162 lines
5.8 KiB
Plaintext
162 lines
5.8 KiB
Plaintext
# Translation of OpenERP Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * l10n_multilang
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 01:06+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2017-09-22 08:21+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
|
|
"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/ro/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Language: ro\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n"
|
|
|
|
#. module: l10n_multilang
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_fiscal_position_template
|
|
msgid "Template for Fiscal Position"
|
|
msgstr "Sablon pentru Pozitia Fiscala"
|
|
|
|
#. module: l10n_multilang
|
|
#: sql_constraint:account.account:0
|
|
msgid "The code of the account must be unique per company !"
|
|
msgstr "Codul sumei trebuie sa fie unic per companie !"
|
|
|
|
#. module: l10n_multilang
|
|
#: constraint:account.account.template:0
|
|
msgid ""
|
|
"Configuration Error!\n"
|
|
"You can not define children to an account with internal type different of \"View\"! "
|
|
msgstr "Eroare de Configurare!\nNu puteti defini conturi secundare intr-un cont cu tipul intern diferit de \"Vizualizare\"! "
|
|
|
|
#. module: l10n_multilang
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_analytic_journal
|
|
msgid "Analytic Journal"
|
|
msgstr "Jurnal Analitic"
|
|
|
|
#. module: l10n_multilang
|
|
#: constraint:account.account.template:0
|
|
msgid "Error ! You can not create recursive account templates."
|
|
msgstr "Eroare! Nu puteti crea sabloane de cont recurente."
|
|
|
|
#. module: l10n_multilang
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_journal
|
|
msgid "Journal"
|
|
msgstr "Jurnal"
|
|
|
|
#. module: l10n_multilang
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_chart_template
|
|
msgid "Templates for Account Chart"
|
|
msgstr "Sabloane pentru Planul de Conturi"
|
|
|
|
#. module: l10n_multilang
|
|
#: sql_constraint:account.tax:0
|
|
msgid "The description must be unique per company!"
|
|
msgstr "Descrierea trebuie sa fie unica pe companie!"
|
|
|
|
#. module: l10n_multilang
|
|
#: constraint:account.tax.code.template:0
|
|
msgid "Error ! You can not create recursive Tax Codes."
|
|
msgstr "Eroare ! Nu puteti crea Coduri fiscale recursive."
|
|
|
|
#. module: l10n_multilang
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_tax_template
|
|
msgid "account.tax.template"
|
|
msgstr "sablon.taxa.cont"
|
|
|
|
#. module: l10n_multilang
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_tax
|
|
msgid "account.tax"
|
|
msgstr "taxa.cont"
|
|
|
|
#. module: l10n_multilang
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_account
|
|
msgid "Account"
|
|
msgstr "Cont"
|
|
|
|
#. module: l10n_multilang
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_wizard_multi_charts_accounts
|
|
msgid "wizard.multi.charts.accounts"
|
|
msgstr "wizard.plan.de.conturi.multi"
|
|
|
|
#. module: l10n_multilang
|
|
#: constraint:account.journal:0
|
|
msgid ""
|
|
"Configuration error! The currency chosen should be shared by the default "
|
|
"accounts too."
|
|
msgstr "Eroare de configurare! Moneda aleasa trebuie sa fie comuna si conturilor predefinite."
|
|
|
|
#. module: l10n_multilang
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_account_template
|
|
msgid "Templates for Accounts"
|
|
msgstr "Sabloane pentru Conturi"
|
|
|
|
#. module: l10n_multilang
|
|
#: help:account.chart.template,spoken_languages:0
|
|
msgid ""
|
|
"State here the languages for which the translations of templates could be "
|
|
"loaded at the time of installation of this localization module and copied in"
|
|
" the final object when generating them from templates. You must provide the "
|
|
"language codes separated by ';'"
|
|
msgstr "Aici introduceti limbile pentru care pot fi incarcate traducerile sabloanelor in momentul instalarii acestui modul de localizare si pot fi copiate in obiectul final atunci cand le generati din sabloane. Trebuie sa introduceti codurile limbilor separat cu ';'"
|
|
|
|
#. module: l10n_multilang
|
|
#: constraint:account.account:0
|
|
msgid "Error ! You can not create recursive accounts."
|
|
msgstr "Eroare ! Nu puteti crea conturi recursive."
|
|
|
|
#. module: l10n_multilang
|
|
#: constraint:account.account:0
|
|
msgid ""
|
|
"Configuration Error! \n"
|
|
"You can not select an account type with a deferral method different of \"Unreconciled\" for accounts with internal type \"Payable/Receivable\"! "
|
|
msgstr "Eroare de configurare! \nNu puteti selecta un tip de cont cu o metoda de amanare diferita de \"Nereconciliat\" pentru conturile cu tipul intern \"Plati/Incasari\"! "
|
|
|
|
#. module: l10n_multilang
|
|
#: sql_constraint:account.journal:0
|
|
msgid "The name of the journal must be unique per company !"
|
|
msgstr "Numele jurnalului trebuie sa fie unic per companie !"
|
|
|
|
#. module: l10n_multilang
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_analytic_account
|
|
msgid "Analytic Account"
|
|
msgstr "Cont Analitic"
|
|
|
|
#. module: l10n_multilang
|
|
#: sql_constraint:account.journal:0
|
|
msgid "The code of the journal must be unique per company !"
|
|
msgstr "Codul jurnalului trebuie sa fie unic per companie !"
|
|
|
|
#. module: l10n_multilang
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_fiscal_position
|
|
msgid "Fiscal Position"
|
|
msgstr "Pozitie fiscala"
|
|
|
|
#. module: l10n_multilang
|
|
#: constraint:account.account:0
|
|
msgid ""
|
|
"Configuration Error! \n"
|
|
"You can not define children to an account with internal type different of \"View\"! "
|
|
msgstr "Eroare de configurare! \nNu puteti defini conturi subordonate unui cont cu tipul intern diferit de \"Vizualizare\"! "
|
|
|
|
#. module: l10n_multilang
|
|
#: constraint:account.analytic.account:0
|
|
msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
|
|
msgstr "Eroare! Nu puteti crea conturi analitice recursive."
|
|
|
|
#. module: l10n_multilang
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_tax_code_template
|
|
msgid "Tax Code Template"
|
|
msgstr "Sablon Cod Taxa"
|
|
|
|
#. module: l10n_multilang
|
|
#: field:account.chart.template,spoken_languages:0
|
|
msgid "Spoken Languages"
|
|
msgstr "Limbi Vorbite"
|