558 lines
18 KiB
Plaintext
558 lines
18 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * hr_timesheet
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2016-04-30 17:29+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Bohdan Lisnenko\n"
|
||
"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/uk/)\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Language: uk\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||
|
||
#. module: hr_timesheet
|
||
#: view:hr.sign.in.project:hr_timesheet.view_hr_timesheet_sign_in
|
||
#: view:hr.sign.out.project:hr_timesheet.view_hr_timesheet_sign_out
|
||
msgid "(Keep empty for current time)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_timesheet
|
||
#: view:hr.sign.in.project:hr_timesheet.view_hr_timesheet_sign_in
|
||
msgid "(local time on the server side)"
|
||
msgstr "(місцевий час на сервері)"
|
||
|
||
#. module: hr_timesheet
|
||
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_evry1_all_form
|
||
msgid ""
|
||
"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
|
||
" Click to record activities.\n"
|
||
" </p><p>\n"
|
||
" You can register and track your workings hours by project every\n"
|
||
" day. Every time spent on a project will become a cost in the\n"
|
||
" analytic accounting/contract and can be re-invoiced to\n"
|
||
" customers if required.\n"
|
||
" </p>\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_timesheet
|
||
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_analytic_cost_revenue
|
||
msgid ""
|
||
"<p>\n"
|
||
" No activity yet on this contract.\n"
|
||
" </p><p>\n"
|
||
" In Odoo, contracts and projects are implemented using\n"
|
||
" analytic account. So, you can track costs and revenues to analyse\n"
|
||
" your margins easily.\n"
|
||
" </p><p>\n"
|
||
" Costs will be created automatically when you register supplier\n"
|
||
" invoices, expenses or timesheets.\n"
|
||
" </p><p>\n"
|
||
" Revenues will be created automatically when you create customer\n"
|
||
" invoices. Customer invoices can be created based on sale orders\n"
|
||
" (fixed price invoices), on timesheets (based on the work done) or\n"
|
||
" on expenses (e.g. reinvoicing of travel costs).\n"
|
||
" </p>\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_timesheet
|
||
#: selection:hr.sign.in.project,state:0 selection:hr.sign.out.project,state:0
|
||
msgid "Absent"
|
||
msgstr "Відсутній"
|
||
|
||
#. module: hr_timesheet
|
||
#: view:hr.analytic.timesheet:hr_timesheet.hr_timesheet_line_form
|
||
msgid "Accounting"
|
||
msgstr "Бухгалтерський облік"
|
||
|
||
#. module: hr_timesheet
|
||
#: field:hr.timesheet.report,account_id:0
|
||
#: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_account_analytic_account
|
||
msgid "Analytic Account"
|
||
msgstr "Аналітичний рахунок"
|
||
|
||
#. module: hr_timesheet
|
||
#: field:hr.employee,journal_id:0
|
||
msgid "Analytic Journal"
|
||
msgstr "Аналітичний журнал"
|
||
|
||
#. module: hr_timesheet
|
||
#: field:hr.analytic.timesheet,line_id:0
|
||
msgid "Analytic Line"
|
||
msgstr "Рядок аналітики"
|
||
|
||
#. module: hr_timesheet
|
||
#: view:hr.analytic.timesheet:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
|
||
msgid "Analytic account"
|
||
msgstr "Аналітичний рахунок"
|
||
|
||
#. module: hr_timesheet
|
||
#: view:hr.sign.in.project:hr_timesheet.view_hr_timesheet_sign_in
|
||
#: view:hr.sign.in.project:hr_timesheet.view_hr_timesheet_sign_in_message
|
||
#: view:hr.sign.out.project:hr_timesheet.view_hr_timesheet_sign_out
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "Скасувати"
|
||
|
||
#. module: hr_timesheet
|
||
#: view:hr.sign.out.project:hr_timesheet.view_hr_timesheet_sign_out
|
||
msgid "Change Work"
|
||
msgstr "Поміняти роботу"
|
||
|
||
#. module: hr_timesheet
|
||
#: code:addons/hr_timesheet/hr_timesheet.py:176
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Changing the date will let this entry appear in the timesheet of the new "
|
||
"date."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_timesheet
|
||
#: help:account.analytic.account,use_timesheets:0
|
||
msgid "Check this field if this project manages timesheets"
|
||
msgstr "Позначте це поле, якщо проект використовує табелі робочого часу"
|
||
|
||
#. module: hr_timesheet
|
||
#: field:hr.sign.out.project,date:0
|
||
msgid "Closing Date"
|
||
msgstr "Дата закриття"
|
||
|
||
#. module: hr_timesheet
|
||
#: view:hr.timesheet.report:hr_timesheet.view_hr_timesheet_report_search
|
||
#: field:hr.timesheet.report,company_id:0
|
||
msgid "Company"
|
||
msgstr "Компанія"
|
||
|
||
#. module: hr_timesheet
|
||
#: field:hr.timesheet.report,cost:0
|
||
msgid "Cost"
|
||
msgstr "Витрати"
|
||
|
||
#. module: hr_timesheet
|
||
#: view:account.analytic.account:hr_timesheet.account_analytic_account_timesheet_form
|
||
msgid "Cost/Revenue"
|
||
msgstr "Витрата/Прибуток"
|
||
|
||
#. module: hr_timesheet
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_analytic_cost_revenue
|
||
msgid "Costs & Revenues"
|
||
msgstr "Витрати та прибутки"
|
||
|
||
#. module: hr_timesheet
|
||
#: field:hr.analytic.timesheet,create_uid:0
|
||
#: field:hr.sign.in.project,create_uid:0
|
||
#: field:hr.sign.out.project,create_uid:0
|
||
msgid "Created by"
|
||
msgstr "Створив"
|
||
|
||
#. module: hr_timesheet
|
||
#: field:hr.analytic.timesheet,create_date:0
|
||
#: field:hr.sign.in.project,create_date:0
|
||
#: field:hr.sign.out.project,create_date:0
|
||
msgid "Created on"
|
||
msgstr "Створено"
|
||
|
||
#. module: hr_timesheet
|
||
#: field:hr.sign.in.project,server_date:0
|
||
#: field:hr.sign.out.project,server_date:0
|
||
msgid "Current Date"
|
||
msgstr "Поточна дата"
|
||
|
||
#. module: hr_timesheet
|
||
#: field:hr.sign.in.project,state:0 field:hr.sign.out.project,state:0
|
||
msgid "Current Status"
|
||
msgstr "Поточний статус"
|
||
|
||
#. module: hr_timesheet
|
||
#: field:hr.timesheet.report,date:0
|
||
msgid "Date"
|
||
msgstr "Дата"
|
||
|
||
#. module: hr_timesheet
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.action_define_analytic_structure
|
||
msgid "Define your Analytic Structure"
|
||
msgstr "Створіть свою структуру аналітики"
|
||
|
||
#. module: hr_timesheet
|
||
#: field:hr.timesheet.report,name:0
|
||
msgid "Description"
|
||
msgstr "Опис"
|
||
|
||
#. module: hr_timesheet
|
||
#: view:hr.analytic.timesheet:hr_timesheet.hr_timesheet_line_form
|
||
#: view:hr.analytic.timesheet:hr_timesheet.hr_timesheet_line_tree
|
||
msgid "Duration"
|
||
msgstr "Тривалість"
|
||
|
||
#. module: hr_timesheet
|
||
#: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_hr_employee
|
||
msgid "Employee"
|
||
msgstr "Співробітник"
|
||
|
||
#. module: hr_timesheet
|
||
#: field:hr.sign.in.project,emp_id:0 field:hr.sign.out.project,emp_id:0
|
||
msgid "Employee ID"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_timesheet
|
||
#: code:addons/hr_timesheet/hr_timesheet.py:152
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Employee is not created for this user. Please create one from configuration "
|
||
"panel."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_timesheet
|
||
#: field:hr.sign.in.project,name:0 field:hr.sign.out.project,name:0
|
||
msgid "Employee's Name"
|
||
msgstr "Ім'я співробітника"
|
||
|
||
#. module: hr_timesheet
|
||
#: view:hr.sign.in.project:hr_timesheet.view_hr_timesheet_sign_in_message
|
||
msgid ""
|
||
"Employees can encode their time spent on the different projects they are "
|
||
"assigned on. A project is an analytic account and the time spent on a "
|
||
"project generates costs on the analytic account. This feature allows to "
|
||
"record at the same time the attendance and the timesheet."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_timesheet
|
||
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.action_hr_timesheet_sign_in
|
||
msgid ""
|
||
"Employees can encode their time spent on the different projects. A project "
|
||
"is an analytic account and the time spent on a project generate costs on the"
|
||
" analytic account. This feature allows to record at the same time the "
|
||
"attendance and the timesheet."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_timesheet
|
||
#: view:hr.timesheet.report:hr_timesheet.view_hr_timesheet_report_search
|
||
msgid "Extended Filters..."
|
||
msgstr "Extended Filters..."
|
||
|
||
#. module: hr_timesheet
|
||
#: field:hr.timesheet.report,general_account_id:0
|
||
msgid "General Account"
|
||
msgstr "Загальний рахунок"
|
||
|
||
#. module: hr_timesheet
|
||
#: view:hr.sign.out.project:hr_timesheet.view_hr_timesheet_sign_out
|
||
msgid "General Information"
|
||
msgstr "Загальна інформація"
|
||
|
||
#. module: hr_timesheet
|
||
#: code:addons/hr_timesheet/hr_timesheet.py:153
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Go to the configuration panel"
|
||
msgstr "Перейти до панелі налаштувань"
|
||
|
||
#. module: hr_timesheet
|
||
#: view:hr.analytic.timesheet:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
|
||
#: view:hr.timesheet.report:hr_timesheet.view_hr_timesheet_report_search
|
||
msgid "Group By"
|
||
msgstr "Групувати За"
|
||
|
||
#. module: hr_timesheet
|
||
#: view:hr.timesheet.report:hr_timesheet.view_hr_timesheet_report_search
|
||
msgid "Group by month of date"
|
||
msgstr "Групувати по місяцях"
|
||
|
||
#. module: hr_timesheet
|
||
#: field:hr.analytic.timesheet,id:0 field:hr.sign.in.project,id:0
|
||
#: field:hr.sign.out.project,id:0 field:hr.timesheet.report,id:0
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: hr_timesheet
|
||
#: help:hr.employee,product_id:0
|
||
msgid ""
|
||
"If you want to reinvoice working time of employees, link this employee to a "
|
||
"service to determinate the cost price of the job."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_timesheet
|
||
#: view:hr.analytic.timesheet:hr_timesheet.hr_timesheet_line_form
|
||
msgid "Information"
|
||
msgstr "Інформація"
|
||
|
||
#. module: hr_timesheet
|
||
#: field:hr.timesheet.report,journal_id:0
|
||
msgid "Journal"
|
||
msgstr "Журнал"
|
||
|
||
#. module: hr_timesheet
|
||
#: field:hr.analytic.timesheet,write_uid:0
|
||
#: field:hr.sign.in.project,write_uid:0 field:hr.sign.out.project,write_uid:0
|
||
msgid "Last Updated by"
|
||
msgstr "Востаннє відредаговано"
|
||
|
||
#. module: hr_timesheet
|
||
#: field:hr.analytic.timesheet,write_date:0
|
||
#: field:hr.sign.in.project,write_date:0
|
||
#: field:hr.sign.out.project,write_date:0
|
||
msgid "Last Updated on"
|
||
msgstr "Дата останньої зміни"
|
||
|
||
#. module: hr_timesheet
|
||
#: field:hr.sign.out.project,analytic_amount:0
|
||
msgid "Minimum Analytic Amount"
|
||
msgstr "Мінімальна аналітична сума"
|
||
|
||
#. module: hr_timesheet
|
||
#: view:hr.timesheet.report:hr_timesheet.view_hr_timesheet_report_search
|
||
msgid "Month"
|
||
msgstr "Місяць"
|
||
|
||
#. module: hr_timesheet
|
||
#: code:addons/hr_timesheet/hr_timesheet.py:189
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"No 'Analytic Journal' is defined for employee %s \n"
|
||
"Define an employee for the selected user and assign an 'Analytic Journal'!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_timesheet
|
||
#: code:addons/hr_timesheet/hr_timesheet.py:191
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"No analytic account is defined on the project.\n"
|
||
"Please set one or we cannot automatically fill the timesheet."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_timesheet
|
||
#: code:addons/hr_timesheet/hr_timesheet.py:158
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"No analytic journal defined for '%s'.\n"
|
||
"You should assign an analytic journal on the employee form."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_timesheet
|
||
#: field:hr.analytic.timesheet,partner_id:0
|
||
msgid "Partner"
|
||
msgstr "Партнер"
|
||
|
||
#. module: hr_timesheet
|
||
#: code:addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_sign_in_out.py:77
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Please define cost unit for this employee."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_timesheet
|
||
#: code:addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_sign_in_out.py:131
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Please define employee for your user."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_timesheet
|
||
#: selection:hr.sign.in.project,state:0 selection:hr.sign.out.project,state:0
|
||
msgid "Present"
|
||
msgstr "Присутній"
|
||
|
||
#. module: hr_timesheet
|
||
#: view:hr.analytic.timesheet:hr_timesheet.hr_timesheet_line_form
|
||
#: view:hr.analytic.timesheet:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
|
||
#: field:hr.employee,product_id:0 field:hr.timesheet.report,product_id:0
|
||
msgid "Product"
|
||
msgstr "Продукт"
|
||
|
||
#. module: hr_timesheet
|
||
#: field:hr.sign.out.project,account_id:0
|
||
msgid "Project / Analytic Account"
|
||
msgstr "Проект/Аналітичний рахунок"
|
||
|
||
#. module: hr_timesheet
|
||
#: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_hr_sign_in_project
|
||
msgid "Sign In By Project"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_timesheet
|
||
#: view:hr.sign.in.project:hr_timesheet.view_hr_timesheet_sign_in
|
||
#: view:hr.sign.in.project:hr_timesheet.view_hr_timesheet_sign_in_message
|
||
#: view:hr.sign.out.project:hr_timesheet.view_hr_timesheet_sign_out
|
||
msgid "Sign In/Out by Project"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_timesheet
|
||
#: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_hr_sign_out_project
|
||
msgid "Sign Out By Project"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_timesheet
|
||
#: view:hr.sign.in.project:hr_timesheet.view_hr_timesheet_sign_in
|
||
msgid "Sign in"
|
||
msgstr "Відмітка приходу"
|
||
|
||
#. module: hr_timesheet
|
||
#: code:addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_sign_in_out.py:145
|
||
#: view:hr.sign.in.project:hr_timesheet.view_hr_timesheet_sign_in_message
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Sign in / Sign out"
|
||
msgstr "Відмітки входу/виходу"
|
||
|
||
#. module: hr_timesheet
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.action_hr_timesheet_sign_in
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.action_hr_timesheet_sign_out
|
||
msgid "Sign in / Sign out by Project"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_timesheet
|
||
#: view:hr.sign.in.project:hr_timesheet.view_hr_timesheet_sign_in
|
||
msgid "Start Working"
|
||
msgstr "Початок роботи"
|
||
|
||
#. module: hr_timesheet
|
||
#: field:hr.sign.in.project,date:0 field:hr.sign.out.project,date_start:0
|
||
msgid "Starting Date"
|
||
msgstr "Початкова дата"
|
||
|
||
#. module: hr_timesheet
|
||
#: view:hr.sign.out.project:hr_timesheet.view_hr_timesheet_sign_out
|
||
msgid "Stop Working"
|
||
msgstr "Зупинити роботу"
|
||
|
||
#. module: hr_timesheet
|
||
#: view:hr.timesheet.report:hr_timesheet.view_hr_timesheet_report_search
|
||
msgid "This Month"
|
||
msgstr "В поточному місяці"
|
||
|
||
#. module: hr_timesheet
|
||
#: field:hr.timesheet.report,quantity:0
|
||
msgid "Time"
|
||
msgstr "Час"
|
||
|
||
#. module: hr_timesheet
|
||
#: view:hr.analytic.timesheet:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
|
||
#: view:hr.timesheet.report:hr_timesheet.view_hr_timesheet_report_graph
|
||
#: view:hr.timesheet.report:hr_timesheet.view_hr_timesheet_report_search
|
||
#: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_hr_timesheet_report
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_hr_timesheet_reports
|
||
msgid "Timesheet"
|
||
msgstr "Табель часу"
|
||
|
||
#. module: hr_timesheet
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_hr_timesheet_accounts_form
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_timesheet_accounts
|
||
msgid "Timesheet Accounts"
|
||
msgstr "Рахунки табелю"
|
||
|
||
#. module: hr_timesheet
|
||
#: view:hr.analytic.timesheet:hr_timesheet.hr_timesheet_line_form
|
||
#: view:hr.analytic.timesheet:hr_timesheet.hr_timesheet_line_tree
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_evry1_all_form
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_hr_working_hours
|
||
msgid "Timesheet Activities"
|
||
msgstr "Дії по табелю"
|
||
|
||
#. module: hr_timesheet
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.action_hr_timesheet_report_stat_all
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_hr_timesheet_report_all
|
||
msgid "Timesheet Analysis"
|
||
msgstr "Аналіз табелю"
|
||
|
||
#. module: hr_timesheet
|
||
#: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_hr_analytic_timesheet
|
||
msgid "Timesheet Line"
|
||
msgstr "Рядок табелю"
|
||
|
||
#. module: hr_timesheet
|
||
#: view:hr.analytic.timesheet:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
|
||
msgid "Timesheet Month"
|
||
msgstr "Місяць табелю"
|
||
|
||
#. module: hr_timesheet
|
||
#: view:hr.analytic.timesheet:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
|
||
msgid "Timesheet by Month"
|
||
msgstr "Табелі по місяцях"
|
||
|
||
#. module: hr_timesheet
|
||
#: field:account.analytic.account,use_timesheets:0
|
||
#: view:hr.employee:hr_timesheet.hr_timesheet_employee_extd_form
|
||
msgid "Timesheets"
|
||
msgstr "Табелі"
|
||
|
||
#. module: hr_timesheet
|
||
#: view:hr.analytic.timesheet:hr_timesheet.hr_timesheet_line_tree
|
||
msgid "Total cost"
|
||
msgstr "Загальна вартість"
|
||
|
||
#. module: hr_timesheet
|
||
#: view:hr.analytic.timesheet:hr_timesheet.hr_timesheet_line_tree
|
||
msgid "Total time"
|
||
msgstr "Загальний час"
|
||
|
||
#. module: hr_timesheet
|
||
#: field:hr.employee,uom_id:0
|
||
msgid "Unit of Measure"
|
||
msgstr "Одиниця виміру"
|
||
|
||
#. module: hr_timesheet
|
||
#: view:hr.timesheet.report:hr_timesheet.view_hr_timesheet_report_search
|
||
#: field:hr.timesheet.report,user_id:0
|
||
msgid "User"
|
||
msgstr "Кристувач"
|
||
|
||
#. module: hr_timesheet
|
||
#: code:addons/hr_timesheet/hr_timesheet.py:176
|
||
#, python-format
|
||
msgid "User Alert!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_timesheet
|
||
#: code:addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_sign_in_out.py:77
|
||
#: code:addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_sign_in_out.py:131
|
||
#, python-format
|
||
msgid "User Error!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_timesheet
|
||
#: view:hr.analytic.timesheet:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
|
||
msgid "Users"
|
||
msgstr "Користувачі"
|
||
|
||
#. module: hr_timesheet
|
||
#: code:addons/hr_timesheet/hr_timesheet.py:158
|
||
#: code:addons/hr_timesheet/hr_timesheet.py:189
|
||
#: code:addons/hr_timesheet/hr_timesheet.py:191
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Warning!"
|
||
msgstr "Попередження!"
|
||
|
||
#. module: hr_timesheet
|
||
#: field:hr.sign.out.project,info:0
|
||
msgid "Work Description"
|
||
msgstr "Опис роботи"
|
||
|
||
#. module: hr_timesheet
|
||
#: view:hr.sign.out.project:hr_timesheet.view_hr_timesheet_sign_out
|
||
msgid "Work done in the last period"
|
||
msgstr "Робота виконана в попередньому періоді"
|
||
|
||
#. module: hr_timesheet
|
||
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.action_define_analytic_structure
|
||
msgid ""
|
||
"You should create an analytic account structure depending on your needs to "
|
||
"analyse costs and revenues. In Odoo, analytic accounts are also used to "
|
||
"track customer contracts."
|
||
msgstr "Ви повинні створити власний перелік аналітичних рахунків для\nдетального обліку ваших доходів та витрат. В Odoo аналітичні рахунки також використовуються для обліку контрактів з клієнтами."
|
||
|
||
#. module: hr_timesheet
|
||
#: view:hr.timesheet.report:hr_timesheet.view_hr_timesheet_report_search
|
||
msgid "month"
|
||
msgstr "місяці"
|
||
|
||
#. module: hr_timesheet
|
||
#: view:hr.sign.in.project:hr_timesheet.view_hr_timesheet_sign_in
|
||
#: view:hr.sign.in.project:hr_timesheet.view_hr_timesheet_sign_in_message
|
||
#: view:hr.sign.out.project:hr_timesheet.view_hr_timesheet_sign_out
|
||
msgid "or"
|
||
msgstr "або"
|