352 lines
11 KiB
Plaintext
352 lines
11 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * website_gengo
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2017-09-22 08:26+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
|
||
"Language-Team: Mongolian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/mn/)\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Language: mn\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||
|
||
#. module: website_gengo
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:146
|
||
#, python-format
|
||
msgid "- Enable if you using testing account"
|
||
msgstr "- Хэрэв та тестийн бүртгэл ашиглаж байгаа бол идэвхижүүлнэ үү"
|
||
|
||
#. module: website_gengo
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:140
|
||
#, python-format
|
||
msgid "- Jobs are Automatically Approved by Gengo."
|
||
msgstr "- Ажлыг Gengo автоматаар зөвшөөрнө."
|
||
|
||
#. module: website_gengo
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:120
|
||
#, python-format
|
||
msgid "1. Go To your"
|
||
msgstr "1. Дараах руу орно уу"
|
||
|
||
#. module: website_gengo
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:121
|
||
#, python-format
|
||
msgid "2. Then paste generated keys in given form"
|
||
msgstr "2. Өгөгдсөн маягт дээр түлхүүрийг оруулна уу"
|
||
|
||
#. module: website_gengo
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:29
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Already translated content"
|
||
msgstr "Аль хэдийн орчуулагдсан агуулга"
|
||
|
||
#. module: website_gengo
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:139
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Auto Approve Translation"
|
||
msgstr "Орчуулгыг автоматаар зөвшөөрөх"
|
||
|
||
#. module: website_gengo
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:4
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Auto Translate"
|
||
msgstr "Автоматаар орчуулах"
|
||
|
||
#. module: website_gengo
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:68
|
||
#, python-format
|
||
msgid "By Machine (Free)"
|
||
msgstr "Машинаар (Үнэгүй)"
|
||
|
||
#. module: website_gengo
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:49
|
||
#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:78
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "Цуцлах"
|
||
|
||
#. module: website_gengo
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:14
|
||
#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:62
|
||
#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:90
|
||
#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:104
|
||
#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:115
|
||
#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:156
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Close"
|
||
msgstr "Хаах"
|
||
|
||
#. module: website_gengo
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:23
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Content to translate or you can post them to"
|
||
msgstr "Орчуулах агуулга эсвэл та ийш нь оруулах боломжтой"
|
||
|
||
#. module: website_gengo
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:7
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Count Words"
|
||
msgstr "Үгийг тоолох"
|
||
|
||
#. module: website_gengo
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:43
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Do not show this dialog later."
|
||
msgstr "Энэ харилцах цонхыг дараа харуулахгүй."
|
||
|
||
#. module: website_gengo
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:24
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Gengo"
|
||
msgstr "Gengo"
|
||
|
||
#. module: website_gengo
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:116
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Gengo API is not configured"
|
||
msgstr "Gengo API тохируулагдаагүй байна"
|
||
|
||
#. module: website_gengo
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:96
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Gengo Dashboard"
|
||
msgstr "Gengo хянах самбар"
|
||
|
||
#. module: website_gengo
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:96
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Gengo Statistics"
|
||
msgstr "Gengo статистик"
|
||
|
||
#. module: website_gengo
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:120
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Gengo account"
|
||
msgstr "Gengo бүртгэл"
|
||
|
||
#. module: website_gengo
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:20
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Here are the visuals used to help you translate efficiently:"
|
||
msgstr "Оновчтой орчуулахад туслах визуаль орчин:"
|
||
|
||
#. module: website_gengo
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:34
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"In this mode, you can translate texts or post texts to Gengo for translation.\n"
|
||
" To change the structure of the page, you must edit the\n"
|
||
" master page."
|
||
msgstr "Энэ горимд та текст орчуулах эсвэл Gengo руу текст оруулж орчуулуулах боломжтой.\nХуудсын бүтцийг өөрчлөхийн тулд та мастер хуудсыг засах ёстой."
|
||
|
||
#. module: website_gengo
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:47
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Ok"
|
||
msgstr "Ok"
|
||
|
||
#. module: website_gengo
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:134
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Paste private key here"
|
||
msgstr "Энд хувийн түлхүүрийг оруулна уу"
|
||
|
||
#. module: website_gengo
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:127
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Paste public key here"
|
||
msgstr "Энд нийтийн түлхүүрийг оруулна уу"
|
||
|
||
#. module: website_gengo
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:76
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Post"
|
||
msgstr "Батлах"
|
||
|
||
#. module: website_gengo
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:132
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Private key"
|
||
msgstr "Хувийн түлхүүр"
|
||
|
||
#. module: website_gengo
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:70
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Pro - $"
|
||
msgstr "Про - $"
|
||
|
||
#. module: website_gengo
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:125
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Public key"
|
||
msgstr "Нийтийн түлхүүр"
|
||
|
||
#. module: website_gengo
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:145
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Sandbox"
|
||
msgstr "Sandbox"
|
||
|
||
#. module: website_gengo
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:63
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Select Gengo Translation Service Level"
|
||
msgstr "Gengo орчуулгын үйлчилгээний түвшнийг сонгоно уу"
|
||
|
||
#. module: website_gengo
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:69
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Standard - $"
|
||
msgstr "Стандарт - $"
|
||
|
||
#. module: website_gengo
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:119
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Steps for configure Gengo"
|
||
msgstr "Gengo -г тохируулах шатууд"
|
||
|
||
#. module: website_gengo
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:154
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Submit"
|
||
msgstr "Илгээх"
|
||
|
||
#. module: website_gengo
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:15
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Translate this page"
|
||
msgstr "Энэ хуудсыг орчуулах"
|
||
|
||
#. module: website_gengo
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:100
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Translated words"
|
||
msgstr "Орчуулсан үгс"
|
||
|
||
#. module: website_gengo
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:6
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Translation in Progress"
|
||
msgstr "Орчуулга Хийгдэж байна"
|
||
|
||
#. module: website_gengo
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:26
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Translation in process (Gengo)"
|
||
msgstr "Орчуулга хийгдэж байна (Gengo)"
|
||
|
||
#. module: website_gengo
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:91
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Translator statistics for this page"
|
||
msgstr "Энэ хуудас дээрх орчуулагчийн статистик"
|
||
|
||
#. module: website_gengo
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:71
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Ultra - $"
|
||
msgstr "Ultra - $"
|
||
|
||
#. module: website_gengo
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:5
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Wait"
|
||
msgstr "Хүлээнэ үү"
|
||
|
||
#. module: website_gengo
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:99
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Words in progress"
|
||
msgstr "Ачааллаж буй үгс"
|
||
|
||
#. module: website_gengo
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:98
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Words posted for translate"
|
||
msgstr "Орчуулгад оруулсан үгс"
|
||
|
||
#. module: website_gengo
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:19
|
||
#, python-format
|
||
msgid "You are about to enter the translation mode."
|
||
msgstr "Та одоо орчуулах горимд орох гэж байна."
|
||
|
||
#. module: website_gengo
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:120
|
||
#, python-format
|
||
msgid "and generate API Keys."
|
||
msgstr "API түлхүүр авна уу."
|
||
|
||
#. module: website_gengo
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:24
|
||
#, python-format
|
||
msgid "for translation."
|
||
msgstr "орчуулахын тулд."
|
||
|
||
#. module: website_gengo
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:95
|
||
#, python-format
|
||
msgid "new words found on this page."
|
||
msgstr "энэ хуудсаас олдсон шинэ үгс."
|
||
|
||
#. module: website_gengo
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:47
|
||
#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:76
|
||
#: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:154
|
||
#, python-format
|
||
msgid "or"
|
||
msgstr "эсвэл"
|