manufacturer, "
"promising to repair or replace it if necessary within a specified period of "
"time."
msgstr "보증서. 제조사에 의해 구매자에게 문서로 발행됩니다. 지정된 기간 내에 필요한 경우 수리하거나 교환하는 것을 약속합니다."