144 lines
4.2 KiB
Plaintext
144 lines
4.2 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * product_extended
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Erwin van der Ploeg <erwin@bas-solutions.nl>, 2015
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2015-08-03 15:53+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@bas-solutions.nl>\n"
|
|
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/nl/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Language: nl\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
#. module: product_extended
|
|
#: code:addons/product_extended/wizard/wizard_price.py:44
|
|
#: code:addons/product_extended/wizard/wizard_price.py:56
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Active ID is not set in Context."
|
|
msgstr "Active ID is niet ingesteld in Context."
|
|
|
|
#. module: product_extended
|
|
#: model:ir.model,name:product_extended.model_mrp_bom
|
|
msgid "Bill of Material"
|
|
msgstr "Materiaallijst"
|
|
|
|
#. module: product_extended
|
|
#: view:wizard.price:product_extended.view_compute_price_wizard
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Annuleren"
|
|
|
|
#. module: product_extended
|
|
#: view:wizard.price:product_extended.view_compute_price_wizard
|
|
msgid "Change Price"
|
|
msgstr "Verander prijs"
|
|
|
|
#. module: product_extended
|
|
#: view:wizard.price:product_extended.view_compute_price_wizard
|
|
msgid "Change Standard Price"
|
|
msgstr "Wijzig kostprijs"
|
|
|
|
#. module: product_extended
|
|
#: field:wizard.price,recursive:0
|
|
msgid "Change prices of child BoMs too"
|
|
msgstr "Wijzig ook de prijzen van de onderliggende materiaallijsten"
|
|
|
|
#. module: product_extended
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:product_extended.action_view_compute_price_wizard
|
|
msgid "Compute Price Wizard"
|
|
msgstr "Bereken prijs wizard"
|
|
|
|
#. module: product_extended
|
|
#: model:ir.model,name:product_extended.model_wizard_price
|
|
msgid "Compute price wizard"
|
|
msgstr "Bereken prijs wizard"
|
|
|
|
#. module: product_extended
|
|
#: field:wizard.price,create_uid:0
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Aangemaakt door"
|
|
|
|
#. module: product_extended
|
|
#: field:wizard.price,create_date:0
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "Aangemaakt op"
|
|
|
|
#. module: product_extended
|
|
#: field:wizard.price,real_time_accounting:0
|
|
msgid "Generate accounting entries when real-time"
|
|
msgstr "Bij real-time voorraadwaardering, financiële boekingen maken."
|
|
|
|
#. module: product_extended
|
|
#: field:wizard.price,id:0
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: product_extended
|
|
#: field:wizard.price,info_field:0
|
|
msgid "Info"
|
|
msgstr "Info"
|
|
|
|
#. module: product_extended
|
|
#: field:wizard.price,write_uid:0
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "Laatst aangepast door"
|
|
|
|
#. module: product_extended
|
|
#: field:wizard.price,write_date:0
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "Laatst aangepast op"
|
|
|
|
#. module: product_extended
|
|
#: model:ir.model,name:product_extended.model_product_template
|
|
msgid "Product Template"
|
|
msgstr "Productsjabloon"
|
|
|
|
#. module: product_extended
|
|
#: view:product.template:product_extended.product_product_ext_form_view2
|
|
msgid "Recompute price from BoM"
|
|
msgstr "Herbereken de prijzen voor materiaallijst"
|
|
|
|
#. module: product_extended
|
|
#: view:wizard.price:product_extended.view_compute_price_wizard
|
|
msgid "Set price on BoM"
|
|
msgstr "Stel prijs in op materiaallijst"
|
|
|
|
#. module: product_extended
|
|
#: field:mrp.bom,standard_price:0
|
|
msgid "Standard Price"
|
|
msgstr "Kostprijs"
|
|
|
|
#. module: product_extended
|
|
#: view:wizard.price:product_extended.view_compute_price_wizard
|
|
msgid ""
|
|
"The price is computed from the bill of material lines which are not variant "
|
|
"specific"
|
|
msgstr "De prijs wordt berekend op basis van de materiaallijstregels welke niet voor een variant specifiek zijn"
|
|
|
|
#. module: product_extended
|
|
#: code:addons/product_extended/wizard/wizard_price.py:54
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"This wizard is build for product templates, while you are currently running "
|
|
"it from a product variant."
|
|
msgstr "deze wizard is gemaakt voor productsjablonen, terwijl u deze nu gestart heeft vanaf een productvariant."
|
|
|
|
#. module: product_extended
|
|
#: code:addons/product_extended/wizard/wizard_price.py:54
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Wrong model!"
|
|
msgstr "Verkeerde model!"
|
|
|
|
#. module: product_extended
|
|
#: view:wizard.price:product_extended.view_compute_price_wizard
|
|
msgid "or"
|
|
msgstr "of"
|