# Arabic translation for openobject-addons
# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-01 18:12+0000\n"
"Last-Translator: kifcaliph <Unknown>\n"
"Language-Team: Arabic <ar@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-22 07:26+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16985)\n"

#. module: hr_payroll
#: field:hr.payslip.line,condition_select:0
#: field:hr.salary.rule,condition_select:0
msgid "Condition Based on"
msgstr "بناء على شرط"

#. module: hr_payroll
#: selection:hr.contract,schedule_pay:0
msgid "Monthly"
msgstr "شهريًا"

#. module: hr_payroll
#: field:hr.payslip.line,rate:0
msgid "Rate (%)"
msgstr "معدل(%)"

#. module: hr_payroll
#: view:hr.payslip.line:0
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_salary_rule_category
#: report:paylip.details:0
msgid "Salary Rule Category"
msgstr "فئة قاعدة المرتب"

#. module: hr_payroll
#: field:hr.payslip.worked_days,number_of_days:0
msgid "Number of Days"
msgstr "عدد الأيام"

#. module: hr_payroll
#: help:hr.salary.rule.category,parent_id:0
msgid ""
"Linking a salary category to its parent is used only for the reporting "
"purpose."
msgstr "ربط فئة المرتب إلى الأصل وذالك يستخدم فقط لغرض تقديم التقارير"

#. module: hr_payroll
#: view:hr.payslip:0
#: view:hr.payslip.line:0
#: view:hr.salary.rule:0
msgid "Group By..."
msgstr "تجميع حسب..."

#. module: hr_payroll
#: view:hr.payslip:0
msgid "States"
msgstr "حالات"

#. module: hr_payroll
#: field:hr.payslip.line,input_ids:0
#: view:hr.salary.rule:0
#: field:hr.salary.rule,input_ids:0
msgid "Inputs"
msgstr "المدخلات"

#. module: hr_payroll
#: field:hr.payslip.line,parent_rule_id:0
#: field:hr.salary.rule,parent_rule_id:0
msgid "Parent Salary Rule"
msgstr "أصل قاعدة المرتب"

#. module: hr_payroll
#: view:hr.employee:0
#: field:hr.employee,slip_ids:0
#: view:hr.payslip:0
#: view:hr.payslip.run:0
#: field:hr.payslip.run,slip_ids:0
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.act_hr_employee_payslip_list
msgid "Payslips"
msgstr "أظرف الرواتب"

#. module: hr_payroll
#: field:hr.payroll.structure,parent_id:0
#: field:hr.salary.rule.category,parent_id:0
msgid "Parent"
msgstr "الرئيسي"

#. module: hr_payroll
#: field:hr.contribution.register,company_id:0
#: field:hr.payroll.structure,company_id:0
#: field:hr.payslip,company_id:0
#: field:hr.payslip.line,company_id:0
#: field:hr.salary.rule,company_id:0
#: field:hr.salary.rule.category,company_id:0
msgid "Company"
msgstr "شركة"

#. module: hr_payroll
#: view:hr.payslip:0
msgid "Done Slip"
msgstr "أظرف منتهيه"

#. module: hr_payroll
#: view:hr.payslip:0
#: view:hr.payslip.run:0
msgid "Set to Draft"
msgstr "حفظ كمسودة"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_salary_rule
msgid "hr.salary.rule"
msgstr ""

#. module: hr_payroll
#: view:hr.payslip:0
#: view:hr.payslip.run:0
msgid "to"
msgstr ""

#. module: hr_payroll
#: field:hr.payslip,payslip_run_id:0
#: view:hr.payslip.run:0
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip_run
msgid "Payslip Batches"
msgstr "دفعات ظرف المرتب"

#. module: hr_payroll
#: view:hr.payslip.employees:0
msgid ""
"This wizard will generate payslips for all selected employee(s) based on the "
"dates and credit note specified on Payslips Run."
msgstr ""
"هذا المعالج يتم من خلاله إنشاء ظرف المرتب لجميع الموظفين المختارة على أساس "
"التواريخ ومذكرة الائتمان المحددة في ظرف المرتب."

#. module: hr_payroll
#: report:contribution.register.lines:0
#: report:paylip.details:0
#: report:payslip:0
msgid "Quantity/Rate"
msgstr "مقدار/قيمة"

#. module: hr_payroll
#: view:hr.salary.rule:0
msgid "Children Definition"
msgstr ""

#. module: hr_payroll
#: field:hr.payslip.input,payslip_id:0
#: field:hr.payslip.line,slip_id:0
#: field:hr.payslip.worked_days,payslip_id:0
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip
#: report:payslip:0
msgid "Pay Slip"
msgstr "ظرف المرتب"

#. module: hr_payroll
#: view:hr.payslip.employees:0
msgid "Generate"
msgstr "توليد"

#. module: hr_payroll
#: help:hr.payslip.line,amount_percentage_base:0
#: help:hr.salary.rule,amount_percentage_base:0
msgid "result will be affected to a variable"
msgstr "النتيجة سوف تتأثر بالمتغير"

#. module: hr_payroll
#: report:contribution.register.lines:0
msgid "Total:"
msgstr "الإجمالي:"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.act_children_salary_rules
msgid "All Children Rules"
msgstr "جميع قواعد الفرعي"

#. module: hr_payroll
#: view:hr.payslip:0
#: view:hr.salary.rule:0
msgid "Input Data"
msgstr "البيانات المدخله"

#. module: hr_payroll
#: constraint:hr.payslip:0
msgid "Payslip 'Date From' must be before 'Date To'."
msgstr "ظرف المرتب \"بداية التاريخ\" يجب ان تكون قبل \"نهاية التاريخ\""

#. module: hr_payroll
#: view:hr.salary.rule.category:0
msgid "Notes"
msgstr "الملاحظات"

#. module: hr_payroll
#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:871
#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:876
#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:882
#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:899
#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:905
#, python-format
msgid "Error!"
msgstr "خطأ!"

#. module: hr_payroll
#: report:contribution.register.lines:0
#: field:hr.payslip.input,amount:0
#: field:hr.payslip.line,amount:0
#: report:paylip.details:0
#: report:payslip:0
msgid "Amount"
msgstr "المقدار"

#. module: hr_payroll
#: view:hr.payslip:0
#: view:hr.payslip.line:0
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip_line
msgid "Payslip Line"
msgstr "خط قسيمة الدفع"

#. module: hr_payroll
#: view:hr.payslip:0
msgid "Other Information"
msgstr "معلومات أخرى"

#. module: hr_payroll
#: field:hr.config.settings,module_hr_payroll_account:0
msgid "Link your payroll to accounting system"
msgstr ""

#. module: hr_payroll
#: help:hr.payslip.line,amount_select:0
#: help:hr.salary.rule,amount_select:0
msgid "The computation method for the rule amount."
msgstr "طريقة حساب لكمية القاعدة."

#. module: hr_payroll
#: view:payslip.lines.contribution.register:0
msgid "Contribution Register's Payslip Lines"
msgstr ""

#. module: hr_payroll
#: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payroll_payslips_by_employees.py:52
#, python-format
msgid "Warning !"
msgstr "تحذير !"

#. module: hr_payroll
#: report:paylip.details:0
msgid "Details by Salary Rule Category:"
msgstr "تفاصيل حسب تصنيف قواعد الراتب:"

#. module: hr_payroll
#: report:paylip.details:0
#: report:payslip:0
msgid "Note"
msgstr "ملحوظة"

#. module: hr_payroll
#: field:hr.payroll.structure,code:0
#: field:hr.payslip,number:0
#: report:paylip.details:0
#: report:payslip:0
msgid "Reference"
msgstr "المرجع"

#. module: hr_payroll
#: view:hr.payslip:0
msgid "Draft Slip"
msgstr "مسودة ظرف المرتب"

#. module: hr_payroll
#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:432
#, python-format
msgid "Normal Working Days paid at 100%"
msgstr "أيام العمل العادية المدفوعة بنسبة 100٪"

#. module: hr_payroll
#: field:hr.payslip.line,condition_range_max:0
#: field:hr.salary.rule,condition_range_max:0
msgid "Maximum Range"
msgstr "الحد الأقصى"

#. module: hr_payroll
#: report:paylip.details:0
#: report:payslip:0
msgid "Identification No"
msgstr "رقم الهوية"

#. module: hr_payroll
#: field:hr.payslip,struct_id:0
msgid "Structure"
msgstr "الهيكل"

#. module: hr_payroll
#: field:hr.contribution.register,partner_id:0
msgid "Partner"
msgstr ""

#. module: hr_payroll
#: view:hr.payslip:0
msgid "Total Working Days"
msgstr "مجموع أيام العمل"

#. module: hr_payroll
#: help:hr.payslip.line,code:0
#: help:hr.salary.rule,code:0
msgid ""
"The code of salary rules can be used as reference in computation of other "
"rules. In that case, it is case sensitive."
msgstr ""
"يمكن استخدام رمز من قواعد الراتب كمرجع في حساب قواعد أخرى. في هذه الحالة، هو "
"قضية حساسة"

#. module: hr_payroll
#: selection:hr.contract,schedule_pay:0
msgid "Weekly"
msgstr "أسبوعيًا"

#. module: hr_payroll
#: view:hr.payslip:0
msgid "From"
msgstr "من"

#. module: hr_payroll
#: view:hr.payslip:0
msgid "Confirm"
msgstr "تأكيد"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_payroll.action_contribution_register_form
msgid ""
"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
"                Click to add a new contribution register.\n"
"              </p><p>\n"
"                A contribution register is a third party involved in the "
"salary\n"
"                payment of the employees. It can be the social security, "
"the\n"
"                estate or anyone that collect or inject money on payslips.\n"
"              </p>\n"
"            "
msgstr ""

#. module: hr_payroll
#: help:hr.payslip.line,condition_range_max:0
#: help:hr.salary.rule,condition_range_max:0
msgid "The maximum amount, applied for this rule."
msgstr "أعلى قيمة، تطبق لهذه القاعدة"

#. module: hr_payroll
#: help:hr.payslip.line,condition_python:0
#: help:hr.salary.rule,condition_python:0
msgid ""
"Applied this rule for calculation if condition is true. You can specify "
"condition like basic > 1000."
msgstr ""
"طبق هذه القاعدة للحساب في حالة كانت صحيحة. يمكنك تحديد شرط مثل الأساس >1000"

#. module: hr_payroll
#: report:contribution.register.lines:0
#: report:paylip.details:0
msgid "Register Name"
msgstr ""

#. module: hr_payroll
#: view:hr.payslip.employees:0
msgid "Payslips by Employees"
msgstr "كشوف من قبل الموظفين"

#. module: hr_payroll
#: selection:hr.contract,schedule_pay:0
msgid "Quarterly"
msgstr "ربع سنوي"

#. module: hr_payroll
#: selection:hr.payslip,state:0
msgid "Waiting"
msgstr "جاري الانتظار"

#. module: hr_payroll
#: help:hr.salary.rule,quantity:0
msgid ""
"It is used in computation for percentage and fixed amount.For e.g. A rule "
"for Meal Voucher having fixed amount of 1€ per worked day can have its "
"quantity defined in expression like worked_days.WORK100.number_of_days."
msgstr ""

#. module: hr_payroll
#: view:hr.salary.rule:0
msgid "Search Salary Rule"
msgstr "قاعدة البحث عن الرواتب"

#. module: hr_payroll
#: field:hr.payslip,employee_id:0
#: field:hr.payslip.line,employee_id:0
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_employee
msgid "Employee"
msgstr "موظف"

#. module: hr_payroll
#: selection:hr.contract,schedule_pay:0
msgid "Semi-annually"
msgstr "نصف سنوي"

#. module: hr_payroll
#: report:paylip.details:0
#: report:payslip:0
msgid "Email"
msgstr "بريد إلكتروني"

#. module: hr_payroll
#: view:hr.payslip.run:0
msgid "Search Payslip Batches"
msgstr "بحث عن مجموعة ظرف المرتب"

#. module: hr_payroll
#: field:hr.payslip.line,amount_percentage_base:0
#: field:hr.salary.rule,amount_percentage_base:0
msgid "Percentage based on"
msgstr "نسبة مئوية على أساس"

#. module: hr_payroll
#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:90
#, python-format
msgid "%s (copy)"
msgstr ""

#. module: hr_payroll
#: help:hr.config.settings,module_hr_payroll_account:0
msgid "Create journal entries from payslips"
msgstr ""

#. module: hr_payroll
#: field:hr.payslip,paid:0
msgid "Made Payment Order ? "
msgstr "ترتيب الدفع؟ "

#. module: hr_payroll
#: report:contribution.register.lines:0
msgid "PaySlip Lines by Contribution Register"
msgstr ""

#. module: hr_payroll
#: view:hr.payslip:0
#: field:hr.payslip,line_ids:0
#: view:hr.payslip.line:0
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.act_contribution_reg_payslip_lines
msgid "Payslip Lines"
msgstr "مفرادات المرتب"

#. module: hr_payroll
#: view:hr.payslip:0
msgid "Miscellaneous"
msgstr ""

#. module: hr_payroll
#: selection:hr.payslip,state:0
msgid "Rejected"
msgstr "مرفوض"

#. module: hr_payroll
#: view:hr.payroll.structure:0
#: field:hr.payroll.structure,rule_ids:0
#: view:hr.salary.rule:0
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_salary_rule_form
#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_action_hr_salary_rule_form
msgid "Salary Rules"
msgstr "قانون الأجور"

#. module: hr_payroll
#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:341
#, python-format
msgid "Refund: "
msgstr "استرداد: "

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_payslip_lines_contribution_register
msgid "PaySlip Lines by Contribution Registers"
msgstr ""

#. module: hr_payroll
#: view:hr.payslip:0
#: selection:hr.payslip,state:0
#: view:hr.payslip.run:0
msgid "Done"
msgstr "تمّ"

#. module: hr_payroll
#: field:hr.payslip.line,appears_on_payslip:0
#: field:hr.salary.rule,appears_on_payslip:0
msgid "Appears on Payslip"
msgstr "ما يظهر في قسيمة الدفع"

#. module: hr_payroll
#: field:hr.payslip.line,amount_fix:0
#: selection:hr.payslip.line,amount_select:0
#: field:hr.salary.rule,amount_fix:0
#: selection:hr.salary.rule,amount_select:0
msgid "Fixed Amount"
msgstr "مبلغ ثابت"

#. module: hr_payroll
#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:370
#, python-format
msgid "Warning!"
msgstr ""

#. module: hr_payroll
#: help:hr.payslip.line,active:0
#: help:hr.salary.rule,active:0
msgid ""
"If the active field is set to false, it will allow you to hide the salary "
"rule without removing it."
msgstr ""

#. module: hr_payroll
#: field:hr.payslip,state:0
#: field:hr.payslip.run,state:0
msgid "Status"
msgstr ""

#. module: hr_payroll
#: view:hr.payslip:0
msgid "Worked Days & Inputs"
msgstr "أيام العمل و الدخول"

#. module: hr_payroll
#: field:hr.payslip,details_by_salary_rule_category:0
msgid "Details by Salary Rule Category"
msgstr ""

#. module: hr_payroll
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_payslip_lines_contribution_register
msgid "PaySlip Lines"
msgstr ""

#. module: hr_payroll
#: help:hr.payslip.line,register_id:0
#: help:hr.salary.rule,register_id:0
msgid "Eventual third party involved in the salary payment of the employees."
msgstr ""

#. module: hr_payroll
#: field:hr.payslip.worked_days,number_of_hours:0
msgid "Number of Hours"
msgstr "عدد الساعات"

#. module: hr_payroll
#: view:hr.payslip:0
msgid "PaySlip Batch"
msgstr "مجموعة ظرف المرتب"

#. module: hr_payroll
#: field:hr.payslip.line,condition_range_min:0
#: field:hr.salary.rule,condition_range_min:0
msgid "Minimum Range"
msgstr "الحد الأدنى"

#. module: hr_payroll
#: field:hr.payslip.line,child_ids:0
#: field:hr.salary.rule,child_ids:0
msgid "Child Salary Rule"
msgstr ""

#. module: hr_payroll
#: report:contribution.register.lines:0
#: field:hr.payslip,date_to:0
#: field:hr.payslip.run,date_end:0
#: report:paylip.details:0
#: report:payslip:0
#: field:payslip.lines.contribution.register,date_to:0
msgid "Date To"
msgstr "التاريخ للإنتهاء"

#. module: hr_payroll
#: selection:hr.payslip.line,condition_select:0
#: selection:hr.salary.rule,condition_select:0
msgid "Range"
msgstr "مدى"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_view_hr_payroll_structure_tree
#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_payroll_structure_tree
msgid "Salary Structures Hierarchy"
msgstr "التسلسل الهرمي للراتب"

#. module: hr_payroll
#: help:hr.employee,total_wage:0
msgid "Sum of all current contract's wage of employee."
msgstr "مجموع كل أجور العقد الحالي للموظف"

#. module: hr_payroll
#: view:hr.payslip:0
msgid "Payslip"
msgstr "قسيمة الدفع"

#. module: hr_payroll
#: field:hr.payslip,credit_note:0
#: field:hr.payslip.run,credit_note:0
msgid "Credit Note"
msgstr ""

#. module: hr_payroll
#: view:hr.payslip:0
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.act_payslip_lines
msgid "Payslip Computation Details"
msgstr "تفاصيل الراتب"

#. module: hr_payroll
#: help:hr.payslip.line,appears_on_payslip:0
#: help:hr.salary.rule,appears_on_payslip:0
msgid "Used to display the salary rule on payslip."
msgstr ""

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip_input
msgid "Payslip Input"
msgstr "مدخل ظرف المرتب"

#. module: hr_payroll
#: view:hr.salary.rule.category:0
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_hr_salary_rule_category
#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_salary_rule_category
msgid "Salary Rule Categories"
msgstr ""

#. module: hr_payroll
#: help:hr.payslip.input,contract_id:0
#: help:hr.payslip.worked_days,contract_id:0
msgid "The contract for which applied this input"
msgstr ""

#. module: hr_payroll
#: view:hr.salary.rule:0
msgid "Computation"
msgstr "أحسب/حساب"

#. module: hr_payroll
#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:899
#, python-format
msgid "Wrong range condition defined for salary rule %s (%s)."
msgstr ""

#. module: hr_payroll
#: help:hr.payslip.input,amount:0
msgid ""
"It is used in computation. For e.g. A rule for sales having 1% commission of "
"basic salary for per product can defined in expression like result = "
"inputs.SALEURO.amount * contract.wage*0.01."
msgstr ""

#. module: hr_payroll
#: view:hr.payslip.line:0
#: field:hr.payslip.line,amount_select:0
#: field:hr.salary.rule,amount_select:0
msgid "Amount Type"
msgstr "نوع الكمية"

#. module: hr_payroll
#: field:hr.payslip.line,category_id:0
#: view:hr.salary.rule:0
#: field:hr.salary.rule,category_id:0
msgid "Category"
msgstr "الفئة"

#. module: hr_payroll
#: view:hr.salary.rule:0
msgid "Company Contribution"
msgstr "مساهمة الشركة"

#. module: hr_payroll
#: help:hr.payslip.run,credit_note:0
msgid ""
"If its checked, indicates that all payslips generated from here are refund "
"payslips."
msgstr ""

#. module: hr_payroll
#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:876
#, python-format
msgid "Wrong percentage base or quantity defined for salary rule %s (%s)."
msgstr ""

#. module: hr_payroll
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_view_hr_payroll_structure_list_form
#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_payroll_structure_view
msgid "Salary Structures"
msgstr ""

#. module: hr_payroll
#: view:hr.payslip.run:0
msgid "Draft Payslip Batches"
msgstr ""

#. module: hr_payroll
#: view:hr.payslip:0
#: selection:hr.payslip,state:0
#: view:hr.payslip.run:0
#: selection:hr.payslip.run,state:0
msgid "Draft"
msgstr "مسودة"

#. module: hr_payroll
#: report:contribution.register.lines:0
#: field:hr.payslip,date_from:0
#: field:hr.payslip.run,date_start:0
#: report:paylip.details:0
#: report:payslip:0
#: field:payslip.lines.contribution.register,date_from:0
msgid "Date From"
msgstr ""

#. module: hr_payroll
#: view:hr.payslip.run:0
msgid "Done Payslip Batches"
msgstr ""

#. module: hr_payroll
#: report:paylip.details:0
msgid "Payslip Lines by Contribution Register:"
msgstr ""

#. module: hr_payroll
#: view:hr.salary.rule:0
msgid "Conditions"
msgstr "الشروط"

#. module: hr_payroll
#: field:hr.payslip.line,amount_percentage:0
#: selection:hr.payslip.line,amount_select:0
#: field:hr.salary.rule,amount_percentage:0
#: selection:hr.salary.rule,amount_select:0
msgid "Percentage (%)"
msgstr "النسبة المئوية (%)"

#. module: hr_payroll
#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:871
#, python-format
msgid "Wrong quantity defined for salary rule %s (%s)."
msgstr ""

#. module: hr_payroll
#: view:hr.payslip:0
msgid "Worked Day"
msgstr "أيام العمل"

#. module: hr_payroll
#: view:hr.payroll.structure:0
msgid "Employee Function"
msgstr "مهمات الموظف"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.actions.report.xml,name:hr_payroll.payslip_report
msgid "Employee PaySlip"
msgstr "قسيمةالدفع للموظف"

#. module: hr_payroll
#: field:hr.payslip.line,salary_rule_id:0
msgid "Rule"
msgstr "قاعدة"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.actions.report.xml,name:hr_payroll.payslip_details_report
msgid "PaySlip Details"
msgstr ""

#. module: hr_payroll
#: view:hr.payslip:0
msgid "Compute Sheet"
msgstr "احسب الورقة"

#. module: hr_payroll
#: field:hr.payslip.line,active:0
#: field:hr.salary.rule,active:0
msgid "Active"
msgstr "نشط"

#. module: hr_payroll
#: view:hr.salary.rule:0
msgid "Child Rules"
msgstr ""

#. module: hr_payroll
#: help:hr.payslip.line,condition_range_min:0
#: help:hr.salary.rule,condition_range_min:0
msgid "The minimum amount, applied for this rule."
msgstr ""

#. module: hr_payroll
#: selection:hr.payslip.line,condition_select:0
#: selection:hr.salary.rule,condition_select:0
msgid "Python Expression"
msgstr ""

#. module: hr_payroll
#: report:paylip.details:0
#: report:payslip:0
msgid "Designation"
msgstr "تعيين"

#. module: hr_payroll
#: view:hr.payslip:0
msgid "Companies"
msgstr "الشركات"

#. module: hr_payroll
#: report:paylip.details:0
#: report:payslip:0
msgid "Authorized Signature"
msgstr "المخول بالتوقيع"

#. module: hr_payroll
#: field:hr.payslip,contract_id:0
#: field:hr.payslip.input,contract_id:0
#: field:hr.payslip.line,contract_id:0
#: field:hr.payslip.worked_days,contract_id:0
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_contract
msgid "Contract"
msgstr "اتفاقية"

#. module: hr_payroll
#: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payroll_payslips_by_employees.py:52
#, python-format
msgid "You must select employee(s) to generate payslip(s)."
msgstr ""

#. module: hr_payroll
#: report:paylip.details:0
#: report:payslip:0
msgid "Credit"
msgstr "دائن"

#. module: hr_payroll
#: field:hr.contract,schedule_pay:0
msgid "Scheduled Pay"
msgstr ""

#. module: hr_payroll
#: field:hr.payslip.line,condition_python:0
#: field:hr.salary.rule,condition_python:0
msgid "Python Condition"
msgstr ""

#. module: hr_payroll
#: view:hr.contribution.register:0
msgid "Contribution"
msgstr "المشاركة"

#. module: hr_payroll
#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:351
#, python-format
msgid "Refund Payslip"
msgstr ""

#. module: hr_payroll
#: field:hr.rule.input,input_id:0
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_rule_input
msgid "Salary Rule Input"
msgstr ""

#. module: hr_payroll
#: field:hr.payslip.line,quantity:0
#: field:hr.salary.rule,quantity:0
msgid "Quantity"
msgstr "الكمية"

#. module: hr_payroll
#: view:hr.payslip:0
msgid "Refund"
msgstr "رد"

#. module: hr_payroll
#: report:contribution.register.lines:0
#: field:hr.payslip.input,code:0
#: field:hr.payslip.line,code:0
#: field:hr.payslip.worked_days,code:0
#: field:hr.rule.input,code:0
#: field:hr.salary.rule,code:0
#: field:hr.salary.rule.category,code:0
#: report:paylip.details:0
#: report:payslip:0
msgid "Code"
msgstr "الرمز"

#. module: hr_payroll
#: field:hr.payslip.line,amount_python_compute:0
#: selection:hr.payslip.line,amount_select:0
#: field:hr.salary.rule,amount_python_compute:0
#: selection:hr.salary.rule,amount_select:0
msgid "Python Code"
msgstr "كود بايثون"

#. module: hr_payroll
#: field:hr.payslip.input,sequence:0
#: field:hr.payslip.line,sequence:0
#: field:hr.payslip.worked_days,sequence:0
#: field:hr.salary.rule,sequence:0
msgid "Sequence"
msgstr "مسلسل"

#. module: hr_payroll
#: view:hr.payslip:0
msgid "Period"
msgstr ""

#. module: hr_payroll
#: view:hr.payslip.run:0
msgid "Period from"
msgstr ""

#. module: hr_payroll
#: view:hr.salary.rule:0
msgid "General"
msgstr "عام"

#. module: hr_payroll
#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:674
#, python-format
msgid "Salary Slip of %s for %s"
msgstr ""

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip_employees
msgid "Generate payslips for all selected employees"
msgstr ""

#. module: hr_payroll
#: field:hr.contract,struct_id:0
#: view:hr.payroll.structure:0
#: view:hr.payslip:0
#: view:hr.payslip.line:0
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payroll_structure
msgid "Salary Structure"
msgstr "هيكل المرتب"

#. module: hr_payroll
#: field:hr.contribution.register,register_line_ids:0
msgid "Register Line"
msgstr "خط التسجيل"

#. module: hr_payroll
#: view:hr.payslip:0
msgid "Cancel"
msgstr "إلغاء"

#. module: hr_payroll
#: view:hr.payslip.run:0
#: selection:hr.payslip.run,state:0
msgid "Close"
msgstr "إغلاق"

#. module: hr_payroll
#: help:hr.payslip,struct_id:0
msgid ""
"Defines the rules that have to be applied to this payslip, accordingly to "
"the contract chosen. If you let empty the field contract, this field isn't "
"mandatory anymore and thus the rules applied will be all the rules set on "
"the structure of all contracts of the employee valid for the chosen period"
msgstr ""

#. module: hr_payroll
#: field:hr.payroll.structure,children_ids:0
#: field:hr.salary.rule.category,children_ids:0
msgid "Children"
msgstr "فرعي"

#. module: hr_payroll
#: help:hr.payslip,credit_note:0
msgid "Indicates this payslip has a refund of another"
msgstr ""

#. module: hr_payroll
#: selection:hr.contract,schedule_pay:0
msgid "Bi-monthly"
msgstr ""

#. module: hr_payroll
#: report:paylip.details:0
msgid "Pay Slip Details"
msgstr ""

#. module: hr_payroll
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_view_hr_payslip_form
#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_department_tree
msgid "Employee Payslips"
msgstr ""

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_config_settings
msgid "hr.config.settings"
msgstr ""

#. module: hr_payroll
#: view:hr.payslip.line:0
#: field:hr.payslip.line,register_id:0
#: field:hr.salary.rule,register_id:0
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_contribution_register
msgid "Contribution Register"
msgstr "تسجيل المساهمة"

#. module: hr_payroll
#: view:payslip.lines.contribution.register:0
msgid "Print"
msgstr "طباعة"

#. module: hr_payroll
#: view:hr.payslip.line:0
msgid "Calculations"
msgstr "حسابات"

#. module: hr_payroll
#: view:hr.payslip:0
msgid "Worked Days"
msgstr ""

#. module: hr_payroll
#: view:hr.payslip:0
msgid "Search Payslips"
msgstr "ابحث قسيمة الدفع"

#. module: hr_payroll
#: view:hr.payslip.run:0
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_hr_payslip_run_tree
#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_payslip_run
msgid "Payslips Batches"
msgstr ""

#. module: hr_payroll
#: view:hr.contribution.register:0
#: field:hr.contribution.register,note:0
#: field:hr.payroll.structure,note:0
#: field:hr.payslip,name:0
#: field:hr.payslip,note:0
#: field:hr.payslip.input,name:0
#: field:hr.payslip.line,note:0
#: field:hr.payslip.worked_days,name:0
#: field:hr.rule.input,name:0
#: view:hr.salary.rule:0
#: field:hr.salary.rule,note:0
#: field:hr.salary.rule.category,note:0
msgid "Description"
msgstr "الوصف"

#. module: hr_payroll
#: field:hr.employee,total_wage:0
msgid "Total Basic Salary"
msgstr "مجموع الراتب الأساسي"

#. module: hr_payroll
#: view:hr.contribution.register:0
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_contribution_register_form
#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_action_hr_contribution_register_form
msgid "Contribution Registers"
msgstr "تسجيلات مساهمة"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_payroll_reporting
#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_root_payroll
#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.payroll_configure
msgid "Payroll"
msgstr "الراتب"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.actions.report.xml,name:hr_payroll.contribution_register
msgid "PaySlip Lines By Conribution Register"
msgstr ""

#. module: hr_payroll
#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:370
#, python-format
msgid "You cannot delete a payslip which is not draft or cancelled!"
msgstr ""

#. module: hr_payroll
#: report:paylip.details:0
#: report:payslip:0
msgid "Address"
msgstr "العنوان"

#. module: hr_payroll
#: field:hr.payslip,worked_days_line_ids:0
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip_worked_days
msgid "Payslip Worked Days"
msgstr ""

#. module: hr_payroll
#: view:hr.salary.rule.category:0
msgid "Salary Categories"
msgstr "فئات الراتب"

#. module: hr_payroll
#: report:contribution.register.lines:0
#: field:hr.contribution.register,name:0
#: field:hr.payroll.structure,name:0
#: field:hr.payslip.line,name:0
#: field:hr.payslip.run,name:0
#: field:hr.salary.rule,name:0
#: field:hr.salary.rule.category,name:0
#: report:paylip.details:0
#: report:payslip:0
msgid "Name"
msgstr "الاسم"

#. module: hr_payroll
#: help:hr.payslip.line,amount_percentage:0
#: help:hr.salary.rule,amount_percentage:0
msgid "For example, enter 50.0 to apply a percentage of 50%"
msgstr "على سبيل المثال، ادخل 50.0 لتطبيق نسبة 50%"

#. module: hr_payroll
#: view:hr.payroll.structure:0
msgid "Payroll Structures"
msgstr ""

#. module: hr_payroll
#: view:hr.payslip:0
#: view:hr.payslip.employees:0
#: field:hr.payslip.employees,employee_ids:0
#: view:hr.payslip.line:0
msgid "Employees"
msgstr "الموظفون"

#. module: hr_payroll
#: report:paylip.details:0
#: report:payslip:0
msgid "Bank Account"
msgstr "حساب البنك"

#. module: hr_payroll
#: help:hr.payslip.line,sequence:0
#: help:hr.salary.rule,sequence:0
msgid "Use to arrange calculation sequence"
msgstr "تستخدم لترتيب متتابعة الحساب"

#. module: hr_payroll
#: help:hr.payslip,state:0
msgid ""
"* When the payslip is created the status is 'Draft'.            \n"
"* If the payslip is under verification, the status is 'Waiting'.             "
"\n"
"* If the payslip is confirmed then status is set to 'Done'.            \n"
"* When user cancel payslip the status is 'Rejected'."
msgstr ""

#. module: hr_payroll
#: help:hr.payslip.line,condition_range:0
#: help:hr.salary.rule,condition_range:0
msgid ""
"This will be used to compute the % fields values; in general it is on basic, "
"but you can also use categories code fields in lowercase as a variable names "
"(hra, ma, lta, etc.) and the variable basic."
msgstr ""

#. module: hr_payroll
#: selection:hr.contract,schedule_pay:0
msgid "Annually"
msgstr ""

#. module: hr_payroll
#: field:hr.payslip,input_line_ids:0
msgid "Payslip Inputs"
msgstr ""

#. module: hr_payroll
#: view:hr.payslip:0
msgid "Other Inputs"
msgstr ""

#. module: hr_payroll
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_hr_salary_rule_category_tree_view
#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_salary_rule_category_tree_view
msgid "Salary Rule Categories Hierarchy"
msgstr ""

#. module: hr_payroll
#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:882
#, python-format
msgid "Wrong python code defined for salary rule %s (%s)."
msgstr ""

#. module: hr_payroll
#: report:contribution.register.lines:0
#: field:hr.payslip.line,total:0
#: report:paylip.details:0
#: report:payslip:0
msgid "Total"
msgstr "الإجمالي"

#. module: hr_payroll
#: view:hr.payslip:0
msgid "Salary Computation"
msgstr "حساب الراتب"

#. module: hr_payroll
#: view:hr.payslip:0
msgid "Details By Salary Rule Category"
msgstr ""

#. module: hr_payroll
#: help:hr.payslip.input,code:0
#: help:hr.payslip.worked_days,code:0
#: help:hr.rule.input,code:0
msgid "The code that can be used in the salary rules"
msgstr "الرمز الذي يمكن استخدامه في قواعد الراتب"

#. module: hr_payroll
#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:905
#, python-format
msgid "Wrong python condition defined for salary rule %s (%s)."
msgstr ""

#. module: hr_payroll
#: view:hr.payslip.run:0
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_hr_payslip_by_employees
msgid "Generate Payslips"
msgstr ""

#. module: hr_payroll
#: view:hr.payslip.line:0
msgid "Search Payslip Lines"
msgstr ""

#. module: hr_payroll
#: selection:hr.contract,schedule_pay:0
msgid "Bi-weekly"
msgstr ""

#. module: hr_payroll
#: selection:hr.payslip.line,condition_select:0
#: selection:hr.salary.rule,condition_select:0
msgid "Always True"
msgstr ""

#. module: hr_payroll
#: report:contribution.register.lines:0
msgid "PaySlip Name"
msgstr ""

#. module: hr_payroll
#: view:hr.payslip:0
msgid "Accounting"
msgstr ""

#. module: hr_payroll
#: field:hr.payslip.line,condition_range:0
#: field:hr.salary.rule,condition_range:0
msgid "Range Based on"
msgstr ""

#~ msgid "Department"
#~ msgstr "الإدارة"

#~ msgid ","
#~ msgstr "،"

#~ msgid "("
#~ msgstr "("

#~ msgid "Others"
#~ msgstr "أخرى"

#~ msgid "Expire"
#~ msgstr "قضاء الصلاحية"

#~ msgid "Register"
#~ msgstr "تسجيل"

#~ msgid "Reject"
#~ msgstr "رفض"

#~ msgid "Value"
#~ msgstr "قيمة"

#~ msgid "Percentage"
#~ msgstr "نسبة مئوية"

#~ msgid "Valid From"
#~ msgstr "صالحة من"

#~ msgid "Based on"
#~ msgstr "بالاستناد الى"

#~ msgid "Payment"
#~ msgstr "الدفع"

#~ msgid "Amount (in words) :"
#~ msgstr "المبلغ (حرفياً) :"

#~ msgid "Posted"
#~ msgstr "مرحَلة"

#~ msgid "Date :"
#~ msgstr "تاريخ :"

#~ msgid "Sub Total"
#~ msgstr "الجزئي"

#~ msgid "State"
#~ msgstr "الحالة"

#~ msgid "By Salary"
#~ msgstr "حسب المرتب"

#~ msgid "Notes:"
#~ msgstr "ملاحظات:"

#~ msgid "End Date"
#~ msgstr "تاريخ الإنتهاء"

#~ msgid "#"
#~ msgstr "#"

#~ msgid "Type"
#~ msgstr "النوع"

#~ msgid "Formula"
#~ msgstr "الصيغة"

#, python-format
#~ msgid "Error !"
#~ msgstr "خطأ !"

#~ msgid "Function Arguments"
#~ msgstr "عوامل الوظيفة"

#~ msgid "Deductions"
#~ msgstr "الخصومات"

#~ msgid "hr.payroll.employees.detail"
#~ msgstr "hr.payroll.employees.detail"

#~ msgid "To"
#~ msgstr "إلى"

#~ msgid "Others:"
#~ msgstr "أخرى:"

#~ msgid "Category Name"
#~ msgstr "اسم الفئة"

#~ msgid "For"
#~ msgstr "لـ"

#~ msgid "Contracts"
#~ msgstr "عقود"

#~ msgid "Basic"
#~ msgstr "أساسي"

#~ msgid "Validation"
#~ msgstr "التحقّق"

#~ msgid "Title"
#~ msgstr "الاسم"

#~ msgid "Paid"
#~ msgstr "مدفوع"

#~ msgid "User"
#~ msgstr "المستخدم"

#~ msgid "Condition"
#~ msgstr "شرط"

#~ msgid "Compute"
#~ msgstr "احسب"

#~ msgid "Date"
#~ msgstr "تاريخ"

#~ msgid "Label"
#~ msgstr "التسمية"

#~ msgid "Phone No."
#~ msgstr "رقم الهاتف"

#~ msgid "Number"
#~ msgstr "رقم"

#~ msgid "Salary"
#~ msgstr "الراتب"

#~ msgid "E-mail"
#~ msgstr "البريد الإلكتروني"

#~ msgid "Function"
#~ msgstr "المهمة"

#~ msgid "Month"
#~ msgstr "شهر"

#~ msgid "Dear Sir/Madam,"
#~ msgstr "عزيزي سيدي / سيدتي،"

#~ msgid ")"
#~ msgstr ")"

#~ msgid "Start Date"
#~ msgstr "تاريخ البدء"

#~ msgid "Advance"
#~ msgstr "مقدم"

#~ msgid "Bank"
#~ msgstr "مصرف"

#~ msgid "Country"
#~ msgstr "الدولة"

#~ msgid "Bank Details"
#~ msgstr "تفاصيل البنك"

#~ msgid "Contributions"
#~ msgstr "المساهمات"

#~ msgid "Net Salary"
#~ msgstr "صافي المرتب"

#~ msgid "E-mail Address"
#~ msgstr "البريد الإلكتروني"

#~ msgid "Employees Salary Details"
#~ msgstr "تفاصيل راتب الموظفين"

#~ msgid "Working Days"
#~ msgstr "ايام العمل"

#~ msgid "Deductions:"
#~ msgstr "الخصومات:"

#~ msgid "Loan"
#~ msgstr "قرض"

#~ msgid "Recompute Sheet"
#~ msgstr "إعادة حساب الورقة"

#~ msgid "Based"
#~ msgstr "مرتكز على"

#~ msgid "The Manager"
#~ msgstr "المدير"

#~ msgid "Select the Bank Address from whcih the salary is going to be paid"
#~ msgstr "اختار عنوان المصرف الذي سيتم دفع الراتب منه"

#~ msgid "Half-Pay Holiday"
#~ msgstr "اجازة بنصف الراتب"

#, python-format
#~ msgid "Variable Error: %s "
#~ msgstr "خطأ متغير: %s "

#~ msgid "Paid Salary"
#~ msgstr "الراتب المدفوع"

#~ msgid "Year Salary Report"
#~ msgstr "تقرير المرتب في السنة"

#~ msgid "Letter Details"
#~ msgstr "تفاصيل الخطاب"

#~ msgid "Calculaton Field"
#~ msgstr "حقل الحساب"

#~ msgid "Contract Detail:"
#~ msgstr "تفاصيل العقد:"

#~ msgid "Total Deductions"
#~ msgstr "المجوع الكلي للخصومات"

#, python-format
#~ msgid "Please check configuration of %s, payroll head is missing"
#~ msgstr "الرجاء مراجعة التكوين لـ %s, الراتب الرأسي قد فقد"

#~ msgid "Bank Advice"
#~ msgstr "نصيحة المصرف"

#~ msgid "Country of Issue"
#~ msgstr "بلد الاصدار"

#~ msgid "Name of the Employee"
#~ msgstr "اسم الموظف"

#~ msgid "Register Lines"
#~ msgstr "خطوط التسجيل"

#~ msgid "Employee Deduction"
#~ msgstr "خصومات الموظف"

#~ msgid "Un-Paid Holiday"
#~ msgstr "اجازات غير مدفوعة الاجر"

#~ msgid "Passport Expire Date"
#~ msgstr "تاريخ انتهاء جواز السفر"

#~ msgid "Other Deduction"
#~ msgstr "خصومات اخرى"

#~ msgid "Paid Holiday"
#~ msgstr "الاجازات المدفوعة"

#~ msgid ""
#~ "Calculation field used for internal calculation, do not place this on form"
#~ msgstr "يستخدم حقل الحساب للحساب الداخلي, لا تضعه على هذا الشكل"

#~ msgid "Category Code"
#~ msgstr "كود التصنيف"

#~ msgid "Human Resource Payroll"
#~ msgstr "رواتب الموارد البشرية"

#~ msgid "Leave Deductions"
#~ msgstr "خصومات الاجازات"

#~ msgid "Payments -"
#~ msgstr "المدفوعات -"

#~ msgid "Authorised Signature"
#~ msgstr "التوقيع المصرح"

#~ msgid "Visa No"
#~ msgstr "رقم التأشيرة"

#~ msgid "Function Value"
#~ msgstr "القيمة الوظيفية"

#~ msgid "New Slip"
#~ msgstr "قسيمة جديدة"

#~ msgid "Company Contributions"
#~ msgstr "مساهمات الشركة"

#~ msgid "Gross Salary"
#~ msgstr "الراتب الإجمالي"

#~ msgid "Other Lines"
#~ msgstr "خطوط اخرى"

#~ msgid "Net Basic"
#~ msgstr "صافي الاساس"

#~ msgid "No of Working days / week for an employee"
#~ msgstr "عدد ايام العمل / ضعيف للموظف"

#~ msgid "Bank Advice Lines"
#~ msgstr "خط نصيحة البنك"

#~ msgid "Pay Salary"
#~ msgstr "ادفع الراتب"

#, python-format
#~ msgid "Variable Error !"
#~ msgstr "خطأ متنوع !"

#~ msgid "Work Permit No"
#~ msgstr "خطة التقدم"

#~ msgid "Employee Salary"
#~ msgstr "راتب الموظف"

#~ msgid "Chaque Nos"
#~ msgstr "ارقام الشيك"

#~ msgid "Bank Account A/C"
#~ msgstr "حساب المصرف"

#~ msgid "HR Manager"
#~ msgstr "مدير الموارد البشرية"

#~ msgid "Deduction"
#~ msgstr "الخصم"

#~ msgid "For the month of"
#~ msgstr "لشهر"

#~ msgid "Contribution Lines"
#~ msgstr "خطوط مساهمة"

#~ msgid "Yours Sincerely"
#~ msgstr "مع خالص التقدير"

#~ msgid "Leave Deductions Line:"
#~ msgstr "خط خصم الاجازة:"

#~ msgid "Employees Salary Detail"
#~ msgstr "تفاصيل رواتب الموظفين"

#~ msgid "Function Line"
#~ msgstr "الخط الوظيفي"

#~ msgid "Function Calculation"
#~ msgstr "الحساب الوظيفي"

#~ msgid "Net Amount"
#~ msgstr "صافي الكمية"

#~ msgid "All Passports"
#~ msgstr "كل جوازات السفر"

#~ msgid "Print Statement"
#~ msgstr "اطبع كشف الحساب"

#~ msgid "Salary Register"
#~ msgstr "تسجيل الراتب"

#~ msgid "Basic Salary – Leaves"
#~ msgstr "المرتب الاساسي-الاجازات"

#~ msgid "Country & Address"
#~ msgstr "البلد و العنوان"

#~ msgid "Heads"
#~ msgstr "رؤوس"

#~ msgid "Employee Name"
#~ msgstr "اسم الموظف"

#~ msgid "Approve Sheet"
#~ msgstr "وافق على الورقة"

#~ msgid "Search Company Contribution"
#~ msgstr "ابحث الشركة المساهمة"

#~ msgid "Passport Detail"
#~ msgstr "تفاصيل جواز السفر"

#~ msgid "Paid ? "
#~ msgstr "مدفوع ؟ "

#~ msgid "Applied this head for calculation if condition is true"
#~ msgstr "طبق هذا الرأس للحساب اذا الحالة صحيحة"

#~ msgid "Payment Advice:"
#~ msgstr "نصيحة الدفع:"

#~ msgid "Employee Salary Statement"
#~ msgstr "بيان براتب الموظف"

#~ msgid "Yearly Salary Details"
#~ msgstr "تفاصيل الراتب السنوي"

#~ msgid "Basic Salary"
#~ msgstr "الراتب الاساسي"

#~ msgid "Search Passport"
#~ msgstr "ابحث عن جواز السفر"

#~ msgid "Payment Advice"
#~ msgstr "نصيحة الدفع"

#~ msgid "Next Month Date"
#~ msgstr "تاريخ الشهر التالي"

#~ msgid "Other No."
#~ msgstr "رقم اخر"

#~ msgid "Company contribution"
#~ msgstr "الشركة المساهمة"

#~ msgid "Number :"
#~ msgstr "رقم :"

#~ msgid "Draft Sheet"
#~ msgstr "ورقة السحب"

#~ msgid "Visa Expire Date"
#~ msgstr "تاريخ انتهاء التأشيرة"

#~ msgid "Computation Overview"
#~ msgstr "نظرة عامة على الحساب"

#~ msgid "Total Salary"
#~ msgstr "المجموع الكلي للمرتب"

#~ msgid "Current Month Date"
#~ msgstr "تاريخ الشهر الجاري"

#~ msgid "Amount / Percentage"
#~ msgstr "الكمية / النسبة المئوية"

#~ msgid "Salary Heads"
#~ msgstr "رأسيات الراتب"

#~ msgid "Basic Salary without Leave:"
#~ msgstr "الراتب الاساسي بدون الاجازات:"

#~ msgid "Issue"
#~ msgstr "حالة"

#~ msgid "Dynamic Computation"
#~ msgstr "دينامية الحاسوب"

#~ msgid "Allowance Deduction Heads"
#~ msgstr "رأسيات خصم البدلات"

#~ msgid "Gross Sal."
#~ msgstr "الراتب الاجمالي"

#~ msgid "Slip Line"
#~ msgstr "خط القسيمة"

#~ msgid "hr.payroll.year.salary"
#~ msgstr "الموارد البشرية.الرواتب.السنه.الراتب"

#~ msgid "Net Sal."
#~ msgstr "صافي المرتب"

#~ msgid "Deduction -"
#~ msgstr "الخصم -"

#~ msgid "The Passport No must be unique !"
#~ msgstr "يجب ان يكون رقم جواز السفر منفرد !"

#~ msgid "Company Deduction"
#~ msgstr "خصوم الشركة"

#~ msgid "Total Payment"
#~ msgstr "المجموع الكلي للدفع"

#~ msgid "Contribution register based on company"
#~ msgstr "يعتمد تسجيل المساهمة على الشركة"

#~ msgid "Number of Leaves"
#~ msgstr "عدد الاجازات"

#~ msgid "Special Allowances and Deductions For Employee:"
#~ msgstr "بدلات خاصة وخصومات للموظف:"

#~ msgid "Cancel Sheet"
#~ msgstr "الغي الورقة"

#~ msgid "Other Id"
#~ msgstr "تعريفات اخرى"

#~ msgid "Slip ID"
#~ msgstr "تعريف القسيمة"

#~ msgid "Allowance"
#~ msgstr "البدلات"

#~ msgid "Employee Payslip"
#~ msgstr "قسيمة الدفع للموظف"

#~ msgid "Letter Content"
#~ msgstr "محتوى الخطاب"

#, python-format
#~ msgid "Please define bank account for the %s employee"
#~ msgstr "من فضلك حدد حساب المصرف للموظف %s"

#~ msgid "Bank Payment Advice"
#~ msgstr "نصيحة المصرف للدفع"

#~ msgid "Allowance / Deduction"
#~ msgstr "البدلات / الخصومات"

#~ msgid "Use for Gratuity ?"
#~ msgstr "استخدام بدالات ؟"

#~ msgid "Verify Sheet"
#~ msgstr "ورقة التحقق"

#~ msgid "Total Earnings"
#~ msgstr "الراتب المستحق"

#~ msgid "Loan Installment"
#~ msgstr "الدفعة المستحقة للقرض"

#~ msgid "Complete HR Checking"
#~ msgstr "انتهاء مراجعة الموارد البشرية"

#~ msgid "Other Payment"
#~ msgstr "دفعة اخرى"

#~ msgid "Wating for Verification"
#~ msgstr "انتظار التحقق"

#~ msgid "Employee Code"
#~ msgstr "الرقم الوظيفي"

#~ msgid "Salary Structure:"
#~ msgstr "هيكل الراتب"

#~ msgid "Wating for Account Verification"
#~ msgstr "في انتظار التحقق من الحساب"

#~ msgid "Confirm Sheet"
#~ msgstr "ورقة قبض"

#~ msgid "Wating for HR Verification"
#~ msgstr "في انتظار التحقق من الموارد البشرية"

#~ msgid "Salary Information"
#~ msgstr "تفاصيل الراتب"

#~ msgid "Salary On"
#~ msgstr "الراتب المدخل"

#~ msgid "Payroll Head"
#~ msgstr "مسؤول الرواتب"

#~ msgid "Year Salary"
#~ msgstr "المرتب السنوي"

#~ msgid "for period"
#~ msgstr "خلال الفترة"

#~ msgid "Paymeny Lines"
#~ msgstr "تفاصيل الدفعة"

#~ msgid "Leaved Deduction"
#~ msgstr "خصومات  بدل الاجازة"

#~ msgid "Passport Issue Date"
#~ msgstr "تاريخ اصدار جواز السفر"

#~ msgid "Payroll Configurtion"
#~ msgstr "اعداد الرواتب"

#~ msgid "No of Leaves"
#~ msgstr "عدد الاجازات"

#~ msgid "Allowances with Basic:"
#~ msgstr "البدالات مع الاساس:"

#~ msgid "Invalid model name in the action definition."
#~ msgstr "اسم نموذج خاطئ في تعريف الإجراء."

#~ msgid "Analytic Account for Salary Analysis"
#~ msgstr "حساب تحليلي لتحليل الراتب"

#~ msgid "Axis Bank"
#~ msgstr "البنك المتعاقد معه"

#~ msgid "(Based on type Payroll will calculate basic salary)"
#~ msgstr "سوف يتم احتساب الراتب الاساسي بناء على نوع جدول الرواتب"

#~ msgid "Employee Payable Account"
#~ msgstr "الحساب المستحق للموظف"

#~ msgid "Miscelleanous / Statutory"
#~ msgstr "نثريات /قانوني"

#~ msgid "Payment From"
#~ msgstr "دفعة من :"

#~ msgid "Account"
#~ msgstr "حساب"

#~ msgid "Salary Payment Register"
#~ msgstr "تسجيل الدفع للمرتب"

#~ msgid "Leave Type"
#~ msgstr "نوع الاجازة"

#~ msgid "Total By Employee"
#~ msgstr "المجموع الكلي للموظفين"

#~ msgid "Leaves"
#~ msgstr "مغادرات"

#~ msgid ""
#~ "Error ! You cannot select a department for which the employee is the manager."
#~ msgstr "خطأ! لا يمكنك تحديد الادارة التي يديرها الموظف."

#~ msgid "Bank Advice Note"
#~ msgstr "مذكرة النصيحة للبنك"

#~ msgid "Error ! You cannot create recursive Hierarchy of Employees."
#~ msgstr "خطأ ! لايمكنك انشاء تسلسل هرمي عودي  للعاملين"

#~ msgid "Error! contract start-date must be lower then contract end-date."
#~ msgstr "خطأ! يجب ان يكون تاريخ بدء العقد اقل من تاريخ انتهاء العقد."

#~ msgid "Payment Lines"
#~ msgstr "خطوط الدفع"

#~ msgid "Payroll Register"
#~ msgstr "تسجيل الرواتب"

#~ msgid "Total By Company"
#~ msgstr "المجموع الكلي للشركة"

#~ msgid "Earnings"
#~ msgstr "الواردات"

#~ msgid "Print Report"
#~ msgstr "طباعة التقرير"

#~ msgid "Passport No"
#~ msgstr "رقم جواز السفر"

#~ msgid "Wage Type"
#~ msgstr "نوع الاجور"

#~ msgid "Other Informations"
#~ msgstr "معلومات اخرى"

#~ msgid "Allowances"
#~ msgstr "البدلات"

#~ msgid "Passport"
#~ msgstr "جواز السفر"

#~ msgid "Contribution Register Line"
#~ msgstr "خط تسجيل المساهمة"

#~ msgid "SI. No."
#~ msgstr "رقمSI"

#~ msgid "D/C"
#~ msgstr "D/C"

#~ msgid "C/D"
#~ msgstr "C/D"

#~ msgid ""
#~ "This will use to computer the % fields values, in general its on basic, but "
#~ "You can use all heads code field in small letter as a variable name i.e. "
#~ "hra, ma, lta, etc...., also you can use, static varible basic"
#~ msgstr ""
#~ "سيستخدم هذا لحساب قيم الحقول % , في العام هي على الاساس, لكن يمكنك استخدام "
#~ "كل حقول اكواد الراسية في رسالة صغيرة كإسم متغير مثال hra, ma, lta, الخ, "
#~ "يمكنك ايضًا استخدام اساس متغير او ثابت"

#~ msgid ""
#~ "Generic Payroll system\n"
#~ "    * Employee Details\n"
#~ "    * Employee Contracts\n"
#~ "    * Passport based Contract\n"
#~ "    * Allowances / Deductions\n"
#~ "    * Allow to configure Basic / Grows / Net Salary\n"
#~ "    * Employee Payslip\n"
#~ "    * Monthly Payroll Register\n"
#~ "    * Integrated with Holiday Management\n"
#~ "    "
#~ msgstr ""
#~ "نظام الراتب العام\n"
#~ "* تفاصيل عن الموظفين\n"
#~ "*عقود الموظفين\n"
#~ "*الجوازات بناءًا على العقود\n"
#~ "*البدلات / الخصم\n"
#~ "السماح لتكوين الراتب الأساسي /النامي/ صافي\n"
#~ "* قسيمة الدفع للموظف\n"
#~ "* تسجيل الرواتب الشهرية\n"
#~ "* مدمج مع إدارة عطلة\n"
#~ "    "

#, python-format
#~ msgid "Error"
#~ msgstr "خطأ"

#~ msgid "Children definition"
#~ msgstr "تعريف الفرغي"