# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * product_expiry
# 
# Translators:
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-10 07:30+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. module: product_expiry
#: field:stock.production.lot,alert_date:0
msgid "Alert Date"
msgstr "Signalering datum"

#. module: product_expiry
#: field:stock.production.lot,use_date:0
msgid "Best before Date"
msgstr "Tenminste houdbaar tot datum"

#. module: product_expiry
#: model:product.template,name:product_expiry.product_product_pain_product_template
msgid "Bread"
msgstr "Brood"

#. module: product_expiry
#: model:product.template,name:product_expiry.product_product_lait_product_template
msgid "Cow milk"
msgstr "Koemelk"

#. module: product_expiry
#: view:product.template:product_expiry.view_product_form_expiry
#: view:stock.production.lot:product_expiry.view_move_form_expiry
msgid "Dates"
msgstr "Datums"

#. module: product_expiry
#: field:stock.production.lot,life_date:0
msgid "End of Life Date"
msgstr "Einde levensduur datum"

#. module: product_expiry
#: model:product.template,name:product_expiry.product_product_jambon_product_template
msgid "French cheese Camembert"
msgstr "Franse kaas Camembert"

#. module: product_expiry
#: model:product.template,name:product_expiry.product_product_from_product_template
msgid "Ham"
msgstr "Ham"

#. module: product_expiry
#: model:ir.model,name:product_expiry.model_stock_production_lot
msgid "Lot/Serial"
msgstr "Partij"

#. module: product_expiry
#: field:product.template,alert_time:0
msgid "Product Alert Time"
msgstr "Product signalering tijd"

#. module: product_expiry
#: field:product.template,life_time:0
msgid "Product Life Time"
msgstr "Product levensduur"

#. module: product_expiry
#: field:product.template,removal_time:0
msgid "Product Removal Time"
msgstr "Product verwijdertijd"

#. module: product_expiry
#: model:ir.model,name:product_expiry.model_product_template
msgid "Product Template"
msgstr "Product sjabloon"

#. module: product_expiry
#: field:product.template,use_time:0
msgid "Product Use Time"
msgstr "Product gebruiksduur"

#. module: product_expiry
#: model:ir.model,name:product_expiry.model_stock_quant
msgid "Quants"
msgstr "Aantal"

#. module: product_expiry
#: field:stock.production.lot,removal_date:0 field:stock.quant,removal_date:0
msgid "Removal Date"
msgstr "Verwijderdatum"

#. module: product_expiry
#: help:stock.production.lot,alert_date:0
msgid ""
"This is the date on which an alert should be notified about the goods with "
"this Serial Number."
msgstr "Dit is de datum waarop een waarschuwing moet worden gegeven over producten met dit partijnummer."

#. module: product_expiry
#: help:stock.production.lot,life_date:0
msgid ""
"This is the date on which the goods with this Serial Number may become "
"dangerous and must not be consumed."
msgstr "Dit de de datum waarop de producten met dit partijnummer gevaarlijk zijn en niet meer mogen worden gebruikt."

#. module: product_expiry
#: help:stock.production.lot,removal_date:0
msgid ""
"This is the date on which the goods with this Serial Number should be "
"removed from the stock."
msgstr "Dit is de datum waarop de producten met dit partijnummer moeten worden verwijderd van de voorraad."

#. module: product_expiry
#: help:stock.production.lot,use_date:0
msgid ""
"This is the date on which the goods with this Serial Number start "
"deteriorating, without being dangerous yet."
msgstr "Dit de de datum waarop de producten met dit partijnummer in kwaliteit achteruit gaan, maar nog niet gevaarlijk zijn voor de volksgezondheid."

#. module: product_expiry
#: help:product.template,alert_time:0
msgid ""
"When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before an "
"alert should be notified."
msgstr "Wanneer een nieuw partijnummer wordt aangemaakt, is dit het het aantal dagen voordat een waarschuwing wordt gegeven."

#. module: product_expiry
#: help:product.template,life_time:0
msgid ""
"When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before the "
"goods may become dangerous and must not be consumed."
msgstr "Wanneer een nieuw partijnummer wordt aangemaakt, is dit het aantal dagen voordat de producten gevaarlijk zijn en niet meer mogen worden gebruikt."

#. module: product_expiry
#: help:product.template,removal_time:0
msgid ""
"When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before the "
"goods should be removed from the stock."
msgstr "Wanneer een nieuw partijnummer wordt aangemaakt, is dit het aantal dagen waarop de producten met dit partijnummer moeten worden verwijderd van de voorraad."

#. module: product_expiry
#: help:product.template,use_time:0
msgid ""
"When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before the "
"goods starts deteriorating, without being dangerous yet."
msgstr "Wanneer een nieuw partijnummer wordt aangemaakt, is dit het aantal dagen waarop de producten verminderen in kwaliteit, maar nog niet gevaarlijk zijn voor de volksgezondheid."