116 lines
3.8 KiB
Plaintext
116 lines
3.8 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * marketing
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2015-07-17 07:35+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
|
||
"Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/mk/)\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Language: mk\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : 1;\n"
|
||
|
||
#. module: marketing
|
||
#: view:marketing.config.settings:marketing.view_marketing_configuration
|
||
msgid "Apply"
|
||
msgstr "Примени"
|
||
|
||
#. module: marketing
|
||
#: view:marketing.config.settings:marketing.view_marketing_configuration
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "Откажи"
|
||
|
||
#. module: marketing
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:marketing.action_marketing_configuration
|
||
#: view:marketing.config.settings:marketing.view_marketing_configuration
|
||
msgid "Configure Marketing"
|
||
msgstr "Конфигурирај маркетинг"
|
||
|
||
#. module: marketing
|
||
#: field:marketing.config.settings,create_uid:0
|
||
msgid "Created by"
|
||
msgstr "Креирано од"
|
||
|
||
#. module: marketing
|
||
#: field:marketing.config.settings,create_date:0
|
||
msgid "Created on"
|
||
msgstr "Креирано на"
|
||
|
||
#. module: marketing
|
||
#: field:marketing.config.settings,id:0
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: marketing
|
||
#: field:marketing.config.settings,write_uid:0
|
||
msgid "Last Updated by"
|
||
msgstr "Последно ажурирање од"
|
||
|
||
#. module: marketing
|
||
#: field:marketing.config.settings,write_date:0
|
||
msgid "Last Updated on"
|
||
msgstr "Последно ажурирање на"
|
||
|
||
#. module: marketing
|
||
#: model:res.groups,name:marketing.group_marketing_manager
|
||
msgid "Manager"
|
||
msgstr "Менаџер"
|
||
|
||
#. module: marketing
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:marketing.menu_marketing_configuration
|
||
msgid "Marketing"
|
||
msgstr "Маркетинг"
|
||
|
||
#. module: marketing
|
||
#: view:marketing.config.settings:marketing.view_marketing_configuration
|
||
msgid "Marketing Campaigns"
|
||
msgstr "Маркетинг кампањи"
|
||
|
||
#. module: marketing
|
||
#: field:marketing.config.settings,module_marketing_campaign:0
|
||
msgid "Marketing campaigns"
|
||
msgstr "Маркетинг кампањи"
|
||
|
||
#. module: marketing
|
||
#: view:marketing.config.settings:marketing.view_marketing_configuration
|
||
#: field:marketing.config.settings,module_mass_mailing:0
|
||
msgid "Mass Mailing"
|
||
msgstr "Масовно праќање пошта"
|
||
|
||
#. module: marketing
|
||
#: help:marketing.config.settings,module_mass_mailing:0
|
||
msgid ""
|
||
"Provide a way to perform mass mailings.\n"
|
||
"-This installs the module mass_mailing."
|
||
msgstr "Обезбедува начин за да се изврши масовно праќање на е-маил пораки.\n-Ова го инсталира модулот mass_mailing."
|
||
|
||
#. module: marketing
|
||
#: help:marketing.config.settings,module_marketing_campaign:0
|
||
msgid ""
|
||
"Provides leads automation through marketing campaigns. Campaigns can in fact be defined on any resource, not just CRM leads.\n"
|
||
"-This installs the module marketing_campaign."
|
||
msgstr "Обезбедува автоматизација на траги преку маркетинг кампањи. Кампањите всушност можат да бидат дефинирани на било кој ресурс, не само на CRM траги.\n-Ова го инсталира модулот marketing_campaign."
|
||
|
||
#. module: marketing
|
||
#: view:marketing.config.settings:marketing.view_marketing_configuration
|
||
msgid "Settings"
|
||
msgstr "Подесувања"
|
||
|
||
#. module: marketing
|
||
#: model:res.groups,name:marketing.group_marketing_user
|
||
msgid "User"
|
||
msgstr "Корисник"
|
||
|
||
#. module: marketing
|
||
#: view:marketing.config.settings:marketing.view_marketing_configuration
|
||
msgid "or"
|
||
msgstr "или"
|