479 lines
16 KiB
Plaintext
479 lines
16 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * website_forum_doc
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2017-09-22 08:26+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
|
||
"Language-Team: Mongolian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/mn/)\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Language: mn\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||
|
||
#. module: website_forum_doc
|
||
#: view:website:website_forum_doc.documentation_post
|
||
msgid " "
|
||
msgstr " "
|
||
|
||
#. module: website_forum_doc
|
||
#: view:website:website_forum.post_description_full
|
||
msgid "×"
|
||
msgstr "×"
|
||
|
||
#. module: website_forum_doc
|
||
#: model:forum.documentation.toc,introduction:website_forum_doc.toc_functional_doc
|
||
msgid ""
|
||
"<p class=\"text-muted\">\n"
|
||
" This documentation is produced using the best posts from the\n"
|
||
" <a href=\"/forum\">community forum</a>.\n"
|
||
" </p>\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_forum_doc
|
||
#: model:forum.documentation.toc,introduction:website_forum_doc.toc_sale
|
||
msgid ""
|
||
"<p class=\"text-muted\">\n"
|
||
" Tracks leads, boost opportunities and close deals.\n"
|
||
" This serie of how-to will help you develop your business.\n"
|
||
" </p>\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_forum_doc
|
||
#: model:forum.documentation.toc,name:website_forum_doc.toc_crm_after_sale
|
||
msgid "After-sale communication"
|
||
msgstr "Борлуулалтын дараах харилцаа"
|
||
|
||
#. module: website_forum_doc
|
||
#: view:website:website_forum_doc.promote_question
|
||
msgid "Bad answer structure"
|
||
msgstr "Муу хариултын бүтэц"
|
||
|
||
#. module: website_forum_doc
|
||
#: view:website:website_forum_doc.promote_question
|
||
msgid "Bad questions"
|
||
msgstr "Муу асуултууд"
|
||
|
||
#. module: website_forum_doc
|
||
#: view:website:website_forum_doc.promote_question
|
||
msgid ""
|
||
"Before submiting the question, help us improve its quality by\n"
|
||
" editing the question and the main answer."
|
||
msgstr "Асуултыг илгээхээс өмнө түүний чанарыг сайжруулахад бидэнд \nтуслаж асуулт ба гол хариултыг засна уу."
|
||
|
||
#. module: website_forum_doc
|
||
#: view:website:website_forum_doc.promote_question
|
||
msgid "Benefits of having done this setup"
|
||
msgstr "Энэ тохиргоог хийсний давуу талууд"
|
||
|
||
#. module: website_forum_doc
|
||
#: model:forum.documentation.toc,name:website_forum_doc.toc_cms_ecommerce
|
||
msgid "CMS & eCommerce"
|
||
msgstr "CMS ба Онлайн борлуулалт"
|
||
|
||
#. module: website_forum_doc
|
||
#: field:forum.documentation.toc,child_ids:0
|
||
msgid "Children Table Of Content"
|
||
msgstr "Дэд гарчиг"
|
||
|
||
#. module: website_forum_doc
|
||
#: model:forum.documentation.toc,name:website_forum_doc.toc_crm_claim
|
||
msgid "Claims"
|
||
msgstr "Гомдол"
|
||
|
||
#. module: website_forum_doc
|
||
#: field:forum.post,color:0
|
||
msgid "Color Index"
|
||
msgstr "Өнгөний Индекс"
|
||
|
||
#. module: website_forum_doc
|
||
#: field:forum.documentation.stage,create_uid:0
|
||
#: field:forum.documentation.toc,create_uid:0
|
||
msgid "Created by"
|
||
msgstr "Үүсгэгч"
|
||
|
||
#. module: website_forum_doc
|
||
#: field:forum.documentation.stage,create_date:0
|
||
#: field:forum.documentation.toc,create_date:0
|
||
msgid "Created on"
|
||
msgstr "Үүсгэсэн огноо"
|
||
|
||
#. module: website_forum_doc
|
||
#: model:forum.documentation.toc,name:website_forum_doc.toc_crm
|
||
msgid "Customer Relationship Management"
|
||
msgstr "Захиалагчийн Харилцааны Менежмент"
|
||
|
||
#. module: website_forum_doc
|
||
#: model:forum.documentation.toc,name:website_forum_doc.toc_sale_customer
|
||
msgid "Customers"
|
||
msgstr "Захиалагчид"
|
||
|
||
#. module: website_forum_doc
|
||
#: view:forum.post:website_forum_doc.view_forum_post_kanban
|
||
msgid "Delete"
|
||
msgstr "Хасах"
|
||
|
||
#. module: website_forum_doc
|
||
#: view:website:website_forum_doc.promote_question
|
||
msgid "Describe the business solution"
|
||
msgstr "Бизнес шийдлийг тодорхойлно уу"
|
||
|
||
#. module: website_forum_doc
|
||
#: model:ir.actions.act_url,name:website_forum_doc.action_open_documentation
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum_doc.action_documentation_toc
|
||
#: view:website:website.layout
|
||
#: model:website.menu,name:website_forum_doc.menu_questions
|
||
msgid "Documentation"
|
||
msgstr "Баримтжуулалт"
|
||
|
||
#. module: website_forum_doc
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum_doc.action_forum_doc_post
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:website_forum_doc.menu_forum_doc_posts
|
||
msgid "Documentation Posts"
|
||
msgstr "Баримтжуулалтын бичлэгүүд"
|
||
|
||
#. module: website_forum_doc
|
||
#: field:forum.post,documentation_stage_id:0
|
||
msgid "Documentation Stage"
|
||
msgstr "Баримтжуулалтын Үе"
|
||
|
||
#. module: website_forum_doc
|
||
#: view:forum.documentation.toc:website_forum_doc.view_documentation_toc_list
|
||
msgid "Documentation TOC"
|
||
msgstr "Баримтжуулалтын Гарчиг"
|
||
|
||
#. module: website_forum_doc
|
||
#: field:forum.post,documentation_toc_id:0
|
||
#: model:ir.model,name:website_forum_doc.model_forum_documentation_toc
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:website_forum_doc.menu_documentation
|
||
msgid "Documentation ToC"
|
||
msgstr "Баримтжуулалтын гарчиг"
|
||
|
||
#. module: website_forum_doc
|
||
#: model:forum.documentation.stage,name:website_forum_doc.stage_draft
|
||
msgid "Draft"
|
||
msgstr "Ноорог"
|
||
|
||
#. module: website_forum_doc
|
||
#: view:forum.post:website_forum_doc.view_forum_post_kanban
|
||
msgid "Edit..."
|
||
msgstr "Засах..."
|
||
|
||
#. module: website_forum_doc
|
||
#: model:forum.documentation.toc,name:website_forum_doc.toc_hrm_contract
|
||
msgid "Employee Contract"
|
||
msgstr "Ажилтны хөдөлмөрийн гэрээ"
|
||
|
||
#. module: website_forum_doc
|
||
#: constraint:forum.documentation.toc:0
|
||
msgid "Error ! You cannot create recursive categories."
|
||
msgstr "Алдаа ! Тойрог хамааралтай ангилал үүсгэх боломжгүй."
|
||
|
||
#. module: website_forum_doc
|
||
#: view:website:website_forum_doc.promote_question
|
||
msgid "Explain how to configure in Odoo"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_forum_doc
|
||
#: view:website:website_forum_doc.promote_question
|
||
msgid "Explain how to implement it in Odoo"
|
||
msgstr "Үүнийг Odoo дээр хэрхэн хийхийг тайлбарлана уу"
|
||
|
||
#. module: website_forum_doc
|
||
#: field:forum.documentation.toc,forum_id:0
|
||
msgid "Forum"
|
||
msgstr "Хэлэлцүүлэг"
|
||
|
||
#. module: website_forum_doc
|
||
#: model:ir.model,name:website_forum_doc.model_forum_post
|
||
msgid "Forum Post"
|
||
msgstr "Хэлэлцүүлгийн Нийтлэл"
|
||
|
||
#. module: website_forum_doc
|
||
#: model:forum.documentation.toc,name:website_forum_doc.toc_functional_doc
|
||
msgid "Functional Documentation"
|
||
msgstr "Функционалийн Баримтжуулалт"
|
||
|
||
#. module: website_forum_doc
|
||
#: view:website:website_forum_doc.promote_question
|
||
msgid "Good answer structure"
|
||
msgstr "Сайн хариултын бүтэц"
|
||
|
||
#. module: website_forum_doc
|
||
#: view:website:website_forum_doc.promote_question
|
||
msgid "Good question titles"
|
||
msgstr "Сайн асуултын гарчигууд"
|
||
|
||
#. module: website_forum_doc
|
||
#: view:website:website_forum_doc.promote_question
|
||
msgid "How to compute future inventories for a product?"
|
||
msgstr "Барааны ирээдүйн агуулахыг хэрхэн тооцоолох вэ?"
|
||
|
||
#. module: website_forum_doc
|
||
#: view:website:website_forum_doc.promote_question
|
||
msgid "How to forecast sales revenues?"
|
||
msgstr "Борлуулалтын орлогыг хэрхэн урьдчилан таамаглах вэ?"
|
||
|
||
#. module: website_forum_doc
|
||
#: model:forum.documentation.toc,name:website_forum_doc.toc_hrm
|
||
msgid "Human Resources Management"
|
||
msgstr "Хүний нөөцийн менежмент"
|
||
|
||
#. module: website_forum_doc
|
||
#: field:forum.documentation.stage,id:0 field:forum.documentation.toc,id:0
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: website_forum_doc
|
||
#: model:forum.documentation.stage,name:website_forum_doc.stage_ideas
|
||
msgid "Ideas"
|
||
msgstr "Санаанууд"
|
||
|
||
#. module: website_forum_doc
|
||
#: field:forum.documentation.toc,introduction:0
|
||
msgid "Introduction"
|
||
msgstr "Танилцуулга"
|
||
|
||
#. module: website_forum_doc
|
||
#: field:forum.documentation.stage,write_uid:0
|
||
#: field:forum.documentation.toc,write_uid:0
|
||
msgid "Last Updated by"
|
||
msgstr "Сүүлийн засвар хийсэн"
|
||
|
||
#. module: website_forum_doc
|
||
#: field:forum.documentation.stage,write_date:0
|
||
#: field:forum.documentation.toc,write_date:0
|
||
msgid "Last Updated on"
|
||
msgstr "Сүүлийн засвар хийсэн огноо"
|
||
|
||
#. module: website_forum_doc
|
||
#: model:forum.documentation.toc,name:website_forum_doc.toc_crm_lead
|
||
msgid "Lead & Opportunity"
|
||
msgstr "Сэжим ба Боломж"
|
||
|
||
#. module: website_forum_doc
|
||
#: field:forum.documentation.toc,parent_left:0
|
||
msgid "Left Parent"
|
||
msgstr "Зүүн Эцэг"
|
||
|
||
#. module: website_forum_doc
|
||
#: field:forum.documentation.toc,name:0
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "Нэр"
|
||
|
||
#. module: website_forum_doc
|
||
#: view:website:website_forum_doc.documentation_post
|
||
msgid "Need more info?"
|
||
msgstr "Илүү мэдээлэл хэрэгтэй юу?"
|
||
|
||
#. module: website_forum_doc
|
||
#: view:website:website_forum_doc.promote_question
|
||
msgid "No business benefit"
|
||
msgstr "Бизнесийн ашиг алга"
|
||
|
||
#. module: website_forum_doc
|
||
#: field:forum.documentation.toc,parent_id:0
|
||
msgid "Parent Table Of Content"
|
||
msgstr "Эцэг Гарчиг"
|
||
|
||
#. module: website_forum_doc
|
||
#: model:ir.model,name:website_forum_doc.model_forum_documentation_stage
|
||
msgid "Post Stage"
|
||
msgstr "Бичлэгийн Үе"
|
||
|
||
#. module: website_forum_doc
|
||
#: field:forum.documentation.toc,post_ids:0
|
||
msgid "Posts"
|
||
msgstr "Нийтлэлүүд"
|
||
|
||
#. module: website_forum_doc
|
||
#: view:website:website_forum_doc.promote_question
|
||
msgid "Promote question to documentation"
|
||
msgstr "Асуултыг баримтжуулалт болгох"
|
||
|
||
#. module: website_forum_doc
|
||
#: view:website:website_forum.post_description_full
|
||
msgid "Promote to Doc"
|
||
msgstr "Баримт болгох"
|
||
|
||
#. module: website_forum_doc
|
||
#: model:forum.documentation.stage,name:website_forum_doc.stage_publish
|
||
msgid "Publish"
|
||
msgstr "Нийтлэх"
|
||
|
||
#. module: website_forum_doc
|
||
#: view:website:website_forum_doc.promote_question
|
||
msgid "Publish in Chapter:"
|
||
msgstr "Бүлэгт нийтлэх:"
|
||
|
||
#. module: website_forum_doc
|
||
#: view:website:website_forum_doc.promote_question
|
||
msgid "Push to documentation"
|
||
msgstr "Баримтжуулалт руу нэмэх"
|
||
|
||
#. module: website_forum_doc
|
||
#: view:website:website_forum_doc.promote_question
|
||
msgid "Question:"
|
||
msgstr "Асуулт:"
|
||
|
||
#. module: website_forum_doc
|
||
#: view:website:website_forum_doc.documentation_post
|
||
msgid "Related question"
|
||
msgstr "Холбоотой асуулт"
|
||
|
||
#. module: website_forum_doc
|
||
#: view:website:website_forum_doc.documentation_post
|
||
msgid "Related topics"
|
||
msgstr "Холбоотой сэдвүүд"
|
||
|
||
#. module: website_forum_doc
|
||
#: model:forum.documentation.stage,name:website_forum_doc.stage_review
|
||
msgid "Review"
|
||
msgstr "Хянах"
|
||
|
||
#. module: website_forum_doc
|
||
#: field:forum.documentation.toc,parent_right:0
|
||
msgid "Right Parent"
|
||
msgstr "Баруун Эцэг"
|
||
|
||
#. module: website_forum_doc
|
||
#: model:forum.documentation.toc,name:website_forum_doc.toc_0
|
||
msgid "Sales & Warehouse"
|
||
msgstr "Борлуулалт ба Агуулах"
|
||
|
||
#. module: website_forum_doc
|
||
#: model:forum.documentation.toc,name:website_forum_doc.toc_sale
|
||
msgid "Sales Management"
|
||
msgstr "Борлуулалтын менежмент"
|
||
|
||
#. module: website_forum_doc
|
||
#: model:forum.documentation.toc,name:website_forum_doc.toc_sale_so
|
||
msgid "Sales orders"
|
||
msgstr "Борлуулалтын захиалгууд"
|
||
|
||
#. module: website_forum_doc
|
||
#: view:website:website_forum_doc.promote_question
|
||
msgid "Samples"
|
||
msgstr "Жишээнүүд"
|
||
|
||
#. module: website_forum_doc
|
||
#: view:website:website_forum_doc.documentation
|
||
#: view:website:website_forum_doc.documentation_post
|
||
msgid "Search"
|
||
msgstr "Хайх"
|
||
|
||
#. module: website_forum_doc
|
||
#: view:website:website_forum_doc.documentation
|
||
#: view:website:website_forum_doc.documentation_post
|
||
msgid "Search..."
|
||
msgstr "Хайх..."
|
||
|
||
#. module: website_forum_doc
|
||
#: field:forum.documentation.stage,sequence:0
|
||
#: field:forum.documentation.toc,sequence:0
|
||
msgid "Sequence"
|
||
msgstr "Дараалал"
|
||
|
||
#. module: website_forum_doc
|
||
#: field:forum.documentation.stage,name:0
|
||
msgid "Stage Name"
|
||
msgstr "Үеийн нэр"
|
||
|
||
#. module: website_forum_doc
|
||
#: view:website:website_forum_doc.promote_question
|
||
msgid "The answer is understandable for someone who does not know Odoo"
|
||
msgstr "Хариулт нь Odoo - г мэддэггүй хүнд ойлгомжтой"
|
||
|
||
#. module: website_forum_doc
|
||
#: view:website:website_forum_doc.promote_question
|
||
msgid "The question describes a real business problem, not a software problem"
|
||
msgstr "Асуулт нь програмын асуудал биш, бодит бизнес асуудлыг тодорхойлж байна"
|
||
|
||
#. module: website_forum_doc
|
||
#: view:website:website_forum_doc.promote_question
|
||
msgid "The question title is short and descriptive"
|
||
msgstr "Асуултын гарчиг нь богино ба тайлбарласан байна"
|
||
|
||
#. module: website_forum_doc
|
||
#: view:website:website_forum_doc.documentation_post
|
||
msgid ""
|
||
"This documentation page has been extracted\n"
|
||
" from the Q&A section where you can\n"
|
||
" discuss it and get feedback."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_forum_doc
|
||
#: view:website:website_forum.post_description_full
|
||
msgid "This question has been included in the"
|
||
msgstr "Энэ асуулт дараахид багтсан"
|
||
|
||
#. module: website_forum_doc
|
||
#: view:website:website_forum_doc.promote_question
|
||
msgid ""
|
||
"To be promoted in the official documentation the question\n"
|
||
" and answer must satisfy the following criteria:"
|
||
msgstr "Албан ёсны баримтжуулалт болохын тулд асуулт ба хариулт нь \nдараах нөхцлийг хангасан байх ёстой:"
|
||
|
||
#. module: website_forum_doc
|
||
#: model:forum.documentation.toc,name:website_forum_doc.toc_website
|
||
msgid "Website"
|
||
msgstr "Вэбсайт"
|
||
|
||
#. module: website_forum_doc
|
||
#: field:forum.documentation.toc,website_meta_description:0
|
||
msgid "Website meta description"
|
||
msgstr "Вебсайт тодорхойлох тайлбар"
|
||
|
||
#. module: website_forum_doc
|
||
#: field:forum.documentation.toc,website_meta_keywords:0
|
||
msgid "Website meta keywords"
|
||
msgstr "Вебсайт тодорхойлох түлхүүр үгс"
|
||
|
||
#. module: website_forum_doc
|
||
#: field:forum.documentation.toc,website_meta_title:0
|
||
msgid "Website meta title"
|
||
msgstr "Вебсайт тодорхойлох гарчиг"
|
||
|
||
#. module: website_forum_doc
|
||
#: view:website:website_forum_doc.promote_question
|
||
msgid "What report should I use to compute probabilities per stage?"
|
||
msgstr "Шат бүрийн магадлалыг тооцоолохын тулд би аль тайланг ашиглах ёстой вэ?"
|
||
|
||
#. module: website_forum_doc
|
||
#: view:website:website_forum_doc.promote_question
|
||
msgid "What's the available stock field?"
|
||
msgstr "Боломжит агуулахын талбар аль вэ?"
|
||
|
||
#. module: website_forum_doc
|
||
#: view:website:website_forum_doc.promote_question
|
||
msgid "cancel"
|
||
msgstr "цуцлах"
|
||
|
||
#. module: website_forum_doc
|
||
#: view:website:website_forum_doc.toc
|
||
msgid "essay"
|
||
msgstr "эссэ"
|
||
|
||
#. module: website_forum_doc
|
||
#: view:website:website_forum_doc.toc
|
||
msgid "essays"
|
||
msgstr "эссэнүүд"
|
||
|
||
#. module: website_forum_doc
|
||
#: view:website:website_forum.post_description_full
|
||
msgid "official documentation"
|
||
msgstr "албан ёсны баримтжуулалт"
|
||
|
||
#. module: website_forum_doc
|
||
#: view:website:website_forum_doc.promote_question
|
||
msgid "or"
|
||
msgstr "эсвэл"
|