# Translation of OpenERP Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#	* stock_no_autopicking
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-03 00:39+0000\n"
"Last-Translator: Mantavya Gajjar (Open ERP) <Unknown>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-22 07:13+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16985)\n"

#. module: stock_no_autopicking
#: model:ir.model,name:stock_no_autopicking.model_mrp_production
msgid "Manufacturing Order"
msgstr "امر التصنيع"

#. module: stock_no_autopicking
#: model:ir.model,name:stock_no_autopicking.model_product_product
msgid "Product"
msgstr "المنتج"

#. module: stock_no_autopicking
#: field:product.product,auto_pick:0
msgid "Auto Picking"
msgstr "اختيار آلي"

#. module: stock_no_autopicking
#: help:product.product,auto_pick:0
msgid "Auto picking for raw materials of production orders."
msgstr "اختيار آلي للمواد الخام من قائمة الانتاج."

#~ msgid "Order quantity cannot be negative or zero !"
#~ msgstr "لا يمكن انت تكون كمية الامر سلبية او صفر !"

#~ msgid "Error: Invalid ean code"
#~ msgstr "خطأ: كود إين غير صالح"

#~ msgid "Stock No Auto-Picking"
#~ msgstr "رقم المخزون اختيار تلقائي"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "    This module allows an intermediate picking process to provide raw "
#~ "materials\n"
#~ "    to production orders.\n"
#~ "\n"
#~ "    One example of usage of this module is to manage production made by "
#~ "your\n"
#~ "    suppliers (sub-contracting). To achieve this, set the assembled product\n"
#~ "    which is sub-contracted to \"No Auto-Picking\" and put the location of "
#~ "the\n"
#~ "    supplier in the routing of the assembly operation.\n"
#~ "    "
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "    يسمح هذا النموذج بعملية اختيار وسيطة لتوفير المواد الخام\n"
#~ "لأوامر الإنتاج.\n"
#~ "\n"
#~ "مثال واحد على استخدام هذه الوحدة لإدارة الإنتاج التي قدمتها لكم\n"
#~ "الموردين (التعاقد ). لتحقيق ذلك، وضع المنتج تجميعها\n"
#~ "الذي هو مع المقاولين إلى \"لا اختيار تلقائي\"، ووضع على لبموقع\n"
#~ "في دليل التوجيه لعملية التجميع.\n"
#~ "    "

#~ msgid "Reference must be unique per Company!"
#~ msgstr "المرجع يجب أن يكون فريداً لكل شركة علي حدا!"

#~ msgid "Order quantity cannot be negative or zero!"
#~ msgstr "كمية الطلب لا تكون أقل أو مساوية للصفر!"