# Translation of OpenERP Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * base_setup
# 
# Translators:
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 7.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-30 02:53+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
"Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/odoo/odoo-7/language/ko/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ko\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. module: base_setup
#: view:sale.config.settings:0
msgid "Emails Integration"
msgstr "이메일 통합"

#. module: base_setup
#: selection:base.setup.terminology,partner:0
msgid "Guest"
msgstr "손님"

#. module: base_setup
#: view:sale.config.settings:0
msgid "Contacts"
msgstr "연락처"

#. module: base_setup
#: model:ir.model,name:base_setup.model_base_config_settings
msgid "base.config.settings"
msgstr ""

#. module: base_setup
#: field:base.config.settings,module_auth_oauth:0
msgid ""
"Use external authentication providers, sign in with google, facebook, ..."
msgstr "외부 인증 공급자 사용, 구글, 페이스북 등."

#. module: base_setup
#: view:sale.config.settings:0
msgid ""
"OpenERP allows to automatically create leads (or others documents)\n"
"                            from incoming emails. You can automatically synchronize emails with OpenERP\n"
"                            using regular POP/IMAP accounts, using a direct email integration script for your\n"
"                            email server, or by manually pushing emails to OpenERP using specific\n"
"                            plugins for your preferred email application."
msgstr ""

#. module: base_setup
#: field:sale.config.settings,module_sale:0
msgid "SALE"
msgstr "판매"

#. module: base_setup
#: selection:base.setup.terminology,partner:0
msgid "Member"
msgstr "구성원"

#. module: base_setup
#: view:base.config.settings:0
msgid "Portal access"
msgstr "포털 접근"

#. module: base_setup
#: view:base.config.settings:0
msgid "Authentication"
msgstr "인증"

#. module: base_setup
#: view:sale.config.settings:0
msgid "Quotations and Sales Orders"
msgstr "견적서 및 판매주문서"

#. module: base_setup
#: view:base.config.settings:0
#: model:ir.actions.act_window,name:base_setup.action_general_configuration
#: model:ir.ui.menu,name:base_setup.menu_general_configuration
msgid "General Settings"
msgstr "일반 설정"

#. module: base_setup
#: selection:base.setup.terminology,partner:0
msgid "Donor"
msgstr "기증자"

#. module: base_setup
#: view:base.config.settings:0
msgid "Email"
msgstr "이메일"

#. module: base_setup
#: field:sale.config.settings,module_crm:0
msgid "CRM"
msgstr "CRM"

#. module: base_setup
#: selection:base.setup.terminology,partner:0
msgid "Patient"
msgstr "환자"

#. module: base_setup
#: field:base.config.settings,module_base_import:0
msgid "Allow users to import data from CSV files"
msgstr "사용자가 CSV 파일로부터 데이터 불러오기 허용"

#. module: base_setup
#: field:base.config.settings,module_multi_company:0
msgid "Manage multiple companies"
msgstr "다중 회사 관리"

#. module: base_setup
#: view:sale.config.settings:0
msgid "On Mail Client"
msgstr ""

#. module: base_setup
#: view:base.config.settings:0
msgid "--db-filter=YOUR_DATABAE"
msgstr ""

#. module: base_setup
#: field:sale.config.settings,module_web_linkedin:0
msgid "Get contacts automatically from linkedIn"
msgstr "LinkedIn으로부터 자동으로 연락처 가져오기"

#. module: base_setup
#: field:sale.config.settings,module_plugin_thunderbird:0
msgid "Enable Thunderbird plug-in"
msgstr ""

#. module: base_setup
#: view:base.setup.terminology:0
msgid "res_config_contents"
msgstr "res_config_contents"

#. module: base_setup
#: view:sale.config.settings:0
msgid "Customer Features"
msgstr "고객 특징"

#. module: base_setup
#: view:base.config.settings:0
msgid "Import / Export"
msgstr "가져오기 / 내보내기"

#. module: base_setup
#: view:sale.config.settings:0
msgid "Sale Features"
msgstr "판매 특징"

#. module: base_setup
#: field:sale.config.settings,module_plugin_outlook:0
msgid "Enable Outlook plug-in"
msgstr ""

#. module: base_setup
#: view:base.setup.terminology:0
msgid ""
"You can use this wizard to change the terminologies for customers in the "
"whole application."
msgstr "전체 응용 프로그램에서 고객에 대한 용어를 변경하려면 이 마법사를 사용하십시오."

#. module: base_setup
#: selection:base.setup.terminology,partner:0
msgid "Tenant"
msgstr "세입자"

#. module: base_setup
#: help:base.config.settings,module_share:0
msgid "Share or embbed any screen of openerp."
msgstr ""

#. module: base_setup
#: selection:base.setup.terminology,partner:0
msgid "Customer"
msgstr "고객"

#. module: base_setup
#: help:sale.config.settings,module_web_linkedin:0
msgid ""
"When you create a new contact (person or company), you will be able to load "
"all the data from LinkedIn (photos, address, etc)."
msgstr "새 연락처(사람 또는 회사)를 만들 때 링크드인(사진, 주소 등)의 모든 데이터를 불러올 수 있습니다."

#. module: base_setup
#: help:base.config.settings,module_multi_company:0
msgid ""
"Work in multi-company environments, with appropriate security access between companies.\n"
"                This installs the module multi_company."
msgstr ""

#. module: base_setup
#: view:base.config.settings:0
msgid ""
"The public portal is accessible only if you are in a single database mode. You can\n"
"                                    launch the OpenERP Server with the option"
msgstr ""

#. module: base_setup
#: view:base.config.settings:0
msgid ""
"You will find more options in your company details: address for the header "
"and footer, overdue payments texts, etc."
msgstr "회사 세부 사항에 더 많은 설정 사항이 있습니다 : 머리말과 꼬리말에 들어가는 주소, 대금 연체 메시지 등."

#. module: base_setup
#: model:ir.model,name:base_setup.model_sale_config_settings
msgid "sale.config.settings"
msgstr "sale.config.settings"

#. module: base_setup
#: field:base.setup.terminology,partner:0
msgid "How do you call a Customer"
msgstr "고객을 어떻게 부르십니까"

#. module: base_setup
#: view:base.config.settings:0
msgid ""
"When you send a document to a customer\n"
"                                    (quotation, invoice), your customer will be\n"
"                                    able to signup to get all his documents,\n"
"                                    read your company news, check his projects,\n"
"                                    etc."
msgstr "귀하가 고객에게 문서(판촉자료, 송장)를 보내면\n                                    귀하의 고객은 해당 문서를 얻기 위해서,\n                                    회사 뉴스를 읽기 위해서,\n                                    자신의 프로젝트를 확인하기 위해서\n                                    가입할 수 있습니다."

#. module: base_setup
#: model:ir.model,name:base_setup.model_base_setup_terminology
msgid "base.setup.terminology"
msgstr ""

#. module: base_setup
#: selection:base.setup.terminology,partner:0
msgid "Client"
msgstr "클라이언트"

#. module: base_setup
#: help:base.config.settings,module_portal_anonymous:0
msgid "Enable the public part of openerp, openerp becomes a public website."
msgstr ""

#. module: base_setup
#: help:sale.config.settings,module_plugin_thunderbird:0
msgid ""
"The plugin allows you archive email and its attachments to the selected\n"
"                OpenERP objects. You can select a partner, or a lead and\n"
"                attach the selected mail as a .eml file in\n"
"                the attachment of a selected record. You can create documents for CRM Lead,\n"
"                Partner from the selected emails.\n"
"                This installs the module plugin_thunderbird."
msgstr ""

#. module: base_setup
#: selection:base.setup.terminology,partner:0
msgid "Partner"
msgstr "협력업체"

#. module: base_setup
#: model:ir.actions.act_window,name:base_setup.action_partner_terminology_config_form
msgid "Use another word to say \"Customer\""
msgstr "\"고객\"을 칭하는 대체어를 사용"

#. module: base_setup
#: model:ir.actions.act_window,name:base_setup.action_sale_config
#: view:sale.config.settings:0
msgid "Configure Sales"
msgstr "영업 구성"

#. module: base_setup
#: help:sale.config.settings,module_plugin_outlook:0
msgid ""
"The Outlook plugin allows you to select an object that you would like to add\n"
"                to your email and its attachments from MS Outlook. You can select a partner,\n"
"                or a lead object and archive a selected\n"
"                email into an OpenERP mail message with attachments.\n"
"                This installs the module plugin_outlook."
msgstr ""

#. module: base_setup
#: view:base.config.settings:0
msgid "Options"
msgstr "옵션"

#. module: base_setup
#: field:base.config.settings,module_portal:0
msgid "Activate the customer portal"
msgstr "고객 포털 활성화"

#. module: base_setup
#: view:base.config.settings:0
msgid ""
"to do so.\n"
"                                    Once activated, the login page will be replaced by the public website."
msgstr ""

#. module: base_setup
#: field:base.config.settings,module_share:0
msgid "Allow documents sharing"
msgstr "문서 공유 허용"

#. module: base_setup
#: view:base.config.settings:0
msgid "(company news, jobs, contact form, etc.)"
msgstr ""

#. module: base_setup
#: field:base.config.settings,module_portal_anonymous:0
msgid "Activate the public portal"
msgstr ""

#. module: base_setup
#: view:base.config.settings:0
msgid "Configure outgoing email servers"
msgstr "보내는 이메일 서버 구성"

#. module: base_setup
#: view:sale.config.settings:0
msgid "Social Network Integration"
msgstr "소셜 네트워크 통합"

#. module: base_setup
#: help:base.config.settings,module_portal:0
msgid "Give your customers access to their documents."
msgstr "고객이 본인 문서에 대한 접근 허용"

#. module: base_setup
#: view:base.config.settings:0 view:sale.config.settings:0
msgid "Cancel"
msgstr "취소"

#. module: base_setup
#: view:base.config.settings:0 view:sale.config.settings:0
msgid "Apply"
msgstr "적용"

#. module: base_setup
#: view:base.setup.terminology:0
msgid "Specify Your Terminology"
msgstr "용어 지정"

#. module: base_setup
#: view:base.config.settings:0 view:sale.config.settings:0
msgid "or"
msgstr "또는"

#. module: base_setup
#: view:base.config.settings:0
msgid "Configure your company data"
msgstr "회사 데이터 구성"