198 lines
5.1 KiB
Plaintext
198 lines
5.1 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * web_graph
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Clo <clo@odoo.com>, 2015
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014
|
|
# Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2015
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2015-10-14 17:57+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Clo <clo@odoo.com>\n"
|
|
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/fr/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Language: fr\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
|
|
|
#. module: web_graph
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:11
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Bar Chart"
|
|
msgstr "Graphique en Barres"
|
|
|
|
#. module: web_graph
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_graph/static/src/js/graph_widget.js:61
|
|
#: code:addons/web_graph/static/src/js/pivot_table.js:21
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Count"
|
|
msgstr "Comptage"
|
|
|
|
#. module: web_graph
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:70
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Day"
|
|
msgstr "Jour"
|
|
|
|
#. module: web_graph
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:38
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Expand All"
|
|
msgstr "Tout déplier"
|
|
|
|
#. module: web_graph
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:44
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Export Data"
|
|
msgstr "Export de données"
|
|
|
|
#. module: web_graph
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_graph/static/src/js/graph_view.js:16
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Graph"
|
|
msgstr "Graphique"
|
|
|
|
#. module: web_graph
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:23
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Heat Map"
|
|
msgstr "Carte de chaleur"
|
|
|
|
#. module: web_graph
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:29
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Heat Map (columns)"
|
|
msgstr "Carte de chaleur (colonnes)"
|
|
|
|
#. module: web_graph
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:26
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Heat Map (rows)"
|
|
msgstr "Carte de chaleur (lignes)"
|
|
|
|
#. module: web_graph
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:14
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Line Chart"
|
|
msgstr "Courbe"
|
|
|
|
#. module: web_graph
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:49
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Measures"
|
|
msgstr "Mesures"
|
|
|
|
#. module: web_graph
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:72
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Month"
|
|
msgstr "Mois"
|
|
|
|
#. module: web_graph
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:93
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"No data available for this graph. Try to add some records, or make sure\n"
|
|
" that there is at least one measure and no active filter in the search bar."
|
|
msgstr "Aucune donnée disponible pour ce graphique. Essayez d'ajouter des enregistrements, ou assurez vous qu'une mesure est sélectionnée et qu'il n'y a pas de filtre actif."
|
|
|
|
#. module: web_graph
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:92
|
|
#, python-format
|
|
msgid "No data to display."
|
|
msgstr "Pas de données à afficher"
|
|
|
|
#. module: web_graph
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:17
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Pie Chart"
|
|
msgstr "Graphique en camembert"
|
|
|
|
#. module: web_graph
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:73
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Quarter"
|
|
msgstr "Quadrimestre"
|
|
|
|
#. module: web_graph
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:41
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Reload Data"
|
|
msgstr "Recharger les données"
|
|
|
|
#. module: web_graph
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:35
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Swap Axis"
|
|
msgstr "Échanger les axes"
|
|
|
|
#. module: web_graph
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:8
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Table Mode"
|
|
msgstr "Mode tableau"
|
|
|
|
#. module: web_graph
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_graph/static/src/js/graph_widget.js:472
|
|
#: code:addons/web_graph/static/src/js/graph_widget.js:705
|
|
#: code:addons/web_graph/static/src/js/graph_widget.js:706
|
|
#: code:addons/web_graph/static/src/js/pivot_table.js:336
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Total"
|
|
msgstr "Total"
|
|
|
|
#. module: web_graph
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_graph/static/src/js/graph_widget.js:613
|
|
#: code:addons/web_graph/static/src/js/graph_widget.js:721
|
|
#: code:addons/web_graph/static/src/js/graph_widget.js:730
|
|
#: code:addons/web_graph/static/src/js/graph_widget.js:734
|
|
#: code:addons/web_graph/static/src/js/graph_widget.js:739
|
|
#: code:addons/web_graph/static/src/js/graph_widget.js:744
|
|
#: code:addons/web_graph/static/src/js/graph_widget.js:747
|
|
#: code:addons/web_graph/static/src/js/graph_widget.js:792
|
|
#: code:addons/web_graph/static/src/js/graph_widget.js:821
|
|
#: code:addons/web_graph/static/src/js/pivot_table.js:435
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Undefined"
|
|
msgstr "Indéfini"
|
|
|
|
#. module: web_graph
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:71
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Week"
|
|
msgstr "Semaine"
|
|
|
|
#. module: web_graph
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:74
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Year"
|
|
msgstr "Année"
|