116 lines
3.4 KiB
Plaintext
116 lines
3.4 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * marketing
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012,2014
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2015-08-17 13:55+0000\n"
|
|
"Last-Translator: leangjia <liangjia@qq.com>\n"
|
|
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/zh_CN/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Language: zh_CN\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
|
|
#. module: marketing
|
|
#: view:marketing.config.settings:marketing.view_marketing_configuration
|
|
msgid "Apply"
|
|
msgstr "应用"
|
|
|
|
#. module: marketing
|
|
#: view:marketing.config.settings:marketing.view_marketing_configuration
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "取消"
|
|
|
|
#. module: marketing
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:marketing.action_marketing_configuration
|
|
#: view:marketing.config.settings:marketing.view_marketing_configuration
|
|
msgid "Configure Marketing"
|
|
msgstr "配置营销"
|
|
|
|
#. module: marketing
|
|
#: field:marketing.config.settings,create_uid:0
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "创建人"
|
|
|
|
#. module: marketing
|
|
#: field:marketing.config.settings,create_date:0
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "创建"
|
|
|
|
#. module: marketing
|
|
#: field:marketing.config.settings,id:0
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "标识"
|
|
|
|
#. module: marketing
|
|
#: field:marketing.config.settings,write_uid:0
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "最后更新"
|
|
|
|
#. module: marketing
|
|
#: field:marketing.config.settings,write_date:0
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "最后一次更新"
|
|
|
|
#. module: marketing
|
|
#: model:res.groups,name:marketing.group_marketing_manager
|
|
msgid "Manager"
|
|
msgstr "经理"
|
|
|
|
#. module: marketing
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:marketing.menu_marketing_configuration
|
|
msgid "Marketing"
|
|
msgstr "市场营销管理"
|
|
|
|
#. module: marketing
|
|
#: view:marketing.config.settings:marketing.view_marketing_configuration
|
|
msgid "Marketing Campaigns"
|
|
msgstr "市场营销活动"
|
|
|
|
#. module: marketing
|
|
#: field:marketing.config.settings,module_marketing_campaign:0
|
|
msgid "Marketing campaigns"
|
|
msgstr "市场营销活动"
|
|
|
|
#. module: marketing
|
|
#: view:marketing.config.settings:marketing.view_marketing_configuration
|
|
#: field:marketing.config.settings,module_mass_mailing:0
|
|
msgid "Mass Mailing"
|
|
msgstr "邮件群发"
|
|
|
|
#. module: marketing
|
|
#: help:marketing.config.settings,module_mass_mailing:0
|
|
msgid ""
|
|
"Provide a way to perform mass mailings.\n"
|
|
"-This installs the module mass_mailing."
|
|
msgstr "提供一个执行邮件群发的方法。\n-这会安装“mass_mailing”模块。"
|
|
|
|
#. module: marketing
|
|
#: help:marketing.config.settings,module_marketing_campaign:0
|
|
msgid ""
|
|
"Provides leads automation through marketing campaigns. Campaigns can in fact be defined on any resource, not just CRM leads.\n"
|
|
"-This installs the module marketing_campaign."
|
|
msgstr "在市场营销活动中提供商机的自动处理。实际上，活动可以在任何资源上定义，不仅仅限于客户关系管理中的线索。\n-这会安装“marketing_campaign”模块。"
|
|
|
|
#. module: marketing
|
|
#: view:marketing.config.settings:marketing.view_marketing_configuration
|
|
msgid "Settings"
|
|
msgstr "设置"
|
|
|
|
#. module: marketing
|
|
#: model:res.groups,name:marketing.group_marketing_user
|
|
msgid "User"
|
|
msgstr "用户"
|
|
|
|
#. module: marketing
|
|
#: view:marketing.config.settings:marketing.view_marketing_configuration
|
|
msgid "or"
|
|
msgstr "或"
|