# Lithuanian translation for openobject-addons
# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-30 16:34+0000\n"
"Last-Translator: Andrius Preimantas @ hbee <andrius.preimantas@gmail.com>\n"
"Language-Team: Lithuanian <lt@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-01 06:39+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16985)\n"

#. module: project
#: view:project.project:0
msgid "Email Interface"
msgstr "El. pašto sąsaja"

#. module: project
#: help:account.analytic.account,use_tasks:0
msgid ""
"If checked, this contract will be available in the project menu and you will "
"be able to manage tasks or track issues"
msgstr ""

#. module: project
#: field:project.project,progress_rate:0
#: view:report.project.task.user:0
#: field:report.project.task.user,progress:0
msgid "Progress"
msgstr "Eiga"

#. module: project
#: model:process.node,name:project.process_node_taskbydelegate0
msgid "Task by delegate"
msgstr "Deleguotos užduotys"

#. module: project
#: view:project.project:0
msgid "Parent"
msgstr "Pirminis"

#. module: project
#: model:ir.actions.act_window,name:project.dblc_proj
msgid "Project's tasks"
msgstr "Projektų užduotys"

#. module: project
#: field:project.task.type,name:0
msgid "Stage Name"
msgstr "Etapo pavadinimas"

#. module: project
#: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_openpendingtask0
msgid "Set pending"
msgstr "Sustabdyti"

#. module: project
#: view:project.project:0
msgid "New Project Based on Template"
msgstr "Naujas projektas naudojantis šablonu"

#. module: project
#: view:report.project.task.user:0
#: field:report.project.task.user,day:0
msgid "Day"
msgstr "Diena"

#. module: project
#: model:project.task.type,name:project.project_tt_merge
msgid "Merge"
msgstr "Sulieti"

#. module: project
#: view:res.partner:0
msgid "Start Task"
msgstr "Pradėti užduotį"

#. module: project
#: code:addons/project/project.py:944
#, python-format
msgid "Warning !"
msgstr "Įspėjimas!"

#. module: project
#: help:project.project,message_unread:0
#: help:project.task,message_unread:0
msgid "If checked new messages require your attention."
msgstr "Jeigu pažymėta, naujos žinutės reikalaus jūsų dėmesio."

#. module: project
#: model:process.node,name:project.process_node_donetask0
msgid "Done task"
msgstr "Atlikta užduotis"

#. module: project
#: model:process.node,note:project.process_node_donetask0
msgid "Task is Completed"
msgstr "Užduotis baigta"

#. module: project
#: view:res.partner:0
msgid "False"
msgstr "Ne"

#. module: project
#: model:project.task.type,name:project.project_tt_testing
msgid "Testing"
msgstr "Testuojama"

#. module: project
#: model:ir.model,name:project.model_account_analytic_account
msgid "Analytic Account"
msgstr "Analitinė sąskaita"

#. module: project
#: field:project.config.settings,group_time_work_estimation_tasks:0
msgid "Manage time estimation on tasks"
msgstr ""

#. module: project
#: help:project.project,message_summary:0
#: help:project.task,message_summary:0
msgid ""
"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
msgstr ""

#. module: project
#: code:addons/project/project.py:444
#: code:addons/project/project.py:1332
#, python-format
msgid "Warning!"
msgstr "Įspėjimas!"

#. module: project
#: model:ir.model,name:project.model_res_partner
msgid "Partner"
msgstr "Partneris"

#. module: project
#: field:project.config.settings,group_manage_delegation_task:0
msgid "Allow task delegation"
msgstr ""

#. module: project
#: field:project.task.delegate,planned_hours:0
#: view:report.project.task.user:0
#: field:report.project.task.user,hours_planned:0
msgid "Planned Hours"
msgstr "Planuojamos valandos"

#. module: project
#: view:project.project:0
msgid "Reset as Project"
msgstr "Nustatyti iš naujo"

#. module: project
#: view:report.project.task.user:0
msgid "In progress tasks"
msgstr "Vykdomos užduotys"

#. module: project
#: help:project.project,progress_rate:0
msgid "Percent of tasks closed according to the total of tasks todo."
msgstr ""
"Uždarytų užduočių procentas, palyginti su visomis neatliktomis užduotimis."

#. module: project
#: model:ir.actions.client,name:project.action_client_project_menu
msgid "Open Project Menu"
msgstr "Atidaryti projektų meniu"

#. module: project
#: model:ir.actions.act_window,help:project.action_project_task_user_tree
msgid ""
"This report allows you to analyse the performance of your projects and "
"users. You can analyse the quantities of tasks, the hours spent compared to "
"the planned hours, the average number of days to open or close a task, etc."
msgstr ""

#. module: project
#: view:project.task.delegate:0
msgid "Validation Task Title"
msgstr "Testavimo užduoties antraštė"

#. module: project
#: model:res.groups,name:project.group_delegate_task
msgid "Task Delegation"
msgstr ""

#. module: project
#: field:project.project,planned_hours:0
#: field:project.task.history,planned_hours:0
#: field:project.task.history.cumulative,planned_hours:0
msgid "Planned Time"
msgstr "Suplanuota"

#. module: project
#: view:project.task:0
#: selection:project.task,state:0
#: selection:project.task.delegate,state:0
#: selection:project.task.history,state:0
#: selection:project.task.history.cumulative,state:0
#: model:project.task.type,name:project.project_tt_deployment
#: selection:project.task.type,state:0
#: view:report.project.task.user:0
#: selection:report.project.task.user,state:0
#: view:res.partner:0
msgid "Done"
msgstr "Atlikta"

#. module: project
#: model:project.category,name:project.project_category_01
msgid "Contact's suggestion"
msgstr ""

#. module: project
#: help:project.config.settings,group_time_work_estimation_tasks:0
msgid "Allows you to compute Time Estimation on tasks."
msgstr ""

#. module: project
#: field:report.project.task.user,user_id:0
msgid "Assigned To"
msgstr "Priskirtas"

#. module: project
#: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_closed
#: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_closed
msgid "Task Done"
msgstr "Užduotis atlikta"

#. module: project
#: view:project.project:0
#: view:report.project.task.user:0
#: field:report.project.task.user,partner_id:0
msgid "Contact"
msgstr "Kontaktai"

#. module: project
#: model:process.transition,name:project.process_transition_delegate0
#: view:project.task:0
msgid "Delegate"
msgstr "Deleguoti"

#. module: project
#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_template_project
#: view:project.project:0
msgid "Templates of Projects"
msgstr "Projektų šablonai"

#. module: project
#: field:project.project,analytic_account_id:0
msgid "Contract/Analytic"
msgstr ""

#. module: project
#: view:project.config.settings:0
msgid "Project Management"
msgstr "Projektų valdymas"

#. module: project
#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_project_task_delegate
#: view:project.task.delegate:0
msgid "Project Task Delegate"
msgstr "Projekto užduoties delegavimas"

#. module: project
#: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_started
#: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_started
msgid "Task Started"
msgstr "Užduotis pradėta"

#. module: project
#: view:project.task:0
msgid "Very Important"
msgstr ""

#. module: project
#: view:project.config.settings:0
msgid "Support"
msgstr ""

#. module: project
#: view:project.project:0
msgid "Member"
msgstr "Dalyviai"

#. module: project
#: view:project.task:0
msgid "Cancel Task"
msgstr "Atšaukti užduotį"

#. module: project
#: help:project.project,members:0
msgid ""
"Project's members are users who can have an access to the tasks related to "
"this project."
msgstr ""

#. module: project
#: view:project.project:0
#: field:project.task,manager_id:0
msgid "Project Manager"
msgstr "Projekto vadovas"

#. module: project
#: field:project.project,state:0
#: field:project.task,state:0
#: field:project.task.history,state:0
#: field:project.task.history.cumulative,state:0
#: field:report.project.task.user,state:0
msgid "Status"
msgstr "Būsena"

#. module: project
#: selection:report.project.task.user,month:0
msgid "August"
msgstr "Rugpjūtis"

#. module: project
#: view:project.project:0
#: field:project.project,complete_name:0
msgid "Project Name"
msgstr "Projekto pavadinimas"

#. module: project
#: selection:report.project.task.user,month:0
msgid "June"
msgstr "Birželis"

#. module: project
#: view:project.task:0
msgid "Gantt View"
msgstr ""

#. module: project
#: selection:report.project.task.user,month:0
msgid "October"
msgstr "Spalis"

#. module: project
#: help:project.project,total_hours:0
msgid ""
"Sum of total hours of all tasks related to this project and its child "
"projects."
msgstr ""

#. module: project
#: help:project.project,active:0
msgid ""
"If the active field is set to False, it will allow you to hide the project "
"without removing it."
msgstr ""
"Jei laukelis \"aktyvus\" yra nenustatytas, tai bus palikta galimybė paslėpti "
"projektą jo neištrynus iš sistemos."

#. module: project
#: model:process.transition,note:project.process_transition_opendonetask0
msgid "When task is completed, it will come into the done state."
msgstr "Kai užduotis atliekama, jos būsena tampa - atlikta."

#. module: project
#: field:project.project,message_summary:0
#: field:project.task,message_summary:0
msgid "Summary"
msgstr ""

#. module: project
#: view:project.task:0
msgid "Task summary..."
msgstr "Užduoties konspektas..."

#. module: project
#: view:project.project:0
msgid "Append this project to another one using analytic accounts hierarchy"
msgstr ""

#. module: project
#: view:project.task:0
#: view:project.task.history.cumulative:0
msgid "In Progress Tasks"
msgstr ""

#. module: project
#: help:res.company,project_time_mode_id:0
msgid ""
"This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n"
"If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), "
"don't forget to setup the right unit of measure in your employees."
msgstr ""
"Leidžia nustatyti matavimo vienetą projektams ir užduotims.\n"
" Jeigu Jūs naudojate darbo laiko žiniaraščius, susietus su šiais projektais "
"(porject_timesheet modulis), nepamirškite nustatyti teisingą matavimo "
"vienetą savo darbuotojams."

#. module: project
#: field:project.task,user_id:0
#: view:report.project.task.user:0
msgid "Assigned to"
msgstr "Priskirtas"

#. module: project
#: code:addons/project/project.py:1033
#, python-format
msgid "Delegated User should be specified"
msgstr ""

#. module: project
#: view:project.project:0
msgid "Project(s) Manager"
msgstr "Projekto(-ų) vadovas"

#. module: project
#: selection:project.project,state:0
#: view:project.task:0
#: selection:project.task,state:0
#: selection:project.task.history,state:0
#: selection:project.task.history.cumulative,state:0
#: selection:project.task.type,state:0
#: selection:report.project.task.user,state:0
msgid "In Progress"
msgstr "Vykdomas"

#. module: project
#: view:project.task:0
msgid "Reactivate"
msgstr "Atnaujinti"

#. module: project
#: field:project.project,resource_calendar_id:0
msgid "Working Time"
msgstr "Darbo valandos"

#. module: project
#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_project_task_reevaluate
msgid "Re-evaluate Task"
msgstr ""

#. module: project
#: view:project.task:0
msgid "Validate planned time"
msgstr ""

#. module: project
#: field:project.config.settings,module_pad:0
msgid "Use integrated collaborative note pads on task"
msgstr ""

#. module: project
#: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_blocked
#: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_blocked
msgid "Task Blocked"
msgstr "Užduotis užblokuota"

#. module: project
#: model:process.node,note:project.process_node_opentask0
msgid "Encode your working hours."
msgstr "Registruoti savo darbo valandas."

#. module: project
#: field:project.project,alias_id:0
msgid "Alias"
msgstr ""

#. module: project
#: view:project.task:0
msgid "oe_kanban_text_red"
msgstr ""

#. module: project
#: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_blocked
msgid "Task blocked"
msgstr "Užduotis užblokuota"

#. module: project
#: view:project.task:0
msgid "Delegation"
msgstr ""

#. module: project
#: field:project.task,create_date:0
msgid "Create Date"
msgstr "Sukūrimo data"

#. module: project
#: view:project.task:0
msgid "Add a Description..."
msgstr ""

#. module: project
#: view:res.partner:0
msgid "For changing to open state"
msgstr ""

#. module: project
#: view:project.config.settings:0
msgid "Apply"
msgstr ""

#. module: project
#: model:ir.model,name:project.model_project_task_delegate
msgid "Task Delegate"
msgstr "Užduoties delegavimas"

#. module: project
#: help:project.task.delegate,new_task_description:0
msgid "Reinclude the description of the task in the task of the user"
msgstr "Pakartotinai įtraukite užduoties aprašymą vartotojo užduotyje"

#. module: project
#: view:project.project:0
msgid "Project Settings"
msgstr "Projekto nustatymai"

#. module: project
#: view:report.project.task.user:0
msgid "My tasks"
msgstr ""

#. module: project
#: model:process.transition,name:project.process_transition_opendonetask0
msgid "Open Done Task"
msgstr "Atvira užduotis"

#. module: project
#: field:project.task.delegate,planned_hours_me:0
msgid "Hours to Validate"
msgstr "Nepatvirtintos valandos"

#. module: project
#: help:project.task,remaining_hours:0
msgid ""
"Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of "
"the task."
msgstr ""
"Užduoties įgaliotinis gali periodiškai pertvarkyti visą likusį laiką."

#. module: project
#: selection:report.project.task.user,month:0
msgid "March"
msgstr "Kovas"

#. module: project
#: view:board.board:0
#: model:ir.actions.act_window,name:project.my_open_tasks_action
#: view:project.task:0
#: view:project.task.history.cumulative:0
msgid "My Tasks"
msgstr "Mano užduotys"

#. module: project
#: constraint:project.task:0
msgid "Error ! You cannot create recursive tasks."
msgstr "Klaida! Jūs negalite sukurti pasikartojančių užduočių."

#. module: project
#: view:report.project.task.user:0
msgid "Pending tasks"
msgstr ""

#. module: project
#: view:project.task.reevaluate:0
msgid "_Evaluate"
msgstr "_Įvertinti"

#. module: project
#: view:report.project.task.user:0
#: field:report.project.task.user,opening_days:0
msgid "Days to Open"
msgstr "Dienos iki atidarymo"

#. module: project
#: selection:report.project.task.user,priority:0
msgid "Very urgent"
msgstr "Labai skubus"

#. module: project
#: help:project.task.delegate,project_id:0
#: help:project.task.delegate,user_id:0
msgid "User you want to delegate this task to"
msgstr "Vartotojas, kuriam norite priskirti šią užduotį"

#. module: project
#: view:project.project:0
msgid "Set as Template"
msgstr "Nustatyti kaip šabloną"

#. module: project
#: model:ir.model,name:project.model_project_task
#: view:project.config.settings:0
#: view:project.project:0
#: view:project.task:0
#: field:project.task.history,task_id:0
#: field:project.task.history.cumulative,task_id:0
#: field:project.task.work,task_id:0
#: view:report.project.task.user:0
msgid "Task"
msgstr "Užduotis"

#. module: project
#: help:project.config.settings,group_tasks_work_on_tasks:0
msgid "Allows you to compute work on tasks."
msgstr ""

#. module: project
#: view:project.project:0
msgid "Administration"
msgstr "Administravimas"

#. module: project
#: field:project.config.settings,group_tasks_work_on_tasks:0
msgid "Log work activities on tasks"
msgstr ""

#. module: project
#: model:project.task.type,name:project.project_tt_analysis
msgid "Analysis"
msgstr "Analizė"

#. module: project
#: field:project.task,name:0
#: field:report.project.task.user,name:0
msgid "Task Summary"
msgstr "Užduoties konspektas"

#. module: project
#: field:project.task,active:0
msgid "Not a Template Task"
msgstr "Ne šabloninė užduotis"

#. module: project
#: field:project.task,planned_hours:0
msgid "Initially Planned Hours"
msgstr ""

#. module: project
#: model:process.transition,note:project.process_transition_delegate0
msgid "Delegates tasks to the other user"
msgstr "Deleguoti užduotis kitiems naudotojams"

#. module: project
#: help:project.task,effective_hours:0
msgid "Computed using the sum of the task work done."
msgstr "Apskaičiuota bendra suma, gaunama sudėjus visas baigtas užduotis."

#. module: project
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
msgid ""
"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
"                  Click to start a new project.\n"
"                </p><p>\n"
"                  Projects are used to organize your activities; plan\n"
"                  tasks, track issues, invoice timesheets. You can define\n"
"                  internal projects (R&amp;D, Improve Sales Process),\n"
"                  private projects (My Todos) or customer ones.\n"
"                </p><p>\n"
"                  You will be able collaborate with internal users on\n"
"                  projects or invite customers to share your activities.\n"
"                </p>\n"
"            "
msgstr ""

#. module: project
#: view:project.config.settings:0
msgid "Planning"
msgstr "Planavimas"

#. module: project
#: view:project.task:0
#: field:project.task,date_deadline:0
#: field:report.project.task.user,date_deadline:0
msgid "Deadline"
msgstr "Galutinis terminas"

#. module: project
#: view:project.task.history.cumulative:0
msgid "Ready"
msgstr ""

#. module: project
#: view:project.task:0
msgid "New Tasks"
msgstr ""

#. module: project
#: field:project.config.settings,module_project_issue_sheet:0
msgid "Invoice working time on issues"
msgstr ""

#. module: project
#: view:project.project:0
#: view:project.task:0
#: field:project.task.history,end_date:0
#: field:project.task.history.cumulative,end_date:0
msgid "End Date"
msgstr "Pabaigos data"

#. module: project
#: model:project.task.type,name:project.project_tt_specification
msgid "Specification"
msgstr "Specifikacija"

#. module: project
#: model:process.transition,note:project.process_transition_draftopentask0
msgid "From draft state, it will come into the open state."
msgstr "Nuo projekto būsenos, pereis į vykdomą būseną ."

#. module: project
#: view:project.task.history.cumulative:0
msgid "Task's Analysis"
msgstr ""

#. module: project
#: view:project.task.delegate:0
#: field:project.task.delegate,new_task_description:0
msgid "New Task Description"
msgstr "Naujos užduoties aprašymas"

#. module: project
#: field:report.project.task.user,delay_endings_days:0
msgid "Overpassed Deadline"
msgstr ""

#. module: project
#: view:report.project.task.user:0
msgid "New tasks"
msgstr ""

#. module: project
#: selection:project.task,priority:0
#: selection:report.project.task.user,priority:0
msgid "Medium"
msgstr "Vidutinis"

#. module: project
#: field:project.project,total_hours:0
msgid "Total Time"
msgstr "Iš viso laiko"

#. module: project
#: view:report.project.task.user:0
msgid "Creation Date"
msgstr ""

#. module: project
#: view:project.project:0
msgid "Miscellaneous"
msgstr ""

#. module: project
#: view:project.task:0
#: field:project.task,stage_id:0
#: field:project.task.history,type_id:0
#: field:project.task.history.cumulative,type_id:0
msgid "Stage"
msgstr "Etapas"

#. module: project
#: model:process.transition,name:project.process_transition_draftopentask0
msgid "Draft Open task"
msgstr "Atidarytų užduočių juodraščiai"

#. module: project
#: field:project.project,alias_model:0
msgid "Alias Model"
msgstr ""

#. module: project
#: help:report.project.task.user,closing_days:0
msgid "Number of Days to close the task"
msgstr ""

#. module: project
#: view:board.board:0
msgid "My Board"
msgstr "Mano lenta"

#. module: project
#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_task_type_form
msgid "Stages"
msgstr "Etapai"

#. module: project
#: view:project.project:0
#: view:project.task:0
msgid "Delete"
msgstr ""

#. module: project
#: view:report.project.task.user:0
msgid "In progress"
msgstr ""

#. module: project
#: selection:report.project.task.user,month:0
msgid "September"
msgstr "Rugsėjis"

#. module: project
#: selection:report.project.task.user,priority:0
msgid "Urgent"
msgstr "Skubus"

#. module: project
#: model:project.category,name:project.project_category_02
msgid "Feature request"
msgstr ""

#. module: project
#: view:project.task:0
msgid "Delegated tasks"
msgstr "Deleguoti užduotis"

#. module: project
#: model:ir.model,name:project.model_project_task_work
msgid "Project Task Work"
msgstr ""

#. module: project
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:81
#, python-format
msgid "CHECK: %s"
msgstr ""

#. module: project
#: view:project.project:0
msgid "Close Project"
msgstr "Uždaryti projektą"

#. module: project
#: field:project.project,tasks:0
msgid "Task Activities"
msgstr ""

#. module: project
#: field:project.project,effective_hours:0
#: field:project.task.work,hours:0
msgid "Time Spent"
msgstr "Praleistas laikas"

#. module: project
#: view:project.project:0
#: view:project.task:0
msgid "í"
msgstr ""

#. module: project
#: field:account.analytic.account,company_uom_id:0
msgid "unknown"
msgstr ""

#. module: project
#: field:project.project,message_is_follower:0
#: field:project.task,message_is_follower:0
msgid "Is a Follower"
msgstr ""

#. module: project
#: field:project.task,work_ids:0
msgid "Work done"
msgstr "Atlikti darbai"

#. module: project
#: view:report.project.task.user:0
msgid "Extended Filters..."
msgstr "Išplėsti filtrai..."

#. module: project
#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks_config
msgid "GTD"
msgstr ""

#. module: project
#: view:project.project:0
msgid "Project Stages"
msgstr "Projekto etapai"

#. module: project
#: help:project.task,state:0
msgid ""
"The status is set to 'Draft', when a case is created.                      "
"If the case is in progress the status is set to 'Open'.                      "
"When the case is over, the status is set to 'Done'.                      If "
"the case needs to be reviewed then the status is                       set "
"to 'Pending'."
msgstr ""

#. module: project
#: model:ir.model,name:project.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr "Įmonės"

#. module: project
#: field:project.task.type,fold:0
msgid "Folded by Default"
msgstr ""

#. module: project
#: field:project.task.history,date:0
#: field:project.task.history.cumulative,date:0
#: field:project.task.work,date:0
msgid "Date"
msgstr "Data"

#. module: project
#: help:project.config.settings,module_project_issue:0
msgid ""
"Provides management of issues/bugs in projects.\n"
"                This installs the module project_issue."
msgstr ""

#. module: project
#: help:project.task,kanban_state:0
msgid ""
"A task's kanban state indicates special situations affecting it:\n"
" * Normal is the default situation\n"
" * Blocked indicates something is preventing the progress of this task\n"
" * Ready for next stage indicates the task is ready to be pulled to the next "
"stage"
msgstr ""

#. module: project
#: view:project.task:0
msgid "10"
msgstr ""

#. module: project
#: view:project.project:0
msgid "Cancel Project"
msgstr "Atšaukti projektą"

#. module: project
#: help:project.project,analytic_account_id:0
msgid ""
"Link this project to an analytic account if you need financial management on "
"projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost "
"and revenue analysis, timesheets on projects, etc."
msgstr ""
"Susiekite šį projektą su analitine sąskaita, jei Jums reikia projekto "
"finansinio valdymo. Tai leidžia jums susieti projektą su biudžetu, "
"planavimu, išlaidų ir pajamų analize, laiko žiniaraščiu ir t.t."

#. module: project
#: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_draftcanceltask0
#: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_opencanceltask0
#: view:project.config.settings:0
#: view:project.task.delegate:0
#: view:project.task.reevaluate:0
msgid "Cancel"
msgstr "Atšaukti"

#. module: project
#: view:project.project:0
msgid "Other Info"
msgstr ""

#. module: project
#: view:project.task.delegate:0
msgid "_Delegate"
msgstr "_Priskirti"

#. module: project
#: selection:project.task,priority:0
#: selection:report.project.task.user,priority:0
msgid "Very Low"
msgstr "Labai žemas"

#. module: project
#: help:project.project,effective_hours:0
msgid ""
"Sum of spent hours of all tasks related to this project and its child "
"projects."
msgstr ""

#. module: project
#: view:project.project:0
msgid ""
"Follow this project to automatically track the events associated to tasks "
"and issues of this project."
msgstr ""
"Prenumeruokite šį projektą, kad automatiškai gautumėte pranešimus apie "
"įvykius susijusius su projekto užduotimis ir svarstomomis problemomis."

#. module: project
#: view:project.task:0
msgid "Users"
msgstr "Vartotojai"

#. module: project
#: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_stage
msgid "Stage Changed"
msgstr "Etapas pakeistas"

#. module: project
#: view:project.project:0
#: model:res.groups,name:project.group_project_manager
msgid "Manager"
msgstr "Vadovas"

#. module: project
#: model:ir.actions.act_window,help:project.project_category_action
msgid ""
"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
"                Click to add a new tag.\n"
"              </p>\n"
"            "
msgstr ""

#. module: project
#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_task_types_view
msgid "Task Stages"
msgstr ""

#. module: project
#: field:project.category,name:0
msgid "Name"
msgstr ""

#. module: project
#: selection:report.project.task.user,month:0
msgid "November"
msgstr "Lapkritis"

#. module: project
#: view:project.task.reevaluate:0
msgid "Reevaluate Task"
msgstr "Iš naujo įvertinti užduotį"

#. module: project
#: model:ir.model,name:project.model_project_task_type
#: view:project.task.type:0
msgid "Task Stage"
msgstr "Užduoties etapas"

#. module: project
#: view:project.task.type:0
msgid "Common"
msgstr ""

#. module: project
#: help:project.project,message_ids:0
#: help:project.task,message_ids:0
msgid "Messages and communication history"
msgstr ""

#. module: project
#: view:project.project:0
msgid ""
"To invoice or setup invoicing and renewal options, go to the related "
"contract:"
msgstr ""

#. module: project
#: field:project.task.delegate,state:0
msgid "Validation State"
msgstr "Patvirtinimo būsena"

#. module: project
#: field:project.task.work,name:0
msgid "Work summary"
msgstr "Darbo santrauka"

#. module: project
#: view:project.project:0
#: view:project.task:0
#: view:report.project.task.user:0
msgid "Group By..."
msgstr "Grupuoti pagal..."

#. module: project
#: view:project.project:0
#: selection:project.project,state:0
msgid "Template"
msgstr "Šablonas"

#. module: project
#: view:project.project:0
msgid "Re-open project"
msgstr "Vėl atidaryti projektą"

#. module: project
#: help:project.project,priority:0
msgid "Gives the sequence order when displaying the list of projects"
msgstr "Suteikia eiliškumą kai rodomas projektų sąrašas"

#. module: project
#: constraint:project.project:0
msgid "Error! project start-date must be lower then project end-date."
msgstr "Klaida! Projekto pradžios data turi būti ankstesnę už pabaigos datą."

#. module: project
#: field:project.project,members:0
msgid "Project Members"
msgstr "Projekto nariai"

#. module: project
#: field:project.task,child_ids:0
msgid "Delegated Tasks"
msgstr "Perduoti užduotis"

#. module: project
#: view:project.project:0
#: field:project.project,message_unread:0
#: view:project.task:0
#: field:project.task,message_unread:0
msgid "Unread Messages"
msgstr ""

#. module: project
#: view:project.task:0
#: field:project.task,parent_ids:0
msgid "Parent Tasks"
msgstr "Pirminės užduotys"

#. module: project
#: model:process.node,name:project.process_node_opentask0
msgid "Open task"
msgstr "Atverti užduotį"

#. module: project
#: view:project.task.type:0
msgid "Stages common to all projects"
msgstr "Etapai bendri visiems projektams"

#. module: project
#: model:process.node,name:project.process_node_drafttask0
msgid "Draft task"
msgstr "Juodraštinė užduotis"

#. module: project
#: field:project.task,notes:0
msgid "Notes"
msgstr "Pastabos"

#. module: project
#: view:project.task:0
#: view:project.task.history.cumulative:0
msgid "Pending Tasks"
msgstr ""

#. module: project
#: view:project.task:0
msgid "Show only tasks having a deadline"
msgstr ""

#. module: project
#: model:project.category,name:project.project_category_04
msgid "Usability"
msgstr ""

#. module: project
#: view:report.project.task.user:0
#: field:report.project.task.user,hours_delay:0
msgid "Avg. Plan.-Eff."
msgstr ""

#. module: project
#: field:project.task.work,user_id:0
msgid "Done by"
msgstr "Atliktas"

#. module: project
#: code:addons/project/project.py:181
#, python-format
msgid "Invalid Action!"
msgstr ""

#. module: project
#: help:project.task.type,state:0
msgid ""
"The status of your document is automatically changed regarding the selected "
"stage. For example, if a stage is related to the status 'Close', when your "
"document reaches this stage, it is automatically closed."
msgstr ""

#. module: project
#: view:project.task:0
msgid "Extra Info"
msgstr "Papildoma informacija"

#. module: project
#: view:project.task:0
msgid "Edit..."
msgstr ""

#. module: project
#: view:report.project.task.user:0
#: field:report.project.task.user,nbr:0
msgid "# of tasks"
msgstr "# užduočių"

#. module: project
#: field:project.project,doc_count:0
msgid "Number of documents attached"
msgstr ""

#. module: project
#: field:project.task,priority:0
#: field:report.project.task.user,priority:0
msgid "Priority"
msgstr "Svarbumas"

#. module: project
#: view:project.project:0
msgid "Open Projects"
msgstr "Atidarryti projektai"

#. module: project
#: help:project.project,alias_id:0
msgid ""
"Internal email associated with this project. Incoming emails are "
"automatically synchronizedwith Tasks (or optionally Issues if the Issue "
"Tracker module is installed)."
msgstr ""

#. module: project
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form
msgid ""
"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
"                Click to add a stage in the task pipeline.\n"
"              </p><p>\n"
"                Define the steps that will be used in the project from the\n"
"                creation of the task, up to the closing of the task or "
"issue.\n"
"                You will use these stages in order to track the progress in\n"
"                solving a task or an issue.\n"
"              </p>\n"
"            "
msgstr ""

#. module: project
#: help:project.task,total_hours:0
msgid "Computed as: Time Spent + Remaining Time."
msgstr "Skaičiuojama taip : Praleistas + Likęs laikas."

#. module: project
#: code:addons/project/project.py:368
#: code:addons/project/project.py:389
#: code:addons/project/project.py:721
#, python-format
msgid "%s (copy)"
msgstr ""

#. module: project
#: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_stage
msgid "Task Stage Changed"
msgstr "Užduotis etapas pakeistas"

#. module: project
#: view:project.task:0
#: field:project.task.history,remaining_hours:0
#: field:project.task.history.cumulative,remaining_hours:0
msgid "Remaining Time"
msgstr ""

#. module: project
#: field:project.task.delegate,name:0
msgid "Delegated Title"
msgstr "Delegavimo antraštė"

#. module: project
#: selection:report.project.task.user,month:0
msgid "July"
msgstr "Liepa"

#. module: project
#: model:ir.model,name:project.model_project_task_reevaluate
msgid "project.task.reevaluate"
msgstr ""

#. module: project
#: field:project.task,delay_hours:0
msgid "Delay Hours"
msgstr "Papildomos valandos"

#. module: project
#: view:project.task.type:0
msgid "Add a description..."
msgstr ""

#. module: project
#: view:project.project:0
msgid "Team"
msgstr ""

#. module: project
#: help:project.config.settings,time_unit:0
msgid "This will set the unit of measure used in projects and tasks."
msgstr ""

#. module: project
#: selection:project.task,priority:0
msgid "Very important"
msgstr ""

#. module: project
#: view:report.project.task.user:0
#: field:report.project.task.user,month:0
msgid "Month"
msgstr "Mėnuo"

#. module: project
#: model:project.task.type,name:project.project_tt_design
msgid "Design"
msgstr ""

#. module: project
#: view:project.task:0
msgid "Start Date"
msgstr "Pradžios data"

#. module: project
#: view:project.task:0
#: selection:project.task,kanban_state:0
#: selection:project.task.history,kanban_state:0
#: view:project.task.history.cumulative:0
#: selection:project.task.history.cumulative,kanban_state:0
msgid "Blocked"
msgstr "Blokuota"

#. module: project
#: help:project.task,progress:0
msgid ""
"If the task has a progress of 99.99% you should close the task if it's "
"finished or reevaluate the time"
msgstr ""

#. module: project
#: field:project.task,user_email:0
msgid "User Email"
msgstr ""

#. module: project
#: help:project.task.delegate,prefix:0
msgid "Title for your validation task"
msgstr "Testavimo užduoties antraštė"

#. module: project
#: field:project.config.settings,time_unit:0
msgid "Working time unit"
msgstr ""

#. module: project
#: view:project.project:0
msgid "Projects in which I am a member."
msgstr "Projektai kuriuose aš esu narys."

#. module: project
#: selection:project.task,priority:0
#: selection:report.project.task.user,priority:0
msgid "Low"
msgstr "Žemas"

#. module: project
#: selection:project.project,state:0
msgid "Closed"
msgstr ""

#. module: project
#: view:project.project:0
#: selection:project.project,state:0
#: view:project.task:0
#: selection:project.task,state:0
#: selection:project.task.delegate,state:0
#: selection:project.task.history,state:0
#: selection:project.task.history.cumulative,state:0
#: selection:project.task.type,state:0
#: view:report.project.task.user:0
#: selection:report.project.task.user,state:0
msgid "Pending"
msgstr "Laukianti"

#. module: project
#: model:ir.actions.act_window,name:project.project_category_action
#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_category_act
#: view:project.category:0
#: field:project.task,categ_ids:0
msgid "Tags"
msgstr ""

#. module: project
#: model:ir.model,name:project.model_project_task_history
#: model:ir.model,name:project.model_project_task_history_cumulative
msgid "History of Tasks"
msgstr ""

#. module: project
#: help:project.task.delegate,state:0
msgid ""
"New state of your own task. Pending will be reopened automatically when the "
"delegated task is closed"
msgstr ""

#. module: project
#: help:project.config.settings,group_manage_delegation_task:0
msgid "Allows you to delegate tasks to other users."
msgstr ""

#. module: project
#: field:project.project,active:0
msgid "Active"
msgstr "Aktyvus"

#. module: project
#: model:ir.model,name:project.model_project_category
msgid "Category of project's task, issue, ..."
msgstr ""

#. module: project
#: help:project.project,resource_calendar_id:0
msgid "Timetable working hours to adjust the gantt diagram report"
msgstr "Darbo valandos, reikalingos pakoreguoti gantt diagramos pranešimą"

#. module: project
#: help:project.task,delay_hours:0
msgid ""
"Computed as difference between planned hours by the project manager and the "
"total hours of the task."
msgstr ""

#. module: project
#: view:project.config.settings:0
msgid "Helpdesk & Support"
msgstr ""

#. module: project
#: help:report.project.task.user,opening_days:0
msgid "Number of Days to Open the task"
msgstr "Dienų skaičiui iki užduoties atidarymo"

#. module: project
#: field:project.task,delegated_user_id:0
msgid "Delegated To"
msgstr "Deleguotas"

#. module: project
#: help:project.task,planned_hours:0
msgid ""
"Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the "
"task is in draft state."
msgstr ""
"Numatomas laikas užduočiai atlikti (paprastai nustato projekto vadybininkas, "
"kai užduotis yra projekto būsenoje)."

#. module: project
#: code:addons/project/project.py:230
#, python-format
msgid "Attachments"
msgstr ""

#. module: project
#: view:project.category:0
msgid "Issue Version"
msgstr ""

#. module: project
#: code:addons/project/project.py:182
#, python-format
msgid ""
"You cannot delete a project containing tasks. You can either delete all the "
"project's tasks and then delete the project or simply deactivate the project."
msgstr ""

#. module: project
#: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_draftopentask0
#: view:project.project:0
msgid "Open"
msgstr "Veikianti"

#. module: project
#: field:project.project,privacy_visibility:0
msgid "Privacy / Visibility"
msgstr ""

#. module: project
#: view:project.task:0
#: field:project.task,remaining_hours:0
#: field:project.task.reevaluate,remaining_hours:0
#: view:report.project.task.user:0
#: field:report.project.task.user,remaining_hours:0
msgid "Remaining Hours"
msgstr "Likusios valandos"

#. module: project
#: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_stage
msgid "Stage changed"
msgstr "Etapas pakeistas"

#. module: project
#: constraint:project.task:0
msgid "Error ! Task end-date must be greater then task start-date"
msgstr "Klaida! Užduočių pabaigos data turi būti vėliau nei pradžios data"

#. module: project
#: field:project.task.history,user_id:0
#: field:project.task.history.cumulative,user_id:0
msgid "Responsible"
msgstr "Atsakingas"

#. module: project
#: view:project.project:0
msgid "Search Project"
msgstr "Ieškoti projekto"

#. module: project
#: view:project.task.delegate:0
msgid "Delegated Task"
msgstr "Deleguoti užduotį"

#. module: project
#: view:report.project.task.user:0
#: field:report.project.task.user,total_hours:0
msgid "Total Hours"
msgstr "Iš viso valandų"

#. module: project
#: model:ir.model,name:project.model_project_config_settings
msgid "project.config.settings"
msgstr ""

#. module: project
#: model:project.task.type,name:project.project_tt_development
msgid "Development"
msgstr "Kūrimas"

#. module: project
#: help:project.task,active:0
msgid ""
"This field is computed automatically and have the same behavior than the "
"boolean 'active' field: if the task is linked to a template or unactivated "
"project, it will be hidden unless specifically asked."
msgstr ""

#. module: project
#: model:res.request.link,name:project.req_link_task
msgid "Project task"
msgstr "Projekto užduotis"

#. module: project
#: field:project.task,effective_hours:0
msgid "Hours Spent"
msgstr "Sugaištos valandos"

#. module: project
#: help:project.config.settings,module_pad:0
msgid ""
"Lets the company customize which Pad installation should be used to link to "
"new pads\n"
"                (by default, http://ietherpad.com/).\n"
"                This installs the module pad."
msgstr ""

#. module: project
#: field:project.task,id:0
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: project
#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task_overpassed_draft
msgid "Overpassed Tasks"
msgstr "Uždelstos užduotys"

#. module: project
#: code:addons/project/project.py:944
#, python-format
msgid ""
"Child task still open.\n"
"Please cancel or complete child task first."
msgstr ""

#. module: project
#: field:project.task.delegate,user_id:0
msgid "Assign To"
msgstr "Priskirti kam"

#. module: project
#: model:res.groups,name:project.group_time_work_estimation_tasks
msgid "Time Estimation on Tasks"
msgstr ""

#. module: project
#: field:project.task,total_hours:0
msgid "Total"
msgstr ""

#. module: project
#: model:process.node,note:project.process_node_taskbydelegate0
msgid "Delegate your task to the other user"
msgstr "Deleguoti savo užduotį kitam naudotojui"

#. module: project
#: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_started
msgid "Task started"
msgstr "Užduotis pradėta"

#. module: project
#: help:project.task.reevaluate,remaining_hours:0
msgid "Put here the remaining hours required to close the task."
msgstr "Įrašykite likusias valandas, reikalingas užduoties baigimui."

#. module: project
#: help:project.task.type,fold:0
msgid ""
"This stage is not visible, for example in status bar or kanban view, when "
"there are no records in that stage to display."
msgstr ""

#. module: project
#: view:project.task:0
msgid "Deadlines"
msgstr "Galutiniai terminai"

#. module: project
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:69
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:70
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:77
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:78
#, python-format
msgid "CHECK: "
msgstr "Patikrinti: "

#. module: project
#: code:addons/project/project.py:444
#, python-format
msgid "You must assign members on the project '%s' !"
msgstr ""

#. module: project
#: view:project.project:0
msgid "Pending Projects"
msgstr "Laukiantys projektai"

#. module: project
#: view:project.task:0
msgid "Remaining"
msgstr ""

#. module: project
#: field:project.task,progress:0
msgid "Progress (%)"
msgstr "Progresas (%)"

#. module: project
#: field:project.task,company_id:0
#: field:project.task.work,company_id:0
#: view:report.project.task.user:0
#: field:report.project.task.user,company_id:0
msgid "Company"
msgstr "Įmonė"

#. module: project
#: help:project.config.settings,module_project_timesheet:0
msgid ""
"This allows you to transfer the entries under tasks defined for Project "
"Management to\n"
"                the timesheet line entries for particular date and user, "
"with the effect of creating,\n"
"                editing and deleting either ways.\n"
"                This installs the module project_timesheet."
msgstr ""

#. module: project
#: field:project.config.settings,module_project_issue:0
msgid "Track issues and bugs"
msgstr ""

#. module: project
#: field:project.config.settings,module_project_mrp:0
msgid "Generate tasks from sale orders"
msgstr ""

#. module: project
#: selection:project.task,priority:0
msgid "Important"
msgstr ""

#. module: project
#: model:process.node,note:project.process_node_drafttask0
msgid "Define the Requirements and Set Planned Hours."
msgstr "Apibrėžkite reikalavimus ir planuojamas valanadas."

#. module: project
#: field:project.project,message_ids:0
#: field:project.task,message_ids:0
msgid "Messages"
msgstr ""

#. module: project
#: field:project.project,color:0
#: field:project.task,color:0
msgid "Color Index"
msgstr ""

#. module: project
#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_board_project
#: model:ir.model,name:project.model_project_project
#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_dashboard
#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_management
#: view:project.project:0
#: view:project.task:0
#: field:project.task,project_id:0
#: field:project.task.delegate,project_id:0
#: field:project.task.history.cumulative,project_id:0
#: view:report.project.task.user:0
#: field:report.project.task.user,project_id:0
#: model:res.request.link,name:project.req_link_project
msgid "Project"
msgstr "Projektas"

#. module: project
#: selection:project.project,state:0
#: selection:project.task,state:0
#: selection:project.task.history,state:0
#: selection:project.task.history.cumulative,state:0
#: model:project.task.type,name:project.project_tt_cancel
#: selection:project.task.type,state:0
#: selection:report.project.task.user,state:0
msgid "Cancelled"
msgstr "Nutrauktas"

#. module: project
#: model:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all
#: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
msgid ""
"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
"                Click to create a new task.\n"
"              </p><p>\n"
"                OpenERP's project management allows you to manage the "
"pipeline\n"
"                of tasks in order to get things done efficiently. You can\n"
"                track progress, discuss on tasks, attach documents, etc.\n"
"              </p>\n"
"            "
msgstr ""

#. module: project
#: field:project.task,date_end:0
#: field:report.project.task.user,date_end:0
msgid "Ending Date"
msgstr "Pabaigos data"

#. module: project
#: field:project.task.type,state:0
msgid "Related Status"
msgstr ""

#. module: project
#: view:project.project:0
msgid "Documents"
msgstr ""

#. module: project
#: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_new
msgid "Task created"
msgstr "Užduotis sukurta"

#. module: project
#: view:report.project.task.user:0
#: field:report.project.task.user,no_of_days:0
msgid "# of Days"
msgstr "# dienos"

#. module: project
#: field:project.project,message_follower_ids:0
#: field:project.task,message_follower_ids:0
msgid "Followers"
msgstr ""

#. module: project
#: selection:project.project,state:0
#: view:project.task:0
#: selection:project.task,state:0
#: selection:project.task.history,state:0
#: selection:project.task.history.cumulative,state:0
#: selection:project.task.type,state:0
#: view:report.project.task.user:0
msgid "New"
msgstr ""

#. module: project
#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task_history_cumulative
#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_action_view_task_history_cumulative
msgid "Cumulative Flow"
msgstr ""

#. module: project
#: view:report.project.task.user:0
#: field:report.project.task.user,hours_effective:0
msgid "Effective Hours"
msgstr "Faktinis valandų skaičius"

#. module: project
#: view:report.project.task.user:0
msgid "OverPass delay"
msgstr ""

#. module: project
#: view:project.task.delegate:0
msgid "Validation Task"
msgstr "Patvirtinta užduotis"

#. module: project
#: field:project.config.settings,module_project_long_term:0
msgid "Manage resources planning on gantt view"
msgstr ""

#. module: project
#: view:project.task:0
#: view:project.task.history.cumulative:0
msgid "Unassigned Tasks"
msgstr "Nepriskirtos užduotys"

#. module: project
#: help:project.project,planned_hours:0
msgid ""
"Sum of planned hours of all tasks related to this project and its child "
"projects."
msgstr ""
"Suma visų darbo valandų, skirtų atlikti šio projekto, įskaitant susijusius "
"projektus, užduotims."

#. module: project
#: view:res.partner:0
msgid "For changing to done state"
msgstr ""

#. module: project
#: view:report.project.task.user:0
msgid "My Task"
msgstr "Mano užduotys"

#. module: project
#: view:project.task:0
#: view:project.task.history.cumulative:0
#: view:report.project.task.user:0
msgid "My Projects"
msgstr "Mano projektai"

#. module: project
#: help:project.task,sequence:0
msgid "Gives the sequence order when displaying a list of tasks."
msgstr ""

#. module: project
#: field:project.task,date_start:0
#: field:report.project.task.user,date_start:0
msgid "Starting Date"
msgstr "Pradžios data"

#. module: project
#: code:addons/project/project.py:410
#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_project_all
#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_projects
#: view:project.project:0
#: field:project.task.type,project_ids:0
#: view:res.company:0
#, python-format
msgid "Projects"
msgstr "Projektai"

#. module: project
#: model:res.groups,name:project.group_tasks_work_on_tasks
msgid "Task's Work on Tasks"
msgstr ""

#. module: project
#: help:project.task.delegate,name:0
msgid "New title of the task delegated to the user"
msgstr "Naujas pavadinimas užduoties, priskirtos vartotojui"

#. module: project
#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_project_task_user_tree
#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_task_user_tree
#: view:report.project.task.user:0
msgid "Tasks Analysis"
msgstr "Užduočių analizė"

#. module: project
#: view:project.task:0
#: view:project.task.history.cumulative:0
msgid "Project Tasks"
msgstr "Projekto užduotys"

#. module: project
#: field:account.analytic.account,use_tasks:0
#: model:ir.actions.act_window,name:project.act_project_project_2_project_task_all
#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task
#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_action_view_task
#: model:process.process,name:project.process_process_tasksprocess0
#: view:project.project:0
#: view:project.task:0
#: view:res.partner:0
#: field:res.partner,task_ids:0
msgid "Tasks"
msgstr "Užduotys"

#. module: project
#: selection:report.project.task.user,month:0
msgid "December"
msgstr "Gruodis"

#. module: project
#: view:project.config.settings:0
#: view:project.task.delegate:0
#: view:project.task.reevaluate:0
msgid "or"
msgstr ""

#. module: project
#: help:project.config.settings,module_project_mrp:0
msgid ""
"This feature automatically creates project tasks from service products in "
"sale orders.\n"
"                More precisely, tasks are created for procurement lines with "
"product of type 'Service',\n"
"                procurement method 'Make to Order', and supply method "
"'Manufacture'.\n"
"                This installs the module project_mrp."
msgstr ""

#. module: project
#: help:project.task.delegate,planned_hours:0
msgid "Estimated time to close this task by the delegated user"
msgstr "Priskirto vartotojo užduoties baigimo tikėtinas laikas"

#. module: project
#: model:project.category,name:project.project_category_03
msgid "Experiment"
msgstr ""

#. module: project
#: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_opendrafttask0
#: selection:report.project.task.user,state:0
msgid "Draft"
msgstr "Juodraštis"

#. module: project
#: field:project.task,kanban_state:0
#: field:project.task.history,kanban_state:0
#: field:project.task.history.cumulative,kanban_state:0
msgid "Kanban State"
msgstr "Kanban statusas"

#. module: project
#: field:project.config.settings,module_project_timesheet:0
msgid "Record timesheet lines per tasks"
msgstr ""

#. module: project
#: model:ir.model,name:project.model_report_project_task_user
msgid "Tasks by user and project"
msgstr "Užduotys pagal vartotoją ir projektą"

#. module: project
#: field:res.company,project_time_mode_id:0
msgid "Project Time Unit"
msgstr "Projekto laiko vienetas"

#. module: project
#: view:project.task:0
#: selection:project.task,kanban_state:0
#: selection:project.task.history,kanban_state:0
#: selection:project.task.history.cumulative,kanban_state:0
msgid "Normal"
msgstr ""

#. module: project
#: view:report.project.task.user:0
#: field:report.project.task.user,closing_days:0
msgid "Days to Close"
msgstr "Dienos iki uždarymo"

#. module: project
#: model:res.groups,name:project.group_project_user
msgid "User"
msgstr ""

#. module: project
#: help:project.project,alias_model:0
msgid ""
"The kind of document created when an email is received on this project's "
"email alias"
msgstr ""

#. module: project
#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_config_settings
#: view:project.config.settings:0
msgid "Configure Project"
msgstr "Konfigūruoti projektą"

#. module: project
#: view:project.task.history.cumulative:0
msgid "Tasks's Cumulative Flow"
msgstr ""

#. module: project
#: selection:report.project.task.user,month:0
msgid "January"
msgstr "Sausis"

#. module: project
#: field:project.task.delegate,prefix:0
msgid "Your Task Title"
msgstr "Jūsų užduočių antraštė"

#. module: project
#: view:project.task.reevaluate:0
msgid "Reevaluation Task"
msgstr "Pakartotinė užduotis"

#. module: project
#: code:addons/project/project.py:1332
#, python-format
msgid "Please delete the project linked with this account first."
msgstr ""

#. module: project
#: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_new
#: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_new
msgid "Task Created"
msgstr "Užduotis sukurta"

#. module: project
#: view:report.project.task.user:0
msgid "Non Assigned Tasks to users"
msgstr "Nepriskirtos užduotys"

#. module: project
#: view:project.project:0
msgid "Projects in which I am a manager"
msgstr "Projektai kuriuose aš vadovas"

#. module: project
#: view:project.task:0
#: selection:project.task,kanban_state:0
#: selection:project.task.history,kanban_state:0
#: selection:project.task.history.cumulative,kanban_state:0
msgid "Ready for next stage"
msgstr ""

#. module: project
#: field:project.task.type,case_default:0
msgid "Default for New Projects"
msgstr "Pagal nutylėjimą naujiems projektams"

#. module: project
#: view:project.task:0
#: field:project.task,description:0
#: field:project.task.type,description:0
msgid "Description"
msgstr "Aprašymas"

#. module: project
#: selection:report.project.task.user,month:0
msgid "May"
msgstr "Gegužė"

#. module: project
#: help:project.task.type,case_default:0
msgid ""
"If you check this field, this stage will be proposed by default on each new "
"project. It will not assign this stage to existing projects."
msgstr ""

#. module: project
#: field:project.task,partner_id:0
msgid "Customer"
msgstr "Klientas"

#. module: project
#: selection:report.project.task.user,month:0
msgid "February"
msgstr "Vasaris"

#. module: project
#: help:project.config.settings,module_project_long_term:0
msgid ""
"A long term project management module that tracks planning, scheduling, and "
"resource allocation.\n"
"                This installs the module project_long_term."
msgstr ""

#. module: project
#: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_closed
msgid "Task closed"
msgstr ""

#. module: project
#: selection:report.project.task.user,month:0
msgid "April"
msgstr "Balandis"

#. module: project
#: view:project.task:0
msgid "Spent Hours"
msgstr "Praleistos valandos"

#. module: project
#: help:project.project,sequence:0
msgid "Gives the sequence order when displaying a list of Projects."
msgstr "Rikiavimo poreikiui projektų sąraše."

#. module: project
#: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_opened
msgid "Assigned Tasks"
msgstr ""

#. module: project
#: help:project.config.settings,module_project_issue_sheet:0
msgid ""
"Provides timesheet support for the issues/bugs management in project.\n"
"                This installs the module project_issue_sheet."
msgstr ""

#. module: project
#: view:board.board:0
#: field:project.project,task_count:0
msgid "Open Tasks"
msgstr ""

#. module: project
#: field:project.project,priority:0
#: field:project.project,sequence:0
#: field:project.task,sequence:0
#: field:project.task.type,sequence:0
msgid "Sequence"
msgstr "Seka"

#. module: project
#: view:project.task:0
#: view:project.task.work:0
msgid "Task Work"
msgstr "Užduoties darbas"

#. module: project
#: help:project.task.delegate,planned_hours_me:0
msgid ""
"Estimated time for you to validate the work done by the user to whom you "
"delegate this task"
msgstr ""
"Apskaičiuotas laikas, kurio prireiks testuoti atliktas užduotis kitų "
"vartotojų, kuriems priskyrėte darbus"

#. module: project
#: view:report.project.task.user:0
#: field:report.project.task.user,year:0
msgid "Year"
msgstr "Metai"

#. module: project
#: field:project.project,type_ids:0
#: view:project.task.type:0
msgid "Tasks Stages"
msgstr "Užduočių etapai"