202 lines
7.0 KiB
Plaintext
202 lines
7.0 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * base_report_designer
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2015-07-17 06:53+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
|
|
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/nl/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Language: nl\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
#. module: base_report_designer
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:base_report_designer.action_view_base_report_sxw
|
|
msgid "Base Report sxw"
|
|
msgstr "Basis Rapport sxw"
|
|
|
|
#. module: base_report_designer
|
|
#: view:base.report.sxw:base_report_designer.view_base_report_sxw
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Annuleren"
|
|
|
|
#. module: base_report_designer
|
|
#: view:base_report_designer.installer:base_report_designer.view_report_designer_installer
|
|
msgid "Configure"
|
|
msgstr "Configureren"
|
|
|
|
#. module: base_report_designer
|
|
#: view:base.report.sxw:base_report_designer.view_base_report_sxw
|
|
msgid "Continue"
|
|
msgstr "Doorgaan"
|
|
|
|
#. module: base_report_designer
|
|
#: field:base.report.file.sxw,create_uid:0
|
|
#: field:base.report.rml.save,create_uid:0 field:base.report.sxw,create_uid:0
|
|
#: field:base_report_designer.installer,create_uid:0
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Aangemaakt door"
|
|
|
|
#. module: base_report_designer
|
|
#: field:base.report.file.sxw,create_date:0
|
|
#: field:base.report.rml.save,create_date:0
|
|
#: field:base.report.sxw,create_date:0
|
|
#: field:base_report_designer.installer,create_date:0
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "Aangemaakt op"
|
|
|
|
#. module: base_report_designer
|
|
#: field:base_report_designer.installer,description:0
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr "Omschrijving"
|
|
|
|
#. module: base_report_designer
|
|
#: field:base_report_designer.installer,name:0
|
|
msgid "File name"
|
|
msgstr "Bestandsnaam"
|
|
|
|
#. module: base_report_designer
|
|
#: view:base.report.file.sxw:base_report_designer.view_base_report_file_sxw
|
|
#: view:base.report.sxw:base_report_designer.view_base_report_sxw
|
|
msgid "Get a report"
|
|
msgstr "Rapport ophalen"
|
|
|
|
#. module: base_report_designer
|
|
#: field:base.report.file.sxw,id:0 field:base.report.rml.save,id:0
|
|
#: field:base.report.sxw,id:0 field:base_report_designer.installer,id:0
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: base_report_designer
|
|
#: view:base_report_designer.installer:base_report_designer.view_report_designer_installer
|
|
msgid "Installation and Configuration Steps"
|
|
msgstr "Installatie en configuratie stappen"
|
|
|
|
#. module: base_report_designer
|
|
#: field:base.report.file.sxw,write_uid:0
|
|
#: field:base.report.rml.save,write_uid:0 field:base.report.sxw,write_uid:0
|
|
#: field:base_report_designer.installer,write_uid:0
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "Laatst aangepast door"
|
|
|
|
#. module: base_report_designer
|
|
#: field:base.report.file.sxw,write_date:0
|
|
#: field:base.report.rml.save,write_date:0 field:base.report.sxw,write_date:0
|
|
#: field:base_report_designer.installer,write_date:0
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "Laatst aangepast op"
|
|
|
|
#. module: base_report_designer
|
|
#: view:base_report_designer.installer:base_report_designer.view_report_designer_installer
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:base_report_designer.action_report_designer_wizard
|
|
msgid "Odoo Report Designer"
|
|
msgstr "Odoo Report Designer"
|
|
|
|
#. module: base_report_designer
|
|
#: view:base_report_designer.installer:base_report_designer.view_report_designer_installer
|
|
msgid "Odoo Report Designer Configuration"
|
|
msgstr "Odoo Report Designer instellingen"
|
|
|
|
#. module: base_report_designer
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:base_report_designer.action_report_designer_installer
|
|
msgid "Odoo Report Designer Installation"
|
|
msgstr "Odoo Report Designer installatie"
|
|
|
|
#. module: base_report_designer
|
|
#: field:base_report_designer.installer,plugin_file:0
|
|
msgid "OpenObject Report Designer Plug-in"
|
|
msgstr "OpenObject Rapport Ontwerper Plug-in"
|
|
|
|
#. module: base_report_designer
|
|
#: help:base_report_designer.installer,plugin_file:0
|
|
msgid ""
|
|
"OpenObject Report Designer plug-in file. Save as this file and install this "
|
|
"plug-in in OpenOffice."
|
|
msgstr "OpenObject Rapport Ontwerper plug-in bestand. Sla dit bestand op en installeer deze plug-in in OpenOffice."
|
|
|
|
#. module: base_report_designer
|
|
#: field:base.report.file.sxw,report_id:0 field:base.report.sxw,report_id:0
|
|
msgid "Report"
|
|
msgstr "Rapport"
|
|
|
|
#. module: base_report_designer
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:base_report_designer.menu_action_report_designer_wizard
|
|
msgid "Report Designer"
|
|
msgstr "Rapport Ontwerper"
|
|
|
|
#. module: base_report_designer
|
|
#: field:base.report.rml.save,file_rml:0
|
|
msgid "Save As"
|
|
msgstr "Opslaan als"
|
|
|
|
#. module: base_report_designer
|
|
#: view:base.report.rml.save:base_report_designer.view_base_report_file_rml
|
|
msgid "Save RML FIle"
|
|
msgstr "RML bestand opslaan"
|
|
|
|
#. module: base_report_designer
|
|
#: view:base.report.sxw:base_report_designer.view_base_report_sxw
|
|
msgid "Select your report"
|
|
msgstr "Selecteer rapport"
|
|
|
|
#. module: base_report_designer
|
|
#: view:base_report_designer.installer:base_report_designer.view_report_designer_installer
|
|
msgid "Skip"
|
|
msgstr "Overslaan"
|
|
|
|
#. module: base_report_designer
|
|
#: view:base.report.file.sxw:base_report_designer.view_base_report_file_sxw
|
|
msgid "The .SXW report"
|
|
msgstr "het .SXW rapport"
|
|
|
|
#. module: base_report_designer
|
|
#: view:base.report.rml.save:base_report_designer.view_base_report_file_rml
|
|
msgid "The RML Report"
|
|
msgstr "Het RML overzicht"
|
|
|
|
#. module: base_report_designer
|
|
#: view:base.report.file.sxw:base_report_designer.view_base_report_file_sxw
|
|
msgid ""
|
|
"This is the template of your requested report.\n"
|
|
"Save it as a .SXW file and open it with OpenOffice.\n"
|
|
"Don't forget to install the Odoo SA OpenOffice package to modify it.\n"
|
|
"Once it is modified, re-upload it in Odoo using this wizard."
|
|
msgstr "Dit is het sjabloon van uw gevraagde rapport.\nSla het op als .SXW bestand en open het met OpenOffice.\nVergeet niet om Odoo SA OpenOffice te installeren om het rapport te wijzigen.\nAls het rapport is gewijzigd upload je het opnieuw in Odoo met de wizard."
|
|
|
|
#. module: base_report_designer
|
|
#: view:base_report_designer.installer:base_report_designer.view_report_designer_installer
|
|
msgid ""
|
|
"This plug-in allows you to create/modify Odoo Reports into OpenOffice "
|
|
"Writer."
|
|
msgstr "Deze plugin zorgt er voor dat je Odoo rapporten kan creëren en wijzigen in OpenOffice Writer."
|
|
|
|
#. module: base_report_designer
|
|
#: view:base.report.sxw:base_report_designer.view_base_report_sxw
|
|
msgid "Upload the modified report"
|
|
msgstr "Aangepast rapport uploaden"
|
|
|
|
#. module: base_report_designer
|
|
#: field:base.report.file.sxw,file_sxw:0
|
|
#: field:base.report.file.sxw,file_sxw_upload:0
|
|
msgid "Your .SXW file"
|
|
msgstr "Uw .SXW bestand"
|
|
|
|
#. module: base_report_designer
|
|
#: view:base.report.sxw:base_report_designer.view_base_report_sxw
|
|
#: view:base_report_designer.installer:base_report_designer.view_report_designer_installer
|
|
msgid "or"
|
|
msgstr "of"
|
|
|
|
#. module: base_report_designer
|
|
#: view:base_report_designer.installer:base_report_designer.view_report_designer_installer
|
|
msgid "title"
|
|
msgstr "titel"
|