odoo/addons/website_blog/i18n/sv.po

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * website_blog
# 
# Translators:
# Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2016
# Christelle Wehbe <libanon_cristelle@hotmail.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-23 07:49+0000\n"
"Last-Translator: Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>\n"
"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sv/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: sv\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. module: website_blog
#: view:website:website_blog.blog_post_complete
#: view:website:website_blog.blog_post_short
#: view:website:website_blog.latest_blogs
msgid "&nbsp;"
msgstr "&nbsp;"

#. module: website_blog
#: view:website:website_blog.latest_blogs
msgid "&times;"
msgstr "&times;"

#. module: website_blog
#: view:website:website_blog.blog_post_short
msgid ", referenced in Google."
msgstr ", refereras i Google."

#. module: website_blog
#: view:website:website_blog.latest_blogs
msgid ""
";\n"
"                   You can review titles, keywords and descriptions of all blogs at once."
msgstr ";\nDu kan granska titlar, nyckelord och beskrivningar av alla bloggar på en gång."

#. module: website_blog
#: model:ir.actions.act_window,help:website_blog.action_blog_post
msgid ""
"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
"                    Click to create a new blog post.\n"
"                </p>\n"
"            "
msgstr "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\nKlicka för att skapa ett nytt blogginlägg.\n</p>"

#. module: website_blog
#: model:blog.post,content:website_blog.blog_post_1
msgid ""
"<section class=\"mt16 mb16 readable\">\n"
"            <iframe width=\"361\" height=\"200\" src=\"http://www.youtube.com/embed/EkbBFmIWoTE\" frameborder=\"0\" allowfullscreen></iframe>\n"
"            <p data-chatter-id=\"counter_0/section\">\n"
"                Emails are broken.\n"
"            </p><p data-chatter-id=\"counter_1/section\">\n"
"                Emails make me waste my time. But I need them.\n"
"                Given the importance that emails have in our lives,\n"
"                it's incredible it's still one of the only software\n"
"                areas that did not evolve in the past 20 years!\n"
"            </p><p data-chatter-id=\"counter_2/section\">\n"
"                Reading my inbox is the most unproductive task I do\n"
"                on a daily basis. I have to spend one full hour a\n"
"                day to process my emails. All the junk flows in the\n"
"                same inbox; spams, information that doesn't matter,\n"
"                quoted answers of quoted answers, etc. At the end\n"
"                of the hour, only 10 emails actually requested an\n"
"                answer from me. With a good tool, I could have done\n"
"                my job in 10 minutes!\n"
"            </p>\n"
"        </section>\n"
"        <section class=\"mt16 mb16 readable\">\n"
"            <p data-chatter-id=\"counter_3/section\">\n"
"                At Odoo, we build tools to bring productivity to\n"
"                enterprises. As emails and information flows are one of\n"
"                the biggest wastes of time in companies, we have to fix\n"
"                this.\n"
"            </p><p data-chatter-id=\"counter_4/section\">\n"
"                To disrupt emails, you need more than just another user\n"
"                interface. We need to rethink the whole communication flow.\n"
"            </p>\n"
"            <h3>The Communication Mechanism of Odoo</h3>\n"
"            <p data-chatter-id=\"counter_5/section\">\n"
"                Here are the ideas behing the Odoo communication tools:\n"
"            </p>\n"
"            <ul>\n"
"                <li>\n"
"                    Get Things Done: your inbox is a\n"
"                    todo list. You should be able to process (not only\n"
"                    read) the inbox and easily mark messages for future\n"
"                    actions. Every inbox should be empty after having\n"
"                    been processed; no more overload of information.\n"
"                    <img class=\"img-responsive\" src=\"/website_blog/static/src/img/mail-sc-00.png\">\n"
"                </li><li>\n"
"                    Keep control of what you want to receive or don't want\n"
"                    to receive. People should never receive spam. You\n"
"                    should follow/unfollow any kind of information in one\n"
"                    click.\n"
"                </li><li>\n"
"                    Productivity is key: our smart user\n"
"                    interface does not require you to click on every mail\n"
"                    to read a thread. Reading a full thread, replying,\n"
"                    attaching documents is super fast.\n"
"                    <img class=\"img-responsive\" src=\"/website_blog/static/src/img/mail-sc-03.png\">\n"
"                </li><li>\n"
"                    A mix of push &amp; pull: Today, people\n"
"                    are victims of what others decide to push to them.\n"
"                    Odoo differentiates:\n"
"                    <ul>\n"
"                        <li>\n"
"                            Messages \"for information\":\n"
"                            you can pull them when you need some specific\n"
"                            information; they are not required to be read\n"
"                            every day.You receive only what you decided\n"
"                            to follow.This accounts for 90% of your daily\n"
"                            emails.Use the \"Inbox\" menu for these.\n"
"                        </li><li>\n"
"                            Messages \"for action\": they\n"
"                            require your immediate attention and you need\n"
"                            to process them all. This accounts for 10%\n"
"                            of your daily emails. Use the \"To: me\" menu\n"
"                            for these.\n"
"                        </li>\n"
"                    </ul>\n"
"                </li><li>\n"
"                    Focus on the Content: Everything is\n"
"                    stripped to emphasize on the real message. No more\n"
"                    welcome introductions, greetings, signatures and legal\n"
"                    notes.We standardize the layout of each message.\n"
"                    (signatures are on the profile of a contact, not in\n"
"                    every message)\n"
"                </li><li>\n"
"                    Folders and mailing lists are great tools but too\n"
"                    complex in traditional email clients. In Odoo, a\n"
"                    group of contacts that share a discussion can be\n"
"                    created with one click. Every group should have it's\n"
"                    own email address.\n"
"                </li>\n"
"            </ul>\n"
"        </section>\n"
"\n"
msgstr ""

#. module: website_blog
#: model:blog.post,content:website_blog.blog_post_2
msgid ""
"<section class=\"row readable\">\n"
"            <div class=\"col-md-12 mb32\">\n"
"                <img class=\"img-responsive\" src=\"/website_blog/static/src/img/CMS_WMS_screens.jpg\">\n"
"            </div>\n"
"            <div class=\"col-md-6 col-md-offset-3 mb16 mt16\">\n"
"                <p class=\"text-center\" data-chatter-id=\"counter_0/section/div\">\n"
"                    New Features Launched\n"
"                </p>\n"
"                <p class=\"text-center\" data-chatter-id=\"counter_1/section/div\">\n"
"                    To add to an already comprehensive set of Odoo\n"
"                    features, a website content management system (CMS\n"
"                    or WMS) has been developed and a beta release is\n"
"                    available from today, 31st January 2014.\n"
"                </p>\n"
"            </div>\n"
"        </section>\n"
"        <section class=\"readable\">\n"
"            <p data-chatter-id=\"counter_2/section\">\n"
"                Odoo claims to be 'the Open Source software that makes\n"
"                building your company's website and selling your products\n"
"                online easy'. So how true is this statement?\n"
"            </p><p data-chatter-id=\"counter_3/section\">\n"
"                \"Odoo's latest launch will allow a business to go from\n"
"                zero to trading online quicker than ever before,&#8221; Stuart\n"
"                Mackintosh, MD of Open Source specialist and Odoo\n"
"                integration partner, OpusVL, explains. &#8220;The investment\n"
"                required to have a fully automated business system is\n"
"                dramatically reduced, enabling the small and medium\n"
"                enterprise to compete at a level of functionality and\n"
"                performance previously reserved for the big IT investors.\"\n"
"            </p>\n"
"            <blockquote>\n"
"                <p data-chatter-id=\"counter_4/section/blockquote\">\n"
"                    \"Finally, the leading edge is being brought to the masses.\n"
"                    It will now be the turn of the big players to catch up to\n"
"                    the superior technologies of the SME.\"\n"
"                </p>\n"
"            </blockquote>\n"
"            <p data-chatter-id=\"counter_5/section\">\n"
"                \"This is another clever and highly disruptive move by\n"
"                Odoo,which will force other technology providers to\n"
"                take another look at the value they are providing to ensure\n"
"                that their 'solutions' can still compete.\"\n"
"            </p><p data-chatter-id=\"counter_6/section\">\n"
"                \"Odoo now competes on many fronts, with no real\n"
"                competition out there to knock them off the top spot.\n"
"                With the launch of their integrated CMS and Ecommerce\n"
"                systems,it only elevates their position as one of the leading\n"
"                lights in the open source revolution. It will be at least 5\n"
"                years before another ERP or CMS provider will be able to\n"
"                compete at this level due to the technology currently\n"
"                employed by most industry providers.\"\n"
"            </p>\n"
"            <h4>Adding to industry leading technology</h4>\n"
"            <p data-chatter-id=\"counter_7/section\">\n"
"                Like many modern website editors, with Odoo you can edit\n"
"                content in-line, enabling you to see exactly what you are\n"
"                changing and ensure your changes suit the context.\n"
"            </p><p data-chatter-id=\"counter_8/section\">\n"
"                However, unlike other web content management systems, it\n"
"                fully integrates into the back-end database. This means\n"
"                that when you edit a product description, image or price,\n"
"                it updates the product database in real time, providing a\n"
"                true self-service window into the business.\n"
"            </p><p data-chatter-id=\"counter_9/section\">\n"
"                This provides a single source of data for your company and\n"
"                removes the need to create offline synchronisation between\n"
"                website and product database.\n"
"            </p><p data-chatter-id=\"counter_10/section\">\n"
"                As it comes, there is a default website based on Bootstrap\n"
"                3, the latest industry standard for rapid development of\n"
"                multi-device websites backed by Twitter, so can be directly\n"
"                integrated with many web tools and works across all devices\n"
"                by default.\n"
"            </p>\n"
"        </section>\n"
"\n"
msgstr ""

#. module: website_blog
#: code:addons/website_blog/models/website_blog.py:211
#, python-format
msgid "A new post %s has been published on the %s blog."
msgstr "Ett nytt inlägg %s har blivit publicerat på %s bloggen."

#. module: website_blog
#: view:website:website_blog.blog_post_short
msgid "About us"
msgstr "Om oss"

#. module: website_blog
#. openerp-web
#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:66
#, python-format
msgid "Add Another Block"
msgstr "Lägg till block"

#. module: website_blog
#. openerp-web
#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:18
#, python-format
msgid "Add Content"
msgstr "Lägg till innehåll"

#. module: website_blog
#: view:website:website_blog.blog_post_short
msgid "Archives"
msgstr "Archives"

#. module: website_blog
#: view:blog.post:website_blog.view_blog_post_search
#: field:blog.post,author_id:0 field:blog.post,create_uid:0
msgid "Author"
msgstr "Upphovsman"

#. module: website_blog
#: field:blog.post,author_avatar:0
msgid "Avatar"
msgstr "Avatar"

#. module: website_blog
#: field:blog.post,background_image:0
msgid "Background Image"
msgstr "Bakgrundsbild"

#. module: website_blog
#: view:blog.blog:website_blog.view_blog_blog_form
#: view:blog.post:website_blog.view_blog_post_search field:blog.post,blog_id:0
msgid "Blog"
msgstr "Blogg"

#. module: website_blog
#: field:blog.blog,name:0
msgid "Blog Name"
msgstr "Bloggnamn"

#. module: website_blog
#: view:blog.post:website_blog.view_blog_post_form
#: view:blog.post:website_blog.view_blog_post_search
#: field:blog.post.history,post_id:0
#: model:ir.model,name:website_blog.model_blog_post
msgid "Blog Post"
msgstr "Blogginlägg"

#. module: website_blog
#. openerp-web
#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:37
#, python-format
msgid "Blog Post Created"
msgstr "Blogginlägg skapad"

#. module: website_blog
#: view:blog.post.history:website_blog.view_blog_history_form
#: model:ir.model,name:website_blog.model_blog_post_history
msgid "Blog Post History"
msgstr "Blogginlägg historik"

#. module: website_blog
#: code:addons/website_blog/controllers/main.py:305
#: code:addons/website_blog/models/website_blog.py:133
#, python-format
msgid "Blog Post Title"
msgstr "Blogginläggs titel"

#. module: website_blog
#: view:blog.post:website_blog.view_blog_post_list
#: model:ir.actions.act_window,name:website_blog.action_blog_post
#: model:ir.ui.menu,name:website_blog.menu_page
#: model:ir.ui.menu,name:website_blog.menu_wiki
msgid "Blog Posts"
msgstr "Blogginlägg"

#. module: website_blog
#: field:blog.blog,subtitle:0 view:blog.post:website_blog.view_blog_post_form
msgid "Blog Subtitle"
msgstr "Blogg underrubrik"

#. module: website_blog
#: model:ir.model,name:website_blog.model_blog_tag
msgid "Blog Tag"
msgstr "Bloggtagg"

#. module: website_blog
#: model:ir.actions.act_window,name:website_blog.action_tags
#: model:ir.ui.menu,name:website_blog.menu_blog_tag
msgid "Blog Tags"
msgstr "Bloggtaggar"

#. module: website_blog
#: view:blog.blog:website_blog.view_blog_blog_list
#: model:ir.actions.act_window,name:website_blog.action_blog_blog
#: model:ir.model,name:website_blog.model_blog_blog
#: model:ir.ui.menu,name:website_blog.menu_blog
msgid "Blogs"
msgstr "Bloggar"

#. module: website_blog
#: model:blog.post,subtitle:website_blog.blog_post_2
msgid "Building your company's website and selling your products online easy."
msgstr "Bygg ditt företags hemsida och sälj dina produkter online enkelt."

#. module: website_blog
#: view:blog.post.history.show_diff:website_blog.view_wiki_show_diff
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"

#. module: website_blog
#: view:website:website_blog.blog_post_complete
msgid "Change Cover"
msgstr "Byt omslag"

#. module: website_blog
#. openerp-web
#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:33
#, python-format
msgid "Click <em>Continue</em> to create the blog post."
msgstr "Tryck på <em>Fortsätt</em> för att skapa ett blogginlägg."

#. module: website_blog
#: code:addons/website_blog/models/website_blog.py:212
#, python-format
msgid "Click here to access the post."
msgstr "Klicka här för att komma till inlägget."

#. module: website_blog
#: view:website:website_blog.blog_post_short
msgid "Click on \"Content\" on the top menu to write your first blog post."
msgstr "Klicka på \"Innehåll\" på huvudmenyn för att skriva ditt första blogginlägg."

#. module: website_blog
#. openerp-web
#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:46
#, python-format
msgid "Click on this area and set a catchy title for your blog post."
msgstr "Klicka på detta område och fastställa en catchy titel för ditt blogginlägg."

#. module: website_blog
#. openerp-web
#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:88
#, python-format
msgid "Click the <em>Save</em> button to record changes on the page."
msgstr "Klicka på knappen <em> Spara </ em> för att registrera förändringar på sidan."

#. module: website_blog
#. openerp-web
#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:102
#, python-format
msgid "Close Tutorial"
msgstr "Stäng guiden"

#. module: website_blog
#: view:website:website_blog.blog_post_short
msgid "Contact us"
msgstr "Kontakta oss"

#. module: website_blog
#: view:blog.post:website_blog.view_blog_post_search field:blog.post,content:0
#: field:blog.post.history,content:0
msgid "Content"
msgstr "Innehåll"

#. module: website_blog
#. openerp-web
#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:39
#, python-format
msgid "Continue"
msgstr "Fortsätt"

#. module: website_blog
#. openerp-web
#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:32
#, python-format
msgid "Create Blog Post"
msgstr "Skapa blogginlägg"

#. module: website_blog
#. openerp-web
#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:8
#, python-format
msgid "Create a blog post"
msgstr "Skapa ett blogginlägg"

#. module: website_blog
#: field:blog.blog,create_uid:0 field:blog.post.history.show_diff,create_uid:0
#: field:blog.tag,create_uid:0
msgid "Created by"
msgstr "Skapad av"

#. module: website_blog
#: field:blog.blog,create_date:0 field:blog.post,create_date:0
#: field:blog.post.history.show_diff,create_date:0
#: field:blog.tag,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr "Skapad den"

#. module: website_blog
#: field:blog.post.history,create_date:0
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#. module: website_blog
#: help:blog.blog,message_last_post:0 help:blog.post,message_last_post:0
msgid "Date of the last message posted on the record."
msgstr "Datum för senast publicerade meddelandet i loggen."

#. module: website_blog
#. openerp-web
#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:80
#, python-format
msgid "Delete the block"
msgstr "Ta bort blocket"

#. module: website_blog
#: field:blog.blog,description:0
msgid "Description"
msgstr "Beskrivning"

#. module: website_blog
#: field:blog.post.history.show_diff,diff:0
msgid "Diff"
msgstr "Skillnad"

#. module: website_blog
#: view:blog.post.history.show_diff:website_blog.view_wiki_show_diff
#: model:ir.actions.act_window,name:website_blog.action_view_wiki_show_diff
#: model:ir.actions.act_window,name:website_blog.action_view_wiki_show_diff_values
msgid "Difference"
msgstr "Skillnad"

#. module: website_blog
#: field:mail.message,path:0
msgid "Discussion Path"
msgstr "Diskussionstråd"

#. module: website_blog
#: view:blog.post.history:website_blog.view_blog_history_tree
msgid "Document History"
msgstr "Dokumenthistorik"

#. module: website_blog
#. openerp-web
#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:59
#, python-format
msgid "Drag & Drop a Block"
msgstr "Dra & släpp ett block"

#. module: website_blog
#. openerp-web
#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:73
#, python-format
msgid "Drag & Drop a block"
msgstr "Dra och släpp ett block"

#. module: website_blog
#. openerp-web
#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:74
#, python-format
msgid "Drag this block and drop it below the image block."
msgstr "Dra det här blocket och släpp det under bildblocket."

#. module: website_blog
#. openerp-web
#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:60
#, python-format
msgid "Drag this block and drop it in your page."
msgstr "Dra det här blocket och släpp det i din sida."

#. module: website_blog
#: view:website:website_blog.blog_post_complete
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplicera"

#. module: website_blog
#: view:website:website_blog.blog_post_short
msgid "Follow us"
msgstr "Följ oss"

#. module: website_blog
#: field:blog.blog,message_follower_ids:0
#: field:blog.post,message_follower_ids:0
msgid "Followers"
msgstr "Följare"

#. module: website_blog
#. openerp-web
#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:81
#, python-format
msgid ""
"From this toolbar you can move, duplicate or delete the selected zone. Click"
" on the garbage can image to delete the block. Or click on the Title and "
"delete it."
msgstr "Från detta verktygsfält kan du flytta, kopiera eller ta bort den valda zonen. Klicka på soptunnan för att ta bort blocket. Eller klicka på titeln och ta bort den."

#. module: website_blog
#: view:blog.post:website_blog.view_blog_post_search
msgid "Group By"
msgstr "Gruppera efter"

#. module: website_blog
#: field:blog.post,history_ids:0
msgid "History"
msgstr "Historik"

#. module: website_blog
#: help:blog.blog,message_summary:0 help:blog.post,message_summary:0
msgid ""
"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
msgstr "Lagrar pladder-sammanfattning (antal meddelanden, ...). Denna sammanfattning presenteras i html-format för att kunna sättas in i kanban vyer."

#. module: website_blog
#: field:blog.blog,id:0 field:blog.post,id:0 field:blog.post.history,id:0
#: field:blog.post.history.show_diff,id:0 field:blog.tag,id:0
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: website_blog
#: model:blog.post,subtitle:website_blog.blog_post_1
msgid "Ideas behing the Odoo communication tools."
msgstr "Idéer bakom Odoo  kommunikationsverktyg."

#. module: website_blog
#: help:blog.blog,message_unread:0 help:blog.post,message_unread:0
msgid "If checked new messages require your attention."
msgstr "Om ikryssad nya meddelanden som kräver din uppmärksamhet"

#. module: website_blog
#: model:blog.post,name:website_blog.blog_post_2
msgid "Integrating your CMS and E-Commerce"
msgstr "Integrera din CMS och e-handel"

#. module: website_blog
#: field:blog.blog,message_is_follower:0 field:blog.post,message_is_follower:0
msgid "Is a Follower"
msgstr "Är en följare"

#. module: website_blog
#: view:blog.post:website_blog.view_blog_post_search
#: field:blog.post,write_uid:0
msgid "Last Contributor"
msgstr "Senaste författare"

#. module: website_blog
#: field:blog.blog,message_last_post:0 field:blog.post,message_last_post:0
msgid "Last Message Date"
msgstr "Senast meddelandedatum"

#. module: website_blog
#: field:blog.post,write_date:0
msgid "Last Modified on"
msgstr "Senast redigerad"

#. module: website_blog
#: field:blog.blog,write_uid:0 field:blog.post.history,write_uid:0
#: field:blog.post.history.show_diff,write_uid:0 field:blog.tag,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
msgstr "Senast uppdaterad av"

#. module: website_blog
#: field:blog.blog,write_date:0 field:blog.post.history,write_date:0
#: field:blog.post.history.show_diff,write_date:0 field:blog.tag,write_date:0
msgid "Last Updated on"
msgstr "Senast uppdaterad"

#. module: website_blog
#: help:blog.post,history_ids:0
msgid "Last post modifications"
msgstr "Senaste inläggsmodifikationer"

#. module: website_blog
#: view:website:website_blog.latest_blogs
msgid "Latest Posts"
msgstr "Senaste inläggen"

#. module: website_blog
#. openerp-web
#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:52
#, python-format
msgid "Layout Your Blog Post"
msgstr "Arrangera ditt blogginlägg"

#. module: website_blog
#. openerp-web
#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:67
#, python-format
msgid "Let's add another block to your post."
msgstr "Låt oss lägga ett annat block till ditt inlägg."

#. module: website_blog
#. openerp-web
#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:12
#, python-format
msgid "Let's go through the first steps to write beautiful blog posts."
msgstr "Låt oss gå igenom de första stegen för att skriva vackra blogginlägg."

#. module: website_blog
#: model:ir.model,name:website_blog.model_mail_message
msgid "Message"
msgstr "Meddelande"

#. module: website_blog
#: field:blog.blog,message_ids:0 field:blog.post,message_ids:0
msgid "Messages"
msgstr "Meddelanden"

#. module: website_blog
#: help:blog.blog,message_ids:0 help:blog.post,message_ids:0
msgid "Messages and communication history"
msgstr "Meddelande- och kommunikationshistorik"

#. module: website_blog
#: field:blog.post.history,create_uid:0
msgid "Modified By"
msgstr "Ändrad av"

#. module: website_blog
#: view:blog.post:website_blog.view_blog_post_form field:blog.tag,name:0
msgid "Name"
msgstr "Namn"

#. module: website_blog
#. openerp-web
#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:11
#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:25
#: code:addons/website_blog/static/src/js/website_blog.editor.js:11
#: view:website:website.layout
#, python-format
msgid "New Blog Post"
msgstr "Nytt blogginlägg"

#. module: website_blog
#: view:website:website.layout model:website.menu,name:website_blog.menu_news
msgid "News"
msgstr "Nyheter"

#. module: website_blog
#: view:website:website_blog.blog_post_short
msgid "No blog post yet."
msgstr "Inga blogginlägg än."

#. module: website_blog
#: view:website:website_blog.latest_blogs
msgid "No keywords defined!"
msgstr "Inga nyckelord definierade!"

#. module: website_blog
#: field:blog.post,visits:0
msgid "No of Views"
msgstr "Antal Visningar"

#. module: website_blog
#. openerp-web
#: code:addons/website_blog/static/src/xml/website_blog.inline.discussion.xml:9
#, python-format
msgid "Not Published"
msgstr "Ej Publicerad"

#. module: website_blog
#: view:website:website_blog.latest_blogs
msgid "Not published"
msgstr "Ej publicerad"

#. module: website_blog
#: model:blog.post,website_meta_keywords:website_blog.blog_post_1
msgid "Odoo, email"
msgstr "Odoo, epost"

#. module: website_blog
#: view:website:website_blog.blog_post_short
msgid "Our Blogs"
msgstr "Våra bloggar"

#. module: website_blog
#: model:ir.actions.act_window,name:website_blog.action_related_page_history
msgid "Page History"
msgstr "Sidhistorik"

#. module: website_blog
#: model:ir.actions.act_window,name:website_blog.action_history
msgid "Page history"
msgstr "Sidhistorik"

#. module: website_blog
#: model:ir.ui.menu,name:website_blog.menu_page_history
msgid "Pages history"
msgstr "Sidhistorik"

#. module: website_blog
#: view:website:website_blog.blog_post_short
msgid "Participate on our social stream."
msgstr "Delta på vårt sociala flöde."

#. module: website_blog
#. openerp-web
#: code:addons/website_blog/static/src/xml/website_blog.inline.discussion.xml:34
#: view:website:website_blog.blog_post_complete
#, python-format
msgid "Post"
msgstr "Bokför"

#. module: website_blog
#: field:blog.tag,post_ids:0
msgid "Posts"
msgstr "Inlägg"

#. module: website_blog
#: field:blog.post,website_published:0
msgid "Publish"
msgstr "Publicera"

#. module: website_blog
#. openerp-web
#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:95
#, python-format
msgid "Publish Your Post"
msgstr "Publicera ditt inlägg"

#. module: website_blog
#: help:blog.post,website_published:0
msgid "Publish on the website"
msgstr "Publicera på webbplatsen"

#. module: website_blog
#. openerp-web
#: code:addons/website_blog/static/src/xml/website_blog.inline.discussion.xml:10
#, python-format
msgid "Published"
msgstr "Publicerad"

#. module: website_blog
#: model:mail.message.subtype,description:website_blog.mt_blog_blog_published
#: model:mail.message.subtype,name:website_blog.mt_blog_blog_published
msgid "Published Post"
msgstr "Publicerade inlägg"

#. module: website_blog
#: field:blog.post,ranking:0
msgid "Ranking"
msgstr "Rankning"

#. module: website_blog
#: view:website:website_blog.blog_post_complete
msgid "Read Next"
msgstr "Läs nästa"

#. module: website_blog
#. openerp-web
#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:87
#, python-format
msgid "Save Your Blog"
msgstr "Spara din blogg"

#. module: website_blog
#: view:website:website_blog.latest_blogs
msgid "Search Engine Optimization"
msgstr "Sökmotoroptimering"

#. module: website_blog
#. openerp-web
#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:26
#, python-format
msgid "Select this menu item to create a new blog post."
msgstr "Välj det här menyalternativet för att skapa ett nytt blogginlägg."

#. module: website_blog
#: view:blog.blog:website_blog.view_blog_blog_form
#: view:blog.post:website_blog.view_blog_post_form
msgid "Send a message to the group"
msgstr "Meddelande att skicka till gruppen"

#. module: website_blog
#. openerp-web
#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:45
#, python-format
msgid "Set a Title"
msgstr "Ange en titel"

#. module: website_blog
#. openerp-web
#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:13
#, python-format
msgid "Skip"
msgstr "Hoppa över"

#. module: website_blog
#. openerp-web
#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:13
#, python-format
msgid "Start Tutorial"
msgstr "Starta guiden"

#. module: website_blog
#: field:blog.post,subtitle:0
msgid "Sub Title"
msgstr "Underrubrik"

#. module: website_blog
#: code:addons/website_blog/controllers/main.py:306
#: code:addons/website_blog/models/website_blog.py:134
#, python-format
msgid "Subtitle"
msgstr "Underrubrik"

#. module: website_blog
#: field:blog.blog,message_summary:0 field:blog.post,message_summary:0
#: field:blog.post.history,summary:0
msgid "Summary"
msgstr "Sammandrag"

#. module: website_blog
#: view:blog.tag:website_blog.blog_tag_form
msgid "Tag Form"
msgstr "Etikettformulär"

#. module: website_blog
#: view:blog.tag:website_blog.blog_tag_tree
msgid "Tag List"
msgstr "Etikettlista"

#. module: website_blog
#: field:blog.post,tag_ids:0 view:website:website_blog.blog_post_short
msgid "Tags"
msgstr "Etiketter"

#. module: website_blog
#: view:blog.post:website_blog.view_blog_post_form
msgid "Technical"
msgstr "Teknisk"

#. module: website_blog
#: model:blog.post,name:website_blog.blog_post_1
#: model:blog.post,website_meta_description:website_blog.blog_post_1
msgid "The Future of Emails"
msgstr "Framtiden för e-post"

#. module: website_blog
#: code:addons/website_blog/models/website_blog.py:265
#, python-format
msgid "There are no changes in revisions."
msgstr "Det finns inga förändringar i revideringar."

#. module: website_blog
#: view:website:website_blog.latest_blogs
msgid "This box will not be visible to your visitors."
msgstr "Detta fält kommer inte att vara synlig för besökarna."

#. module: website_blog
#. openerp-web
#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:38
#, python-format
msgid "This is your new blog post. Let's edit it."
msgstr "Detta är ditt nya blogginlägget. Låt oss redigera den."

#. module: website_blog
#: view:website:website_blog.latest_blogs
msgid "This page is great to improve your"
msgstr "Denna sida är bra att förbättra din"

#. module: website_blog
#. openerp-web
#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:101
#, python-format
msgid ""
"This tutorial is finished. To discover more features, improve the content of"
" this page and try the <em>Promote</em> button in the top right menu."
msgstr "Denna tutorial är klar. För att upptäcka fler funktioner, förbättra innehållet på sidan och prova <em>Marknadsför</ em> knappen i övre högra menyn."

#. module: website_blog
#: field:blog.post,name:0
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#. module: website_blog
#: view:website:website_blog.blog_post_complete
msgid "True"
msgstr "Sant"

#. module: website_blog
#: field:blog.blog,message_unread:0 field:blog.post,message_unread:0
msgid "Unread Messages"
msgstr "Olästa meddelanden"

#. module: website_blog
#. openerp-web
#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:19
#, python-format
msgid ""
"Use this <em>'Content'</em> menu to create a new blog post like any other "
"document (page, menu, products, event, ...)."
msgstr "Använd denna <em> \"Innehåll\" </ em> menyn för att skapa ett nytt blogginlägg som alla andra dokument (sida, meny, produkter, evenemang, ...)."

#. module: website_blog
#. openerp-web
#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:53
#, python-format
msgid ""
"Use well designed building blocks to structure the content of your blog. "
"Click 'Insert Blocks' to add new content."
msgstr "Använd väl utformade block för att strukturera innehållet på din blogg. Klicka på \"Infoga block\" för att lägga till nytt innehåll."

#. module: website_blog
#: view:blog.tag:website_blog.blog_tag_form
msgid "Used in:"
msgstr "Använd i:"

#. module: website_blog
#: help:mail.message,path:0
msgid ""
"Used to display messages in a paragraph-based chatter using a unique path;"
msgstr "Används för att visa meddelanden i ett stycke baserad prat med en unik bana;"

#. module: website_blog
#: code:addons/website_blog/models/website_blog.py:265
#: code:addons/website_blog/wizard/document_page_show_diff.py:50
#, python-format
msgid "Warning!"
msgstr "Varning!"

#. module: website_blog
#: model:ir.actions.act_url,name:website_blog.action_open_website
msgid "Website Blogs"
msgstr "Webbplatsbloggar"

#. module: website_blog
#: field:blog.blog,website_message_ids:0 field:blog.post,website_message_ids:0
msgid "Website Messages"
msgstr "Webbplatsmeddelanden"

#. module: website_blog
#: help:blog.blog,website_message_ids:0 help:blog.post,website_message_ids:0
msgid "Website communication history"
msgstr "Webbplatsens kommunikationshistorik"

#. module: website_blog
#: field:blog.blog,website_meta_description:0
#: field:blog.post,website_meta_description:0
#: field:blog.tag,website_meta_description:0
msgid "Website meta description"
msgstr "Webbplatsens metabeskrivning"

#. module: website_blog
#: field:blog.blog,website_meta_keywords:0
#: field:blog.post,website_meta_keywords:0
#: field:blog.tag,website_meta_keywords:0
msgid "Website meta keywords"
msgstr "Webbplatsens metasökord"

#. module: website_blog
#: field:blog.blog,website_meta_title:0 field:blog.post,website_meta_title:0
#: field:blog.tag,website_meta_title:0
msgid "Website meta title"
msgstr "Webbplatsens metatitel"

#. module: website_blog
#. openerp-web
#: code:addons/website_blog/static/src/xml/website_blog.inline.discussion.xml:26
#: view:website:website_blog.blog_post_complete
#, python-format
msgid "Write a comment..."
msgstr "Skriv en kommentar"

#. module: website_blog
#: view:website:website_blog.blog_post_short
msgid "Write a small text here for when"
msgstr "Skriv en liten text här när"

#. module: website_blog
#: code:addons/website_blog/wizard/document_page_show_diff.py:50
#, python-format
msgid "You need to select minimum one or maximum two history revisions!"
msgstr "Du måste välja minst en eller max två historiarevideringar!"

#. module: website_blog
#: view:website:website_blog.latest_blogs
msgid "You should"
msgstr "Du borde"

#. module: website_blog
#. openerp-web
#: code:addons/website_blog/static/src/xml/website_blog.inline.discussion.xml:32
#, python-format
msgid "Your Email..."
msgstr "Din e-post..."

#. module: website_blog
#. openerp-web
#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:96
#, python-format
msgid ""
"Your blog post is not yet published. You can update this draft version and "
"publish it once you are ready."
msgstr "Ditt blogginlägg är ännu inte offentliggjort. Du kan uppdatera utkastet och publicera den när du är klar."

#. module: website_blog
#. openerp-web
#: code:addons/website_blog/static/src/xml/website_blog.inline.discussion.xml:29
#, python-format
msgid "Your name..."
msgstr "Ditt namn..."

#. module: website_blog
#: view:website:website_blog.latest_blogs
msgid "add a banner on the top"
msgstr "Lägg till en banderoll i huvudet"

#. module: website_blog
#: view:website:website_blog.latest_blogs
msgid "as it is a frequent landing page for new visitors."
msgstr "eftersom det är en vanlig landningssida för nya besökare."

#. module: website_blog
#: view:website:website_blog.blog_post_short
msgid "blog entries"
msgstr "blogginlägg"

#. module: website_blog
#: view:website:website_blog.blog_post_complete
msgid "blog_title js_tweet"
msgstr "blog_title js_tweet"

#. module: website_blog
#. openerp-web
#: code:addons/website_blog/static/src/xml/website_blog.inline.discussion.xml:14
#, python-format
msgid "by"
msgstr "av"

#. module: website_blog
#: view:website:website_blog.blog_post_short
msgid "col-sm-8"
msgstr "col-sm-8"

#. module: website_blog
#: view:website:website_blog.blog_post_short
#: view:website:website_blog.latest_blogs
msgid "comment"
msgstr "kommentar"

#. module: website_blog
#: view:website:website_blog.blog_post_short
#: view:website:website_blog.latest_blogs
msgid "comments"
msgstr "kommentarer"

#. module: website_blog
#: view:website:website_blog.blog_post_short
msgid ""
"find your website\n"
"            through your"
msgstr "hitta den webbplats\ngenom ditt"

#. module: website_blog
#: view:website:website_blog.blog_post_complete
msgid "js_tweet mt32"
msgstr "js_tweet mt32"

#. module: website_blog
#: view:website:website_blog.blog_post_short
msgid "new visitors"
msgstr "nya besökare"

#. module: website_blog
#: view:website:website_blog.blog_post_short
msgid "not published"
msgstr "ej publicerad"

#. module: website_blog
#: view:website:website_blog.blog_post_complete
msgid "on"
msgstr "på"

#. module: website_blog
#: view:website:website_blog.blog_post_short
#: view:website:website_blog.latest_blogs
msgid "pull-right"
msgstr "pull-right"