154 lines
4.2 KiB
Plaintext
154 lines
4.2 KiB
Plaintext
# Translation of OpenERP Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * l10n_fr
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2012-11-24 02:53+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2015-10-20 07:04+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
|
||
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/ru/)\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Language: ru\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
|
||
|
||
#. module: l10n_fr
|
||
#: constraint:res.company:0
|
||
msgid "Error! You can not create recursive companies."
|
||
msgstr "Ошибка ! Нельзя создать рекурсивные компании."
|
||
|
||
#. module: l10n_fr
|
||
#: view:account.bilan.report:0 view:account.cdr.report:0
|
||
msgid "Print"
|
||
msgstr "Печать"
|
||
|
||
#. module: l10n_fr
|
||
#: field:l10n.fr.report,line_ids:0
|
||
msgid "Lines"
|
||
msgstr "Строки"
|
||
|
||
#. module: l10n_fr
|
||
#: model:ir.model,name:l10n_fr.model_account_bilan_report
|
||
msgid "Account Bilan Report"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: l10n_fr
|
||
#: model:ir.model,name:l10n_fr.model_account_cdr_report
|
||
msgid "Account CDR Report"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: l10n_fr
|
||
#: model:account.fiscal.position.template,note:l10n_fr.fiscal_position_template_import_export
|
||
msgid "French VAT exemption according to articles 262 I of \"CGI\""
|
||
msgstr "Освобождение от упаты НДС, в соответствии со статьей 262 \"CGI\""
|
||
|
||
#. module: l10n_fr
|
||
#: field:l10n.fr.line,report_id:0
|
||
msgid "Report"
|
||
msgstr "Отчет"
|
||
|
||
#. module: l10n_fr
|
||
#: view:account.cdr.report:0
|
||
msgid "Compte de resultat"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: l10n_fr
|
||
#: model:ir.model,name:l10n_fr.model_l10n_fr_line
|
||
msgid "Report Lines for l10n_fr"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: l10n_fr
|
||
#: field:l10n.fr.line,definition:0
|
||
msgid "Definition"
|
||
msgstr "Описание"
|
||
|
||
#. module: l10n_fr
|
||
#: sql_constraint:res.company:0
|
||
msgid "The company name must be unique !"
|
||
msgstr "Название компании должно быть уникальным!"
|
||
|
||
#. module: l10n_fr
|
||
#: field:l10n.fr.line,name:0 field:l10n.fr.report,name:0
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "Имя"
|
||
|
||
#. module: l10n_fr
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_fr.action_account_cdr_report
|
||
msgid "Compte de resultat Report"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: l10n_fr
|
||
#: model:account.fiscal.position.template,note:l10n_fr.fiscal_position_template_intraeub2b
|
||
msgid ""
|
||
"French VAT exemption according to articles 262 ter I (for products) and/or "
|
||
"283-2 (for services) of \"CGI\""
|
||
msgstr "Освобождение от уплаты НДС в соответствии со статьями 262 (для продуктов) и/или 283-2 (для услуг) \"CGI\""
|
||
|
||
#. module: l10n_fr
|
||
#: model:ir.model,name:l10n_fr.model_res_company
|
||
msgid "Companies"
|
||
msgstr "Компании"
|
||
|
||
#. module: l10n_fr
|
||
#: sql_constraint:l10n.fr.report:0
|
||
msgid "The code report must be unique !"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: l10n_fr
|
||
#: field:account.bilan.report,fiscalyear_id:0
|
||
#: field:account.cdr.report,fiscalyear_id:0
|
||
msgid "Fiscal Year"
|
||
msgstr "Учетный год"
|
||
|
||
#. module: l10n_fr
|
||
#: model:ir.model,name:l10n_fr.model_l10n_fr_report
|
||
msgid "Report for l10n_fr"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: l10n_fr
|
||
#: field:res.company,siret:0
|
||
msgid "SIRET"
|
||
msgstr "SIRET (идентификационный номер предприятия)"
|
||
|
||
#. module: l10n_fr
|
||
#: sql_constraint:l10n.fr.line:0
|
||
msgid "The variable name must be unique !"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: l10n_fr
|
||
#: field:l10n.fr.report,code:0
|
||
msgid "Code"
|
||
msgstr "Код"
|
||
|
||
#. module: l10n_fr
|
||
#: view:account.bilan.report:0
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_fr.action_account_bilan_report
|
||
msgid "Bilan Report"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: l10n_fr
|
||
#: view:account.bilan.report:0 view:account.cdr.report:0
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "Отмена"
|
||
|
||
#. module: l10n_fr
|
||
#: field:l10n.fr.line,code:0
|
||
msgid "Variable Name"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: l10n_fr
|
||
#: view:account.bilan.report:0 view:account.cdr.report:0
|
||
msgid "or"
|
||
msgstr "или"
|
||
|
||
#. module: l10n_fr
|
||
#: field:res.company,ape:0
|
||
msgid "APE"
|
||
msgstr "APE"
|